| Subject | French | English |
| avia., Canada, tech. | adaptation compatible au CAATS | CAATS Compatible Adaptation |
| environ., agric. | agriculture compatible avec l'environnement | environmentally compatible agriculture |
| environ., agric. | agriculture compatible avec l'environnement | ecologically sustainable farming |
| commun. | bande compatible avec l'ordinateur | computer compatible tape |
| commun., IT | bande latérale unique compatible | compatible single sideband |
| dat.proc. | bande magnétique compatible avec l'ordinateur | computer-compatible tape |
| IT | BIOS compatible | compatibility BIOS |
| IT | BIOS compatible | C/BIOS |
| comp., MS | bureau virtuel compatible RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| el. | capacité intégrée compatible | compatible integrated capacitor |
| med.appl. | capteur compatible au sang | blood-compatible sensor |
| gen. | cela n'est pas compatible avec mon emploi du temps | this won't fit into my schedule |
| el. | circuit intégré compatible | compatible integrated circuit |
| el. | circuit intégré et hybride compatible | compatible hybrid integrated circuit |
| el. | circuit intégré à sorties compatibles | pin-compatible integrated circuit |
| el. | circuit logique compatible à absorption de courant | compatible current-sinking logic |
| comp., MS | client compatible NAP | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| radio | codage compatible | compatible coding |
| el. | code bipolaire compatible à haute densité | compatible high density bipolar code |
| telecom. | code à 8 bits pour installations IBM et compatibles | 8-bit code for IBM and compatible systems |
| industr., construct. | colorant compatible | compatible dye |
| transp. | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| comp., MS | commutateur compatible 802.1X | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| comp. | compatible au niveau de circuits imprimés | compatible at-the-board-level |
| met. | compatible avec le bon fonctionnement du marché commun | compatible with the orderly functioning of the common market |
| gen. | compatible avec le socle | base compatible |
| environ., agric. | compatible avec l'environnement | eco friendly |
| environ., agric. | compatible avec l'environnement | environmentally acceptable |
| environ., agric. | compatible avec l'environnement | environmentally beneficial |
| agric. | compatible avec l'environnement | environmentally compatible |
| IT | compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services | compatible with the proper functioning of the service |
| UN, polit. | compatible avec les règles de l'OMC | WTO-consistent |
| IT, el. | compatible broche pour broche | pin-compatible |
| IT, el. | compatible broche à broche,directement connectable | plug-compatible |
| comp. | compatible en code objet | object-code compatible |
| dat.proc. | compatible IBM | IBM-compatible |
| IT | compatible logiciel | software-compatible |
| comp. | compatible en matériel | hardware-compatible |
| IT, el. | compatible par connexions de prises | plug-compatible |
| IT | compatible teletype | teletype compatible |
| IT | compatible vers le haut de gamme | upward compatible |
| UN | compatibles avec les buts et les principes de l’onu | consistent with the purposes and principals of the un |
| law | condition compatible | consistent condition |
| el. | connecteurs compatibles | compatible connectors |
| econ., environ. | croissance compatible avec l'environnement | green growth |
| econ., environ. | croissance compatible avec l'environnement | environmentally sustainable growth |
| econ., environ. | croissance compatible avec l'environnement | ecologically sustainable growth |
| gen. | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques | in good time for programmes of artistic events |
| interntl.trade. | dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent | to the fullest extent of their executive authority |
| automat. | dispositif système-compatible | system-compatible device |
| comp., MS | disque compatible multisession | multi session-capable disc (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| gen. | disque à gravure compatible | stereo compatible record |
| health. | donateur génétiquement compatible | genetically compatible donor |
| health. | donneur compatible | tissue-compatible donor |
| med. | donneur compatible | compatible donor |
| law | déclaration antérieure compatible | prior consistent statement |
| law | déclaration antérieure compatible | previous consistent statement |
| law | déclaration compatible | consistent statement |
| comp., MS | en-tête X-UA-Compatible | x-ua-compatible header (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |
| nat.sc. | espèce sauvage apparentée sexuellement compatible | sexually compatible wild relative |
| nat.sc. | espèce sauvage apparentée sexuellement compatible | sexually compatible weedy relative |
| life.sc. | espèces sexuellement compatibles | sexually compatible species |
| life.sc. | espèces sexuellement compatibles | sexually compatible plant species |
| life.sc. | espèces végétales sexuellement compatibles | sexually compatible species |
| life.sc. | espèces végétales sexuellement compatibles | sexually compatible plant species |
| comp. | famille de machines compatibles | family of compatibles |
| comp. | famille de machines compatibles | compatible family of computers |
| polit., loc.name., environ. | infrastructure compatible avec l'environnement | environment-friendly infrastructure |
| transp. | itinéraires compatibles | simultaneously possible routes |
| transp. | itinéraires compatibles | compatible routes |
| automat. | jeu d'instructions compatible en code machine | machine-code compatible instruction set |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | machine-code compatible instruction set |
| IT | logiciel compatible | compatible software |
| gen. | mesures compatibles avec le présent traité | measures compatible with this Treaty |
| IT, tech. | mode compatible | compatibility mode |
| comp., MS | mode compatible avec le navigateur | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| commun. | modem compatible mobile | cellular compatible modem |
| commun. | modem non compatible mobile | non-cellular compatible modem |
| radio | modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore | compatible single sideband modulation in sound broadcasting |
| econ., environ. | modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement | environment-friendly model of economic development |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp. | modèles de microcalculateurs compatibles | compatible microcomputer models |
| polit. | méthodes d'acquisition performantes et compatibles | effective, compatible procurement methods |
| gen. | méthodes de culture compatibles avec l'environnement | environmentally-friendly methods of cultivation |
| law, environ. | nuisance compatible avec les réglements | "statutory nuisance" |
| IT | ordinateurs compatibles | compatible computers |
| nat.sc. | parent sauvage sexuellement compatible | sexually compatible wild relative |
| nat.sc. | parent sauvage sexuellement compatible | sexually compatible weedy relative |
| commun., transp. | plan de fréquences compatibles | compatible frequency plan |
| nat.sc. | plante sexuellement compatible | sexually compatible plant |
| comp., MS | point d'accès sans fil compatible 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| econ., fin. | politiques macroéconomiques mutuellement compatibles | mutually consistent macro-economic policies |
| comp. | processeur entièrement compatible | full-compatible processor |
| comp., MS | protocole de transport compatible NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| IT | périphériques compatibles | compatible peripherals |
| el. | radiateur compatible | compatible heat sink |
| gen. | ressources gérées de manière compatible avec leur conservation | sustainably managed resources |
| IT | ruban magnétique du type compatible avec calculateur | Computer Compatible Tape |
| commun. | réception monophonique compatible | compatible monophonic reception |
| el. | signal compatible à bande latérale unique | compatible single-sideband signal |
| commun., IT | signal du programme principal compatible | main compatible programme signal |
| commun. | signal monophonique compatible | compatible monophonic signal |
| comp., MS | silo compatible IEEE 1667 | IEEE 1667 compatible silo (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| law | sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports | aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport |
| automat. | sous-ensemble compatible | compatible subassembly |
| comp. | système compatible | compatible system |
| transp. | système compatible de gestion des modes de transport | compatible management system for transport modes |
| commun. | système compatible de télévision en couleur | compatible colour television system |
| commun. | système compatible de télévision en couleur | compatible color television system |
| el. | système de télévision en couleur rétro-compatible | reverse compatible colour television system |
| el. | système de télévision en couleur rétro-compatible | reverse compatible color television system |
| tech. | système d'équations compatibles | system of simultaneous equations |
| IT | système ultérieur compatible | later compatible system |
| el. | système à bande latérale unique compatible | compatible single-sideband system |
| IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | normal unemployment rate |
| IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | full-employment unemployment rate |
| IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | warranted unemployment rate |
| IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | nonaccelerating inflation rate of unemployment |
| IMF. | taux de chômage compatible avec une inflation stable | natural rate of unemployment |
| UN, ecol. | techniques compatibles avec l'environnement | environmentally compatible technologies |
| commun., IT | terminal compatible RNIS | ISDN-capable terminal |
| mun.plan., commun. | télécommande compatible | compatible remote control |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| relig., IT | un système compatible | a compatible system |
| forestr. | usags compatibles | compatible uses |
| el. | émission compatible à bande latérale unique | compatible single-sideband transmission |
| tech. | équations compatibles | consistent equations |
| gen. | étapes de procédé compatibles | compatible process steps |
| automat. | état compatible | compatible state (theory of automata) |