| Subject | French | English |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | line training in command |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | amiral commandant en chef | Admiral Commander in Chief |
| commun. | appel commandant de bord | captain call |
| gen. | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche | Commander Allied Maritime Air Force Channel |
| gen. | commandant approbateur | releasing commander |
| forestr. | commandant au feu | incident commander |
| forestr. | commandant au feu | fire boss |
| gen. | commandant bleu | blue commander |
| gen. | commandant bleu/orange | blue/orange commander |
| mil., logist. | commandant concourant | supporting commander |
| gen. | commandant coordonnateur | coordinating commander |
| gen. | commandant d'armes | town major |
| gen. | commandant d'armes | garrison commander |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | commander |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | aircraft captain |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | aircraft commander |
| avia., Canada, NATO | commandant d’aéronef | pilot-in-command |
| transp., avia. | commandant de bord | pilot-in-command |
| transp., avia. | commandant de bord | aircraft captain |
| transp., avia. | commandant de bord | pilot in command |
| transp., avia. | commandant de bord | commander |
| transp., avia. | commandant de bord | aircraft commander |
| mil., logist. | commandant de bord | aircraft captain (NATO) |
| environ. | commandant de bord de bombardier d'eau | air tanker boss |
| trav. | commandant de camp | camp-commander |
| gen. | Commandant de chef du NORAD | Commander in Chief North American Air Defense |
| gen. | commandant de compagnie | company commander |
| gen. | commandant de composante | component commander |
| gen. | commandant de district | District Commander |
| gen. | commandant de flotille | Flotilla Commander |
| gen. | commandant de force | force commander |
| gen. | commandant de forces interarmées | Joint Force Commander |
| mil., logist. | commandant de formation de transport | commander of a transport formation |
| gen. | commandant de groupe | platoon commander |
| gen. | commandant de groupe | Group Commander |
| mil., logist. | commandant de groupement de transport | commander of a transportation group |
| gen. | commandant de la défence aérienne | air defence commander |
| gen. | commandant de la défense aérienne | air defence commander |
| mil., logist. | commandant de la force | force commander |
| UN, afr. | commandant de la Force avancée | Forward Force Commander |
| gen. | Commandant de la force de défense aérienne | Air Defense Commander |
| gen. | commandant de la force de l'UE | EUFOR Commander |
| gen. | commandant de la force de l'UE | EU Force Commander |
| UN | Commandant de la Force des Nations Unies à Chypre | Commander of the United Nations Force in Cyprus |
| gen. | Commandant de la force navale | Commander Task Force |
| gen. | commandant de la zone de contact | scene of action commander |
| mil., logist. | commandant de l'artillerie antiaérienne | air defense artillery ADA commander |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EU Force Commander |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EUFOR Commander |
| gen. | commandant de peloton | platoon commander |
| econ. | commandant de port | harbourmaster |
| gen. | commandant de secteur | sector commander |
| gen. | commandant de section | flight commander |
| gen. | commandant de subdivision militaire | Defence District Commander |
| gen. | commandant de théâtre | theatre commander |
| mil., logist. | commandant de théâtre | theater commander |
| gen. | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Commander Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| ed. | commandant des forces d'opposition | opposing forces commander |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commander |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commanders |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Commander Allied Land Forces Central Europe |
| polit. | commandant des opérations civiles | Civilian Operations Commander |
| polit. | commandant des opérations civiles | Civilian Operation Commander |
| mil., logist. | commandant des troupes aéroportées | airborne troop commander |
| gen. | commandant d'opération | Operation Commander |
| polit. | commandant d'opération civile | Civilian Operation Commander |
| polit. | commandant d'opération civile | Civilian Operations Commander |
| lab.law. | commandant du génie militaire | engineer commander |
| forestr. | commandant du lieu de l'incident | incident commander |
| gen. | Commandant du Service aérien | Commanding Officer |
| gen. | Commandant du Service aérien | C.O. |
| mil., logist. | commandant du soutien de théâtre | theater support commander |
| mil., logist. | commandant d'une force opérationnelle terrestre | land task force commander |
| mil., logist. | commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne | commander of a land, maritime or air force |
| lab.law., fish.farm. | commandant de bord d'une petite unité | skipper |
| gen. | commandant d'élément de force | Commander Task Unit |
| UN | commandant désigné de la force | force commander-designate |
| gen. | Commandant en chef | Commander-in-Chief |
| gen. | commandant en chef | commander in chief |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Commander-in-Chief Channel |
| polit. | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea |
| gen. | commandant en chef de la marine | Commander-in-Chief of the Navy |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Commander-in-Chief of the Army |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| UN | commandant en chef des forces des Nations unies | Commander in Chief, United Nations Command |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| transp. | commandant en second | deck officer Class 2 |
| gen. | commandant en second | second in command |
| transp. | commandant en second | chief mate |
| gen. | commandant en second | first lieutenant |
| gen. | commandant interallié | Allied commander |
| mil., logist. | commandant interarmées sous-régional de l'OTAN | NATO joint subregional commander |
| mil., logist. | commandant menant | supported commander |
| gen. | commandant militaire | military governor |
| gen. | commandant militaire régional | General-Officer-Commanding |
| gen. | commandant national | national commander |
| gen. | commandant OTAN | NATO commander |
| ed., lab.law. | commandant participant | exercise commander |
| gen. | commandant pourpre | purple commander |
| gen. | commandant régional de la défense civile | Director, Regional Civilian Defence Area |
| gen. | commandant subordonné principal | principal subordinate commander |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Supreme Allied Commander Transformation |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | HQ SACT |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | commandant sur le lieu de l'action | scene of action commander |
| gen. | commandant sur place | on-scene commander |
| mil., logist. | commandant terre | ground commander |
| gen. | commandant utilisateur | executing commander |
| gen. | grand commandant de l'OTAN | major NATO commander |
| gen. | grand commandant subordonné | Major Subordinate Commander |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef | Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander |
| transp., avia. | pilote commandant de bord | pilot in command |
| avia., Canada | pilote commandant de bord | aircraft commander |
| transp., avia. | pilote commandant de bord | aircraft captain |
| avia., Canada | pilote commandant de bord | pilot-in-command |
| transp., avia. | pilote commandant de bord sous supervision | pilot-in-command under supervision |
| ed., lab.law., transp. | pilote commandant de bord sous surveillance | Pilot-In-Command Under Supervision |
| transp., avia. | pilote suppléant le commandant de bord | pilot relieving the commander |
| transp., avia. | promotion d'un copilote comme commandant de bord | upgrade to commander from co-pilot |
| mech.eng. | protecteur commandant la mise en marche | control guard |
| avia., Canada | qualification de type pilote commandant de bord | PIC type rating |
| gen. | responsabilités du commandant sur place | responsibilities of on-scene commander |
| transp., avia. | stage commandant de bord | command course |
| ed., transp. | élève-pilote commandant de bord | student pilot in command |