Terms containing Commis

Subject	French	English
law	abus de pouvoir commis par un magistrat	abuse of discretion
law	actes commis en état d'irresponsabilité fautive	commission of a criminal act while in a state of voluntarily-induced mental incapacity
law, immigr.	actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir	alleged criminal acts against the ruling power
law, proced.law.	Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet	Global Alliance against Child Sexual Abuse Online
law	amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes
law	avocat commis au dossier	solicitor of record
law	avocat commis au dossier	attorney of record
law	avocat commis d'office	legal aid lawyer
law	avocat commis d'office	officially appointed lawyers
gen.	avocat commis d'office	officially appointed lawyer
law	avoir commis un détournement de pouvoir	to have misused its powers
law	avortement commis par la mère	miscarriage procured by the pregnant woman
law	avortement commis par la mère	abortion by the pregnant woman
law, health.	avortement commis par un tiers	miscarriage procured by another
law, health.	avortement commis par un tiers	child destruction
law, health.	avortement commis par un tiers	abortion by another
gov.	commis-adjoint	junior clerk
gov.	commis-adjoint	Clerical Assistant
UN	commis administratif	administrative clerk
avia., Canada, HR	commis, Administration logistique	Logistics Administration Clerk
org.name.	commis au budget	budget clerk
org.name.	commis au budget et à la comptabilité	budget and accounting clerk
avia., Canada, HR	commis au classement, Ressources humaines	Human Resources File Clerk
org.name.	commis au contrôle	control clerk
fin., UN	commis au contrôle de la production	production control clerk
lab.law., UN	commis au contrôle des commandes	order processing control clerk
stat., lab.law., UN	commis au contrôle des statistiques	statistics control clerk
org.name.	commis au contrôle des stocks	stock control clerk
avia., Canada, HR	commis au contrôle des stocks	Inventory Control Clerk
commun., lab.law.	commis au courrier	mail clerk
org.name.	commis au courrier et à la distribution	mail and distribution clerk
org.name.	commis au développement des systèmes	systems development clerk
org.name.	commis au laboratoire de semences	seed laboratory clerk
econ., lab.law.	commis au personnel	personnel clerk
org.name.	commis au programme	programme clerk
org.name.	commis au programme/secrétaire	programme clerk secretary
org.name.	commis au protocole	protocol clerk
econ., lab.law.	commis au service du personnel	personnel clerk
avia., Canada, HR	commis au soutien administratif ‒ Ingénierie	Administrative Support Clerk – Engineering
lab.law., UN	commis au suivi des stocks	status control clerk
UN	commis aux accréditations	accreditation clerk
fin., UN	commis aux accréditations	accreditations clerk
org.name.	commis aux accréditations	coordinations clerk
org.name.	commis aux achats	purchasing clerk
org.name.	commis aux achats	procurement clerk
lab.law., UN	commis aux archives	records clerk
org.name.	commis aux archives	records administration clerk
org.name.	commis aux archives	archives clerk
org.name.	commis aux archives et à la documentation	records and documentation clerk
UN	commis aux autorisations	authorisation clerk
org.name.	commis aux bases de données	database clerk
org.name.	commis aux bases de données et à l'information	database/information clerk
org.name.	commis aux bourses	fellowships clerk
avia., Canada, HR	commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs	Accounts Payable Corporate Cards Clerk
econ., lab.law.	commis aux commandes	project clerk
UN	commis aux conférences	conference clerk
org.name.	commis aux contrats	contracts clerk
org.name.	commis aux documents	documents clerk
org.name.	commis aux documents	document clerk
org.name.	commis aux données	data clerk
org.name.	commis aux données	data and information clerk
org.name.	commis aux données d'imagerie	imagery data clerk
org.name.	commis aux données sur les vendeurs	vendor data clerk
org.name.	commis aux dossier courants et aux communications	registry communications clerk
org.name.	commis aux dossier courants et aux télécopies	registry/telefax clerk
org.name.	commis aux dossier courants/dactylographe	registry clerk typist
lab.law.	commis aux dossiers	clerk registry
org.name.	commis aux dossiers	file clerk
org.name.	commis aux dossiers courants	registry clerk
lab.law.	commis aux déplacements	travel clerk
lab.law., UN	commis aux expéditions	shipping clerk
avia., Canada, HR	commis aux finances	Financial Administrative Clerk
fin., UN	commis aux finances	finance clerk
avia., Canada, HR	commis aux finances	Financial Clerk
avia., Canada, HR	commis aux finances – Immobilisations	Capital Financial Clerk
org.name.	commis aux flux des travaux et aux références	workflow and reference clerk
org.name.	commis aux flux des travaux et aux références	reference clerk workflow
org.name.	commis aux formalités de douane	customs clerk
lab.law., UN	commis aux fournitures	supply clerk
org.name.	commis aux informations sur les communications	communications information clerk
org.name.	commis aux informations sur les opérations	operations information clerk
gen.	commis aux inscriptions	registrar
org.name.	Commis aux inventaires	Inventory Clerk
org.name.	commis aux opérations	operations clerk
org.name.	commis aux opérations informatiques	computer operations clerk
org.name.	commis aux opérations/secrétaire	operations clerk secretary
org.name.	commis aux publications	publications clerk
avia., Canada, HR	commis aux quarts	Shift Clerk
org.name.	commis aux rapports	reports clerk
org.name.	commis aux ressources humaines	human resources clerk
org.name.	commis aux réunions	meetings clerk
avia., Canada, HR	commis aux services administratifs	Administrative Services Clerk
lab.law., UN	commis aux services aux usagers	help-desk clerk
lab.law., UN	commis aux services de conférence	conference facilities clerk
org.name.	commis aux services des bâtiments	building services clerk
stat., UN	commis aux statistiques	statistical clerk
org.name.	commis aux technologies de l'information	information technology clerk
org.name.	commis aux transports	transport clerk
org.name.	commis aux télécommunications	telecommunications clerk
org.name.	commis aux ventes	sales clerk
org.name.	commis aux visas	visa clerk
gen.	commis aux vivres	steward
gen.	commis aux voyages	travel clerk
org.name.	commis aux écritures	office clerk
avia., Canada, HR	commis aux écritures et aux règlements	Clerical and Regulatory
fin., lab.law.	commis aux états de paie	payroll clerk
lab.law., UN	commis aux états de présence	personnel attendance clerk
org.name.	commis auxiliaire	junior clerk
org.name.	commis bibliothécaire	library clerk
org.name.	commis bibliothécaire/commis aux dossiers courants	library/registry clerk
org.name.	commis bibliothécaire/commis d'administration	library/administrative clerk
UN, cartogr.	commis cartographe	cartographic clerk
avia., Canada, HR	commis, Centre des services du courrier	Mail Operations Clerk
org.name.	commis chargé de la mise à jour des archives	records maintenance clerk
org.name.	commis chargé de l'appui à la décentralisation	decentralization support clerk
org.name.	commis chargé des assurances et du fret	insurance freight rate clerk
org.name.	commis chargé des installations	clerk facilities
org.name.	commis chargé des ressources d'information	information resources clerk
org.name.	commis chargé des stocks	stock clerk
org.name.	commis - chauffeur	clerk driver
org.name.	commis codeur	coding clerk
fin.	Commis comptable	Accounting Clerk
account., UN	commis comptable	accounting clerk
market., lab.law.	commis comptable principal	senior accounting clerk
avia., Canada, HR	commis, Comptes fournisseurs	Accounts Payable Clerk
gov.	commis confirmé	senior clerk
polit.	commis confirmé pour la section "Sécurité"	Senior Clerk Security Section
polit.	commis confirmé "Ressources humaines"	Senior Clerk Human Resources
org.name.	commis – coordonnateur de la bureautique	clerk - OTC
lab.law.	commis dactylo	clerk-typist
lab.law.	commis-dactylographe	clerk typist
org.name.	commis-dactylographe	typist-clerk
org.name.	commis dactylographe bourses	clerk typist fellowships
org.name.	commis dactylographe chargé des formalités de douane	customs clerk typist
org.name.	commis dactylographe/bibliothèque et dossiers courants	library/registry clerk typist
org.name.	commis dactylographe/communications	communications/clerk typist
org.name.	commis dactylographe/communications et dossier courants	communications/registry clerk typist
fin., lab.law., UN	commis d'administration	administrative clerk
fin.	commis d'agent de change	broker
fin.	commis d'agent de change	stockbroker's agent
gen.	commis d'agent de change	stockbroker's clerk
gov.	commis d'archives	records clerk
econ.	commis de banque	bank clerk
gov.	commis de bibliothèque	library clerk
fin.	commis de bourse	floor broker
fin.	commis de bourse	two-dollar broker
construct.	commis de chantier	site clerk
market., lab.law.	commis de comptabilité	clerk accounting
lab.law.	commis de cuisine	commis chef
comp., MS	Commis de cuisine	Kitchen Trainee (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game))
lab.law.	commis de culture	agricultural worker
commun., lab.law.	commis de la poste	mailing clerk
commun., lab.law.	commis de la poste	mail orderly
commun., lab.law.	commis de la poste	mail clerk
commun., lab.law.	commis de la salle du courrier	mail room clerk
lab.law.	commis de rang	commis waiter
lab.law.	commis de rang	commis de rang
lab.law.	commis de salleB	commis de rang
lab.law.	commis de salleB	commis waiter
polit.	commis de salle	meeting room attendant
gen.	commis de sang-froid	cold-blooded
org.name.	commis de vérification	audit clerk
avia., Canada, HR	commis d’emplacement	Site Clerk
corp.gov.	commis des douanes	customs clerk
commun., lab.law.	commis des postes	postal clerk
commun., lab.law.	commis des postes	post office clerk
lab.law., mater.sc.	commis dessinateur	clerk draughtsman
lab.law., mater.sc.	commis dessinateur	clerk draftsman
gen.	commis d'office	appointed by the court
avia., Canada, HR	commis, Dossiers des RH	HR Records Clerk
org.name.	commis du centre d'assistance aux usagers	help desk call centre clerk
org.name.	commis du groupement d'achats	commissary clerk
gov.	commis du service de documentation	documentation clerk
gov.	commis du service de reproduction	duplicating clerk
gov.	commis du service des publications	publications clerk
lab.law.	commis débarrasseur	table clearer
mun.plan., lab.law.	commis débarrasseur	bus boy
lab.law.	commis d'étage	commis for waiter
lab.law.	commis d'étage	commis d'étage
avia., Canada, HR	commis en pensions	Pension Clerk
law	commis expéditionnaire	forwarding clerk
law	commis expéditionnaire	copyist
avia., Canada, HR	commis – FSS/FIC	Administrative Clerk FSS/FIC
avia., Canada, HR	commis, Gestion des fournisseurs	Vendor Management Clerk
avia., Canada, HR	commis – GMAO	Administrative Clerk GMAO
avia., Canada, HR	commis – GMFIR	Administrative Clerk GMFIR
avia., Canada, HR	commis – GMIFR	Administrative Clerk GMIFR OPS
gen.	commis greffier	assistant to the court clerk
avia., Canada, HR	commis, Imputation des paiements	Cash Applicator
avia., Canada, HR	commis, Imputation des paiements	Cash Application Clerk
law	commis judiciaire	judicial clerk
commun.	commis libraire	bookseller's assistant
avia., Canada, HR	commis, Location et administration	Leasing and Administration Clerk
org.name.	commis/magasinier	clerk/stock keeper
org.name.	commis médical	medical clerk
org.name.	commis/opérateur de machine	clerk/machine operator
gov.	commis principal	clerical officer
lab.law.	Commis principal	Principal Clerical Officer
corp.gov.	commis principal	senior clerk
org.name.	commis principal chargé des systèmes de messagerie électronique	senior electronic messaging systems clerk
org.name.	commis principal chargé des systèmes de messagerie électronique	senior electronic messaging system clerk
gov.	commis principal d'archives	principal records clerk
gov.	commis principal de bibliothèque	principal library clerk
gov.	commis principal du service de documentation	principal documentation clerk
gov.	commis principal du service de reproduction	principal duplicating clerk
gov.	commis principal du service des publications	principal publications clerk
IT, UN	commis programmeur	computer clerk
avia., Canada, HR	commis, Projets et soutien	Project and Support Clerk
lab.law.	commis préposé à la formation	training clerk
org.name.	commis réceptionniste/télexiste	clerk receptionist/telex operator
avia., Canada, HR	commis, Services de gestion des documents	Records Clerk
avia., Canada, HR	commis, Services de gestion des documents et du courrier	Records and Mail Clerk
avia., Canada, HR	commis, Services de traduction et de terminologie	Administrative Clerk, Translation and Terminology Services
avia., Canada, HR	commis, Soutien aux projets EPS	EPS Project Support Clerk
avia., Canada, HR	commis, Soutien aux projets et à l’administration	Project and Administration Support Clerk
UN	commis sténographe	clerk-stenographer
avia., Canada, HR	commis, Sécurité globale	Corporate Security Clerk
avia., Canada, HR	commis, Tenue des comptes fournisseurs	Vendor Maintenance Clerk
org.name.	commis TIC	ICT clerk
lab.law.	commis-vendeur	sales auxiliary
avia., Canada, HR	commis, Voyages d’affaires et réinstallation	Employee Relocation and Travel Administrative Clerk
commer.	commis voyageur	traveller
commer.	commis voyageur	sales representative
obs.	commis voyageur	travelling salesman
org.name.	commis à la bibliothèque et aux dossiers courants/réceptionniste	library/registry clerk/receptionist
org.name.	commis à la bureautique	office technology clerk
UN	commis à la comptabilité	accounts clerk
org.name.	commis à la conférence	conference clerk
org.name.	commis à la correspondance	correspondence clerk
org.name.	commis à la distribution	distribution clerk
org.name.	commis à la distribution des documents	documents distribution clerk
org.name.	commis à la documentation	documentation clerk
org.name.	commis à la documentation et aux bases de données	documentation/database clerk
avia., Canada, HR	commis à la facturation	Junior Billing Clerk
avia., Canada, HR	commis à la facturation	Billing Clerk
org.name.	commis à la formation	training clerk
org.name.	commis à la formation du personnel	staff development clerk
org.name.	commis à la gestion de l'information	information management clerk
org.name.	commis à la production	production clerk
org.name.	commis à la programmation	programming clerk
org.name.	commis à la recherche	research clerk
org.name.	commis à la rédaction	editorial clerk
org.name.	commis à la saisie des données	data entry clerk
org.name.	commis à la statistique	statistical clerk
org.name.	commis à la sécurité des systèmes	systems security clerk
insur., lab.law.	commis à la sécurité sociale	social security clerk
lab.law.	commis à la sélection du personnel	employment clerk
org.name.	commis à la vérification	verification clerk
lab.law., UN	commis à la vérification des commandes	purchase order editing clerk
fin.	commis à la vérification des comptes	audit clerk
fin., lab.law., UN	commis à l'administration	administrative clerk
avia., Canada, HR	commis à l’administration de l’unité	Unit Administration Clerk
avia., Canada, HR	commis à l’administration des cours	Course Clerk
lab.law., UN	commis à l'administration du personnel	personnel clerk
avia., Canada, HR	commis à l’administration et à la réception	Administration and Receptionist Clerk
avia., Canada, HR	commis à l’administration, Services de projets	Project Services Administration Clerk
avia., Canada, HR	commis à l’approbation des comptes fournisseurs	Accounts Payable Approval Clerk
org.name.	commis à l'appui informatique	computer support clerk
org.name.	commis à l'automatisation	office automation clerk
fin., UN	commis à l'enregistrement de la production	production records clerk
org.name.	commis à l'entretien	maintenance clerk
commun., lab.law.	commis à l'expédition	mailing clerk
org.name.	commis à l'impression	printing clerk
org.name.	commis à l'indexation	indexing clerk
org.name.	commis à l'information	information clerk
avia., Canada, HR	commis à l’inscription	Registrar Clerk
law	conseils commis d'office	legal aid in connection with administrative detention orders
industr.	cordage commis en grelin	laid rope
industr.	cordage commis en haussière	hawser laid rope
industr.	cordage commis en haussière	shroud laid rope
industr.	cordage commis en haussière	cable-laid rope
law	défenseur commis d'office	public defence counsel
law	délit commis dans un but de lucre	acquisitive offence
law	délit commis à l'occasion du travail	tort committed at work
law	délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile	offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
law, tax.	délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale	a common law offence committed with the aim of tax evasion
law	fait commis avant la remise	offence committed before his surrender
law	fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires	act committed inside the premises occupied by Community institutions
law	faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques	forgery of a document by a public official
gen.	grand commis de l'État	higher civil servant
gen.	grand commis de l'État	senior civil servant
gen.	il a commis l'imprudence d'en parler aux journalistes	he was stupid enough to talk to the press about it
gen.	il n'a commis aucune faute	he did nothing wrong
gen.	je ne veux pas l'accabler mais il faut reconnaître qu'elle a commis des erreurs	I don't want to be too hard on her but it has to be said that she made some mistakes
law	lieu où a été commis le fait générateur du dommage	place where the event which resulted in damage or injury occurred
gen.	on le suspecte d'avoir commis un meurtre	he's under suspicion of murder
gen.	on le suspecte d'avoir commis un meurtre	he's suspected of murder
gov.	opérateurs et commis de salle	conference room operators and clerks
law, IT	personne recherchée pour avoir commis un acte criminel	wanted criminal
org.name.	planton/commis au courrier	messenger mail clerk
org.name.	planton/commis aux communications	messenger/communications clerk
org.name.	planton/commis auxiliaire	messenger junior clerk
org.name.	porteur/commis aux stocks	porter/stock clerk
market., lab.law.	premier commis de comptabilité	senior clerk accounting
crim.law., IT	Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
org.name.	réceptionniste/commis aux communications	receptionist/communications clerk
org.name.	réceptionniste/commis aux communications	receptionist communications clerk
org.name.	réceptionniste/commis aux écritures	receptionist/office clerk
org.name.	réceptionniste/commis dactylographe	receptionist clerk typist
org.name.	secrétaire/commis à la bibliothèque et aux dossiers courants	library/registry clerk/secretary
law	si un membre a commis une faute grave	if a member has been guilty of serious misconduct
law	vol commis par l'appropriation d'un objet trouvé	stealing by finding
avia., Canada	écart commis par un pilote	pilot deviation