Subject | French | English |
agric. | Accord Commonwealth | Commonwealth Agreement |
law | Accord concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique | Agreement in Regard to War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth |
law, interntl.trade., agric. | accord du Commonwealth sur le sucre | Commonwealth Sugar Agreement |
gen. | accord du Commonwealth sur le sucre | Commonwealth Sugar Agreement C.S.A. |
econ. | Administration du développement du Commonwealth | Commonwealth Development Corporation |
gen. | Agence de développement du Commonwealth | Commonwealth Development Corporation |
ed. | Association des universités du Commonwealth | Association of Commonwealth Universities |
ed., tech. | Association du Commonwealth des professeurs de sciences, technologie et mathématiques | Commonwealth Association of Science, Technology and Mathematics Educators |
gen. | Association du Commonwealth des écoles polytechniques d'Afrique | Commonwealth Association of Polytechnics in Africa |
gen. | Association du Commonwealth pour les enseignants en sciences et en mathématiques | Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators |
org.name. | Association forestière du Commonwealth | Commonwealth Forestry Association |
gen. | Centre de recherches météorologiques du Commonwealth | Commonwealth Meteorology Research Centre |
gen. | chefs de gouvernement du Commonwealth | Commonwealth Heads of Government |
gen. | Comité consultatif économique du Commonwealth | Commonwealth Economic Consultative Council |
ed. | Comité de liaison du Commonwealth pour l'éducation | Commonwealth Education Liaison Committee |
org.name. | Comité scientifique du Commonwealth | Commonwealth Science Council |
gen. | Commonwealth néerlandais | Commonwealth of the Netherlands |
UN, police | Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
gen. | Congrès Minier et Métallurgique du Commonwealth | Commonwealth Mining and Metallurgy Congress |
transp., avia. | Conseil consultatif de la recherche aéronautique pour le Commonwealth | Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council |
scient. | Conseil des sciences du Commonwealth | Commonwealth Science Council |
commun. | Conseil des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Council |
gen. | Conseil du Commonwealth pour l'administration de l'enseignement | Commonwealth Council for Educational Administration |
ed., environ. | Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine | Commonwealth Human Ecology Council |
commun. | câble transpa- cifique du Commonwealth | Commonwealth Trans-Pacific cable |
commun. | câble transpa- cifique du Commonwealth | COMPAC cable |
gen. | Direction des institutions du Commonwealth | Commonwealth Institutions Division |
org.name. | Fondation du Commonwealth | Commonwealth Foundation |
polit. | Fonds de coopération technique du Commonwealth | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
nat.sc. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
org.name. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
gen. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
gen. | Groupe d'action ministériel du Commonwealth | Commonwealth Ministerial Action Group |
org.name. | Groupe de travail du Commonwealth sur les systèmes de santé traditionnels et complémentaires | Commonwealth Working Group on Traditional and Complementary Health Systems |
environ., agric. | Institut du Commonwealth pour la lutte biologique | Commonwealth Institute of Biological Control |
hobby | Jeux du Commonwealth | Commonwealth Games |
geogr. | le Commonwealth d'Australie | Australia |
geogr. | le Commonwealth d'Australie | Commonwealth of Australia |
geogr., USA | le Commonwealth de Dominique | Dominica |
polit. | le Commonwealth de Dominique | the Commonwealth of Dominica |
geogr., USA | le Commonwealth de Dominique | Commonwealth of Dominica |
geogr., USA | le Commonwealth de Porto Rico | Puerto Rico |
geogr., USA | le Commonwealth de Porto Rico | Commonwealth of Puerto Rico |
polit. | le Commonwealth des Bahamas | the Commonwealth of the Bahamas |
geogr. | le Commonwealth des Bahamas | Bahamas |
geogr. | le Commonwealth des Bahamas | Commonwealth of the Bahamas |
geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Northern Mariana Islands |
geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
gen. | les pays indépendants du Commonwealth auxquels s'adresse l'offre de la Communauté | the independent Commonwealth countries to which the Community's offer is addressed |
econ. | les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth | independent developing Commonwealth countries |
gen. | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office |
gen. | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth | Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
gen. | ministre des affaires étrangères et du Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
gen. | ministre des affaires étrangères et du Commonwealth | Foreign Secretary |
gen. | ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth | Foreign Office |
agric. | Offices agricoles du Commonwealth | Commonwealth Agricultural Bureaux |
nat.sc. | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation |
ed. | programme boursier du Commonwealth | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan |
social.sc. | Programme du Commonwealth pour la jeunesse | Commonwealth Youth Programme |
gen. | préférence du Commonwealth | Commonwealth preference |
gen. | Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth | Commonwealth Heads of Government Meeting |
social.sc. | Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs |
gen. | secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office |
gen. | Secrétariat du Commonwealth | Commonwealth Secretariat |
social.sc. | Société royale du Commonwealth pour les aveugles | Royal Commonwealth Society for the Blind |
commun. | Union de la Presse du Commonwealth | Commonwealth Press Union |