| Subject | French | English |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | adresser...aux membres de la commission | to send...to the members of the committee |
| gen. | commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen | comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman |
| gen. | Commission 1979 | 1979 Committee |
| gen. | Commission ad hoc de la CSCE | Ad hoc Committee on the CSCE |
| gen. | Commission ad hoc des présidents des groupes politiques | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups |
| gen. | Commission ad hoc des relations avec l'Europe de l'Est | Ad hoc Committee on relations with Eastern Europe |
| gen. | Commission ad hoc sur le droit international | Council of Europe ad hoc Committee on International Law |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | Commission "Affaires institutionnelles" | Commission for Institutional Affairs |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | South Africa Committee of the Socialist International |
| gen. | commission arbitrale d'évaluation | arbitral assessment board |
| gen. | commission auxiliaire communale | Municipal Executive Committee |
| gen. | commission auxiliaire provinciale | Provincial Executive Committee |
| gen. | Commission Benelux | Commission of the Benelux Economic Union |
| gen. | commission Bergier | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | commission Bergier | Independent Commission of Experts |
| gen. | commission Bergier | Bergier Commission |
| gen. | Commission Carnegie sur les Balkans | International Commission on the Balkans |
| gen. | Commission centrale de concertation des personnels militaires | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services |
| gen. | Commission centrale de contrôle des films | Film Censorship Board |
| gen. | Commission centrale de contrôle et des cadres | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | Commission Centrale de la Police routière | Municipal Police Forces Central Traffic Committee |
| gen. | Commission centrale du Plan | National Planning Commission |
| gen. | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable | Central Committee for Drinking Water Supply |
| gen. | Commission centrale économique | Central Economic Commission |
| gen. | Commission centrale électorale | Central Electoral Commission |
| gen. | commission chargée de la vérification des pouvoirs | committee responsible for the verification of credentials |
| gen. | Commission chargée des questions relatives aux fusions | Mergers Commission |
| gen. | Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques | Commission on the Control of Genetic Manipulation |
| gen. | commission CIVEX | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| gen. | Commission communautaire commune | Joint Community Commission |
| gen. | Commission conjointe | Joint Commission |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | Joint Political Military Commission |
| gen. | Commission constitutionnelle | Constitutional Commission |
| gen. | commission consultative | advisory panel |
| gen. | Commission consultative constitutionnelle et électorale | Commission Consultative Constitutionnelle et Electorale Electoral and Constitutional Advisory Committee |
| gen. | commission consultative de la formation | training advisory committee |
| gen. | Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique | Advisory Committee on Public Service Staff Policy |
| gen. | Commission consultative de sécurité et d'hygiène | Advisory Committee on Safety and Health |
| gen. | Commission consultative des achats et des marchés | Purchases l Contracts Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative des bibliothèques publiques | National Advisory Committee for Public Libraries |
| gen. | Commission consultative des mutations industrielles | Consultative Commission on Industrial Change |
| gen. | Commission consultative des objections aux évaluations de fonction | Job Evaluation Objections Committee |
| gen. | Commission consultative des études postales | Consultative Committee for Postal Studies |
| gen. | Commission consultative du Centre de développement | Advisory Board of the Development Centre |
| gen. | Commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles | Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion |
| gen. | Commission consultative du développement industriel | Advisory Committee on Industrial Development |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Film Censorship Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative permamente | Standing Consultive Commission |
| gen. | commission consultative permanente de l'écologie et du développement | permanent advisory committee on ecology and development |
| gen. | Commission consultative permanente du commerce international des produits de base | Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade |
| gen. | Commission consultative pour | Advisory Committee on Welfare Grants and Loans |
| gen. | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service |
| gen. | Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires | Advisory Commission on High-Level Placement |
| gen. | Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert" | Open Skies Consultative Commission |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | foreign service consultative committee for staff affairs |
| gen. | Commission consultative pour les formations de médecins | Medical Training Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour les huiles usées | Waste Oil Advisory Committee |
| gen. | commission consultative pour les musees d'histoire naturelle | Natural History Museums Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour les questions de droit international public | Advisory Committee on Problems of International Law |
| gen. | Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems |
| gen. | Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers | Advisory Committee on Aliens Affairs |
| gen. | Commission consultative pour l'exécution de la loi sur les denrées alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| gen. | commission consultative "Racisme et xénophobie | consultative committee on racism and xenophobia |
| gen. | Commission consultative spéciale sur la sécurité | Special Consultative Committee on Security |
| gen. | commission consultative sur les questions administratives | committee for Administrative Questions |
| gen. | Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques | Technical Advisory Committee on Water Defences |
| gen. | commission COTER | COTER commission |
| gen. | commission COTER | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | Commission culturelle du V.V.D. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST commission |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | commission des candidatures | nominating commission |
| gen. | commission des candidatures | nomination committee |
| gen. | commission des désignations | nomination committee |
| gen. | commission des désignations | nominating commission |
| gen. | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| gen. | Commission des finances | Standing Committee on Finance |
| gen. | commission des recours | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | Commission du bilan et de l'évaluation | Assessment and Evaluation Commission |
| gen. | commission du budget | budget committee |
| gen. | Commission du budget et des finances publiques | Budget and Public Finance Committee |
| gen. | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council |
| gen. | Commission du canal de Panama | Panama Canal Commission |
| gen. | Commission du Code | Code Commission |
| gen. | Commission du Code | Terrestrial Animal Health Standards Commission |
| gen. | commission du Comité des régions | commission |
| gen. | Commission du commerce international | International Trade Commission |
| gen. | Commission du commerce international | United States International Trade Commission |
| gen. | Commission du commerce international des produits de base | Commission on International Commodity Trade |
| gen. | commission du contentieux | disputes board |
| gen. | Commission du contentieux | Disputes Committee |
| gen. | Commission du dialogue national | National Dialogue Commission |
| gen. | Commission du désarmement | United Nations Disarmament Commission |
| gen. | commission du développement durable | DEVE commission |
| gen. | commission du développement durable | Commission for Sustainable Development |
| gen. | Commission du développement et de la coopération | Committee on Development and Cooperation |
| gen. | Commission du développement social | Commission for Social Development |
| gen. | Commission du GAEO | WEAG Panel |
| gen. | commission du golfe de Guinée | Gulf of Guinea Commission |
| gen. | Commission du Kreis | District Committee |
| gen. | Commission du logement | Committee on Housing |
| gen. | Commission du logement | Standing Committee on Housing |
| gen. | Commission du rapport | Report Commission |
| gen. | Commission du registre des adresses des personnes physiques | Swedish Population Address Register Board |
| gen. | Commission du Royaume | Kingdom Commission |
| gen. | Commission du Règlement | Committee on Standing Orders |
| gen. | Commission du règlement | Committee on Rules of Procedure |
| gen. | Commission du Règlement | Committee on Rules of Procedure |
| gen. | Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales | Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee |
| gen. | Commission du règlement et des affaires des députés | Rules and Deputies' Affairs Committee |
| gen. | Commission du Règlement et des immunités | Committee on Rules of Procedure and Immunities |
| gen. | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | Commission du 11 septembre | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commission du 11 septembre | The 9-11 Commission |
| gen. | commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei | Abyei Boundaries Commission |
| gen. | commission du transport intérieur | inland transport commission |
| gen. | Commission du travail | Committee on Labour Market sic |
| gen. | Commission du travail | Standing Committee on the Labour Market |
| gen. | Commission du trésor | State Treasury Committee |
| gen. | Commission du Zuiderzee | Zuyder Zee Committee |
| gen. | commission déléguée du gouvernement | Government Executive Committee |
| gen. | Commission Ecole Ouverte | Open School Committee |
| gen. | Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN |
| gen. | commission ECOS | ECOS commission |
| gen. | commission ECOS | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | commission EDUC | EDUC commission |
| gen. | commission EDUC | Commission for Culture and Education |
| gen. | commission EDUC | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Commission Electrotechnique Internationale | International Electrotechnical Commission |
| gen. | Commission "Emigration" | Emigration Committee |
| gen. | Commission enseignements et réconciliation | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| gen. | commission ENVE | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| gen. | Commission "Environnement" | Environment Committee |
| gen. | Commission Environnement de l'Internationale socialiste | Environment Committee of the Socialist International |
| gen. | Commission Environnement et Industrie | Committee on Industry and the Environment |
| gen. | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| gen. | Commission européenne | European Commission |
| gen. | Commission finances | Finance Committee |
| gen. | Commission financière | Finance Committee |
| gen. | Commission financière des organismes professionnels | Business Finance Commission |
| gen. | Commission fiscale | Committee on Taxation |
| gen. | Commission forestière pour l'Amérique du Nord | North American Forestry Commission |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | Commission fédérale pour la protection atomique et chimique | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | commission globale | group commission |
| gen. | Commission Goldstone | the Goldstone Commission |
| gen. | Commission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| gen. | commission générale des communautés autonomes | General Committee on the Autonomous Communities |
| gen. | commission générale des sous-secrétaires | Under-Secretaries General Committee |
| gen. | Commission générale du dialogue | General committee of the dialogue |
| gen. | Commission générale du Dialogue euro-arabe | General Committee of the Euro-Arab Dialogue |
| gen. | Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | commission Hartz | Hartz commission |
| gen. | commission identité culturelle | Cultural Identity Committee |
| gen. | commission illicite | bribe |
| gen. | commission illicite | backhander |
| gen. | commission indépendante d'experts Bergier | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | commission indépendante d'experts Bergier | Independent Commission of Experts |
| gen. | commission indépendante d'experts Bergier | Bergier Commission |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Bergier Commission |
| gen. | Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité | Independent Commission on Disarmament and Security Issues |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt Commission |
| gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt North-South Commission |
| gen. | Commission institutionnelle | Committee on Institutional Affairs |
| gen. | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | Commission interaméricaine des femmes | Inter-american Commission of Women |
| gen. | commission inter-Etats de la frontière commune | interstate Border Commission |
| gen. | Commission intergouvernementale | Inter-Governmental Commission |
| gen. | Commission interinstitutionnelle | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| gen. | Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics | Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings |
| gen. | Commission italienne " Maisons ouvrières CECA " | Italian Committee for ECSC Housing |
| gen. | commission judiciaire | judicial commission |
| gen. | Commission Kosten | Kosten Commission |
| gen. | Commission Latino-Américaine des Forêts | Latin America Forestry Commission |
| gen. | Commission latino-américaine des forêts | Latin American Forestry Commission |
| gen. | commission législative | legislative committee |
| gen. | Commission Mac Bride | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
| gen. | Commission Mac Bride | International Commission for the Study of Communication Problems |
| gen. | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware |
| gen. | commission militaire | army exemption tribunal |
| gen. | Commission militaire mixte | Joint Military Commission |
| gen. | commission militaire mixte | Joint Military Commission |
| gen. | commission mixte | joint committee |
| gen. | Commission mixte CE- Viêt-nam | EC-Vietnam Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| gen. | Commission mixte CE-Bangladesh | EC-Bangladesh Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CE-Cambodge | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CE-Corée | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CEE - Argentine | Joint Committee EEC - Argentina |
| gen. | Commission mixte CEE - Autriche | Joint Committee EEC - Austria |
| gen. | Commission mixte CEE - Suisse | Joint Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | Commission mixte CEE-Inde | EEC-India Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CEE-Pacte andin | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CEE-Roumanie | EEC-Romania Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CEE-République populaire de Chine | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse transit communautaire | EEC-Switzerland Joint Committee Community transit |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commission mixte CE-Laos | EC-Laos Joint Committee |
| gen. | Commission mixte CE-Pakistan | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | Commission mixte CE-Sri Lanka | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| gen. | commission mixte d'application | Joint Implementation Commission |
| gen. | Commission mixte de contrôle | Joint Control Commission |
| gen. | Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud | Joint Control Commission for South Ossetia |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Argentine | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Brésil | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Paraguay | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Uruguay | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commission mixte de coopération CE-Mercosur | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'Accord horloger | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | commission mixte des services | Joint Committee on Services |
| gen. | Commission mixte horlogerie CEE-Suisse | EEC-Switzerland Joint Clock and Watch Committee |
| gen. | commission mixte paritaire | conference committee |
| gen. | commission mixte paritaire | Mixed Commission of Both Houses |
| gen. | commission mixte paritaire | joint committee of the Assemblée nationale and the Senate |
| gen. | commission mixte paritaire | joint committee |
| gen. | Commission mixte permanente canado-américaine de défense | Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence |
| gen. | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | Commission mixte sur l'exécution obligatoire et les inspections | Joint Compliance and Inspection Commission |
| gen. | Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste | Socialist International Middle East Committee |
| gen. | Commission municipale des adhésions | Municipal Admissions Committee |
| gen. | commission municipale permanente | Municipal Standing Committee |
| gen. | commission médiatrice | arbitration board |
| gen. | commission médiatrice | arbitration commission |
| gen. | commission médico-administrative | joint conference committee |
| gen. | commission NAT | Commission for Natural Resources |
| gen. | Commission nationale | National Committee |
| gen. | Commission nationale consultative des droits de l'homme | National Advisory Committee on Human Rights |
| gen. | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Commission nationale de contact pour la protection des monuments | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings |
| gen. | Commission nationale de contrôle | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Commission nationale de contrôle économique et financier | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Commission nationale de déminage | National Mine-Clearance Commission |
| gen. | Commission nationale de juridiction | National Jurisdiction Committee |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Data Inspection Board |
| gen. | commission nationale de lutte contre la drogue | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | Commission nationale de réglementation nucléaire | Nuclear Regulatory Commission US gov't. |
| gen. | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement | National Committee for Development Education |
| gen. | Commission nationale pour la conservation des monuments | National Historic Monuments Commission |
| gen. | Commission nationale pour la description des monuments | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings |
| gen. | Commission nationale pour la législation civile | State Commission on Civil Law |
| gen. | Commission nationale pour la politique démographique | National Commission on Population Policy |
| gen. | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| gen. | Commission nationale pour la recherche archéologique | National Archaeological Field Survey Commission |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 | National Committee for Development Strategy 1970/1980 |
| gen. | commission nationale pour l'administration locale | National Commission for Local Administration |
| gen. | Commission nationale pour les musées | National Commission for Museums |
| gen. | Commission nationale pour les problèmes démographiques | National Population Commission |
| gen. | Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas | State Commission for Dutch History |
| gen. | Commission nationale sur la réforme électorale fédérale | National Commission on Federal Election Reform |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | National Commission on Terrorist Attacks upon the United States |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The 9-11 Commission |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | 9/11 Commission |
| gen. | Commission nationale électorale indépendante | Independent Electoral Commission |
| gen. | commission non législative | non legislative committee |
| gen. | commission non permanente | Temporary Committee |
| gen. | Commission nord-américaine | North American Commission |
| gen. | commission "objectifs généraux" | Subcommittee for General Objectives |
| gen. | commission occulte | kickback |
| gen. | Commission OSPAR | OSPAR Commission |
| gen. | Commission OTAN-Ukraine | NATO-Ukraine Commission |
| gen. | commission paritaire | Joint Committee |
| gen. | commission paritaire | joint commission |
| gen. | Commission paritaire | joint industrial council |
| gen. | Commission paritaire | Joint Committee |
| gen. | commission paritaire commune | common Joint Committee |
| gen. | Commission paritaire commune | common Joint Committee |
| gen. | commission parlementaire | committee |
| gen. | commission parlementaire | parliamentary commission |
| gen. | Commission parlementaire | Permanent Committee |
| gen. | commission parlementaire de concertation | parliamentary conciliation committee |
| gen. | commission parlementaire de coopération | Parliamentary Cooperation Committee |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| gen. | Commission parlementaire de stabilisation et d'association | Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
| gen. | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
| gen. | commission parlementaire nationale | national parliamentary committee |
| gen. | Commission parlementaire permanente | Permanent Committee |
| gen. | Commission parlementaire permanente de la Défense | Permanent Committee on Defence |
| gen. | commission parlementaire à l'Irlande du Nord | Select Committee on Northern Ireland |
| gen. | commission parlementaire à l'Irlande du Nord | Northern Ireland Select Committee |
| gen. | commission permanente | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | commission permanente | Schengen Standing Committee |
| gen. | Commission permanente | Standing Committee |
| gen. | Commission permanente aux affaires militaires | Standing Committee on Military Matters |
| gen. | Commission permanente d'avancement | Permanent Promotions Board |
| gen. | Commission permanente de contrôle | Permanent Inspection Committee |
| gen. | Commission permanente de district | District Standing Committee |
| gen. | Commission permanente de la Coopération au développement | Permanent Committee on Development Cooperation |
| gen. | Commission permanente de l'Environnement | Standing Committee on Environmental Protection |
| gen. | Commission permanente de l'Intérieur | Permanent Committee on Home Affairs |
| gen. | Commission permanente de l'Irlande du Nord | Northern Ireland Standing Committee |
| gen. | commission permanente de sélection | Standing Selection Board |
| gen. | Commission permanente des Services d'information et de sécurité | Permanent Committee on Intelligence and Security Services |
| gen. | Commission permanente du Bureau de l'Assemblée | Standing Committee of the Bureau of the Assembly |
| gen. | Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe |
| gen. | Commission permanente du Pacifique Sud | Permanent Commission for the South Pacific |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | commission permanente législative | Standing Legislative Committee |
| gen. | Commission permanente nationale | National Standing Committee |
| gen. | Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals |
| gen. | Commission permanente pour le programme des VED | EVP Standing Committee |
| gen. | Commission politico-militaire mixte | Joint Political Military Commission |
| gen. | Commission politique | Political Affairs Committee |
| gen. | Commission politique de district | District Political Committee |
| gen. | Commission politique de la fédération | Federative Political Committee |
| gen. | Commission politique de section | Section Political Committee |
| gen. | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights |
| gen. | Commission politique du comité central | Political Committee of the Central Committee |
| gen. | Commission politique du noyau | Branch Political Committee |
| gen. | Commission politique municipale | Municipal Political Committee |
| gen. | Commission politique nationale | National Political Committee |
| gen. | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
| gen. | Commission pour la protection de la faune | Fauna Protection Committee |
| gen. | Commission pour la réforme de l'administration publique | Commission for the Reform of Public Administration |
| gen. | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries |
| gen. | Commission pour l'accroissement de la productivité | Productivity Committee |
| gen. | Commission pour l'Analyse de l'Enseignement secondaire | Secondary Education Analysis Committee |
| gen. | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière | Policy Analysis Development Committee |
| gen. | Commission pour le développement de l'économie nationale | National Economic Development Commission |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Monitoring Committee |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| gen. | Commission pour le réexamen de la citoyenneté | Citizenship Review Commission |
| gen. | Commission pour les Affaires Internationales | Department for International Affairs |
| gen. | Commission pour les congés payés éducatifs | Committee on Paid Educational Leave |
| gen. | Commission pour les contacts avec les Polonais à l'étranger | Committee on Liaison with Poles Abroad |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | commission for real property claims of displaced persons and refugees |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | Commission for Real Property Claims |
| gen. | Commission pour les questions relatives aux consommateurs | Consumer Affairs Commission |
| gen. | Commission pour les réfugiés et les personnes déplacées | Commission for Refugees and Displaced Persons |
| gen. | Commission pour les services spéciaux | Special Services Committee |
| gen. | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation |
| gen. | commission provinciale | Provincial Commission |
| gen. | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Provincial Technical Services Committee |
| gen. | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
| gen. | Commission régionale du tourisme dans les Amériques | Regional Committee on Tourism in the Americas |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - Luxembourg " | Luxembourg Regional Committee for ECSC Housing |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Centre et Midi " | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs lignite - Allemagne " | German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Pays-Bas " | Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie de l'Est " | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie du Nord " | ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing - Nord |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA sidérurgistes - Allemagne " | German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA sidérurgistes - Pays-Bas " | Netherlands ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Committee on Resolutions of the Socialist International |
| gen. | commission saisie | committee concerned |
| gen. | commission saisie au fond | responsible commission |
| gen. | commission saisie pour avis | committee asked for an opinion |
| gen. | commission saisie à titre principal | lead commission |
| gen. | commission salariale | wages council |
| gen. | Commission "Sciences et technologies civiles liées à la sécurité" | Commission on Security-Related Civil Science and Technology |
| gen. | Commission Solidarité | Solidarity Committee |
| gen. | commission spéciale | special committee |
| gen. | Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Negotiation and Consulting Commission |
| gen. | Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| gen. | Commission spéciale de coordination latino-américaine | Special Committee for Latin American Co-ordination |
| gen. | Commission spéciale de l'UPU | Special Committee of the UPU |
| gen. | Commission spéciale d'éthique | ethics committee |
| gen. | Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence | Emergency Loya Jirga Commission |
| gen. | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme |
| gen. | Commission spéciale pour le tourisme | Special Commission on Tourism |
| gen. | Commission spéciale pour l'Environnement | Special Committee on the Environment |
| gen. | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| gen. | Commission spéciale "Transports routiers internationaux" | special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business |
| gen. | commission Stiglitz | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress |
| gen. | commission supérieure du personnel | State Personnel Policy Committee |
| gen. | Commission sur une gestion globale | Commission on Global Governance |
| gen. | Commission syndicale consultative auprès de l'OCDE | Trade Union Advisory Committee to the OECD |
| gen. | Commission tarifaire | Tariff Commission |
| gen. | Commission technique des ententes et des positions dominantes | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions |
| gen. | commission technique interîles | Inter-island Technical Committee |
| gen. | Commission technique mixte du front maritime | Joint Technical Commission of the Marine Front |
| gen. | commission technique paritaire permanente | Joint Permanent Technical Committee |
| gen. | commission territoriale de l'administration locale | Local Administration Coordination Committee |
| gen. | Commission trilatérale | Trilateral Commission |
| gen. | Commission trilatérale IBSA | India, Brazil and South Africa Trilateral Commission |
| gen. | Commission trilatérale IBSA | IBSA Trilateral Commission |
| gen. | Commission économique | Economic Commission |
| gen. | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| gen. | Commission économique pour l'Amérique latine | Economic Commission for Latin America |
| gen. | Commission économique pour l'Asie occidentale NU | Economic Commission for Western Asia UN |
| gen. | Commission électorale de Serbie | Serbian electoral commission |
| gen. | commission électorale fédérale | Federal Electoral Commission |
| gen. | Commission électorale fédérale | Federal Election Commission |
| gen. | commission électorale indépendante | Independent Electoral Commission |
| gen. | commission électorale indépendante | Independent Election Commission |
| gen. | commission électorale indépendanteIEC | Independent Electoral Commission IEC |
| gen. | commission électorale nationale | National Electoral Commission |
| gen. | Commission électorale nationale indépendante | Independent National Electoral Commission |
| gen. | Commission électorale palestinienne | Palestinian election committee |
| gen. | Commission électorale provisoire | Provisional Election Commission |
| gen. | Commission électorale russe | Central Electoral Commission |
| gen. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| gen. | demande de renvoi en commission | motion requesting referral back to committee |
| gen. | décision autonome de la Commission | autonomous Commission decision |
| gen. | décision de la Commission | Commission decision |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decision on Committee Procedure |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Comitology Decision |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | il appartiendra à la Commission de fixer les délais ... | it will fall to the Commission to establish the ... time limits |
| gen. | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne | common retention list |
| gen. | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne | Common Commission-level retention list for European Commission files |
| gen. | Loi relative à la Commission des Tarifs | Tariffs Commission Act |
| gen. | n'oublie pas de lui faire la commission | don't forget to give him the message |
| gen. | partenariat Commission-Etat-régions | Commission/Member State/Regions partnership |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | DPPC |
| gen. | renvoyer un projet de loi en commission | commit a bill |
| gen. | renvoyér, pour examen, à la commission competente | refer to the committee responsible for consideration |
| gen. | représentant de la Commission des Communautés européennes | representative of the Commission of the European Communities |
| gen. | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | requête à la Commission restée sans suite | unsuccessful application to the Commission |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | without previously referring the request to committee |
| gen. | sans requête préalable de la Commission | save at the prior request of the Commission |
| gen. | se décharger sur la Commission de son pouvoir de.. | to leave the responsibility of ... to the Commission |
| gen. | se tenir à la disposition de la Commission | to hold itself at the service of the Commission |
| gen. | Sixième Commission | Sixth Committee |
| gen. | Sixième Commission | Legal Committee |
| gen. | Ces mesures sont notifiées à la Commission | The Commission shall be notified of them =such measures |
| gen. | sous-commission | subcommission |
| gen. | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter |
| gen. | Sous-commission "Afrique du Sud" | Sub-Commission on South Africa |
| gen. | Sous-commission "budget du Parlement" | Sub-Committee on the budget of Parliament |
| gen. | Sous-commission consacrée aux Communautés européennes | Sub-Committee on the European Communities |
| gen. | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties |
| gen. | Sous-commission de la Charte sociale | Sub-Committee on the Social Charter |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the CSCE |
| gen. | Sous-commission de la CSCE | Sub-Committee on the CSCE |
| gen. | Sous-commission de la démocratie participative | Sub-Committee on Participatory Democracy |
| gen. | Sous-commission de la politique scientifique | Sub-Committee on Science Policy |
| gen. | Sous-commission de la politique technologique | Sub-Committee on Technology Policy |
| gen. | sous-commission de la pêche | fisheries sub-committee |
| gen. | Sous-commission de la situation au Proche-Orient | Sub-Committee on the Situation in the Middle East |
| gen. | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe | Subcommittee on European Regional Problems |
| gen. | Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique | Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics |
| gen. | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada |
| gen. | Sous-commission des relations avec les ONG | Sub-Committee on Relations with NGOs |
| gen. | Sous-commission du Prix de l'Europe | Sub-Committee on the Europe Prize |
| gen. | Sous-commission du travail et de l'emploi | Sub-Committee on Labour and Employment |
| gen. | Sous-commission "Education et formation" | Subcommittee on Education and Training |
| gen. | Sous-commission "Information" | Subcommittee on Information |
| gen. | Sous-commission "Information, communication et médias" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| gen. | Sous-commission "Information et communication" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| gen. | Sous-commission "Police et justice" | Subcommittee on Police and Justice |
| gen. | Sous-commission pour la coopération | Subcommittee on Cooperation |
| gen. | Sous-commission pour la fonction publique européenne | Sub-Committee on the European Civil Service |
| gen. | Sous-commission pour les associations de communes | Subcommittee on Consortia |
| gen. | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| gen. | Sous-Commission pour les élections européennes | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| gen. | Sous-commission sur la lutte contre le terrorisme | Sub-Committee on the Fight against Terrorism |
| gen. | Sous-commission sur les institutions démocratiques | Sub-Commission on Democratic Institutions |
| gen. | sous-Commission sur les projets | Subcommittee on Projects |
| gen. | Sous-commission sur les relations avec les pays non membres | Sub-Committee on Relations with Non-Member States |
| gen. | vote d'approbation de la Commission | vote of approval of the Commission |
| gen. | à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire | at any other time the Commission may deem it useful or necessary |