| Subject | French | English |
| interntl.trade. | bureau du Comité technique | officers of the Technical Committee |
| econ. | comité technique | technical committee (EU, UE) |
| econ. | comité technique | technical committee EU (EU, UE) |
| R&D. | comité technique | Technical Committee |
| interntl.trade. | Comité technique du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT | Technical Committee of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT |
| stat. | Comité Technique | Technical Committee |
| gen. | Comité technique | Technical Review Committee |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Ad hoc Technical Committee - Wood |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Ad hoc Technical Committee - Chemistry |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products |
| polit., agric., R&D. | Comité technique ad hoc "filière bois" | Ad hoc Technical Committee on the Wood Industry |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Ad hoc Technical Committee - Materials |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Ad hoc Technical Committee on "Meteorology" |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Ad hoc Technical Committee - Meteorology |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences |
| commun. | Comité technique BT | Business Telecommunications Technical Committee |
| commun. | Comité technique BT | BT Technical Committee |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| UN, afr. | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| patents. | Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire | Technical Committee for Search Systems |
| transp. | Comité technique chargé des transports | Technical Committee on Transport |
| R&D. | Comité technique "Chimie" | Technical Committee on Chemistry |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| tech. | Comité technique consultatif | Advisory Technical Committee |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Technical Committee "Coal Conversion" |
| R&D. | comité technique COST sur les matériaux | COST technical committee on materials |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Technical Committee COST - Nutrition technology |
| patents. | Comité technique de coordination | Technical Co-ordination Committee |
| org.name. | Comité technique de la Conférence | Technical Committee of the Conference |
| construct. | comité technique de la construction d'immeubles | technical committee on building construction operations |
| social.sc., empl. | Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Technical Committee on the Free Movement of Workers |
| org.name. | Comité technique de la nutrition | Technical Committee on Nutrition |
| UN, police | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| commer., polit. | Comité technique de l'article 133 Reconnaissance mutuelle | Article 133 Technical Committee Mutual Recognition |
| UN | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry |
| crim.law., immigr., tech. | comité technique de liaison | Technical Liaison Committee |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Technical Committee on Customs Valuation |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Technical Committee on Customs Valuation |
| insur. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC |
| insur. | Comité technique des assureurs-crédits à l'exportation de la CEE | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC |
| construct. | comité technique des extincteurs | technical committee on fire extinguishers |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe |
| construct. | comité technique des liquides inflammables | technical committee on flammable liquids |
| environ. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Technical Committee on Rules of Origin |
| construct. | comité technique des systèmes avertisseurs d'incendie | technical committee on fire alarm systems |
| IT | Comité technique des utilisateurs | Technical Committee of Users |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Technical Committee on Customs Valuation |
| gen. | Comité technique des VED | EVP Technical Committee |
| UN, AIDS. | Comité technique d'examen des propositions | Technical Review Panel |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| environ., agric., food.ind. | Comité technique du label écologique | Technical Committee for the Eco-label |
| UN, ecol. | Comité technique et de rédaction | Technical and Drafting Committee |
| org.name. | Comité technique et scientifique | Technical and Scientific Committee |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | European Fluorocarbon Technical Committee |
| econ., chem. | Comité technique européen du fluor | European Technical Committee for Fluoride |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | European Fluorocarbon Technical Committee |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| energ.ind. | Comité technique interministériel pour l'Euratom | Inter-ministerial Technical Committee for Euratom |
| industr. | comité technique international | International Technical Committee |
| org.name. | Comité technique international de l'acide glutamique | International Glutamate Technical Committee |
| org.name. | Comité technique international de l'acide glutamique | IGTC |
| food.ind., chem. | Comité technique international du glutamate | International Glutamate Technical Committee |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | interbranch technical committee on fruit and vegetables |
| avia., Canada, tech. | Comité technique mixte | Joint Technical Committee |
| R&D. | Comité technique "Océanographie/ Météorologie" COST | Technical Committee on Oceanography and Meteorology |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Technical Committee "Mining Operations" |
| nat.sc. | Comité technique paritaire | Joint Technical Committee |
| commun. | Comité technique permanent | Standing Technical Committee |
| org.name. | Comité technique permanent | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Permanent Technical Committee |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Standing Technical Committee |
| transp. | Comité technique permanent des ports | Permanent Technical Committee on Ports |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Permanent Technical Committee on Labor Matters |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Technical Committee on Classification and Labelling |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Technical Committee on Free Movement |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Technical Committee on the free movement of workers |
| social.sc., empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Technical Committee on the Free Movement of Workers |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Technical Committee "Coal Preparation" |
| org.name. | Comité technique préparatoire plénier | Technical Preparatory Committee of the Whole |
| org.name. | Comité technique sur la conservation des sols et la production vivrière en Amérique latine | Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America |
| UN | Comité technique sur l'assistance humanitaire | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| fish.farm., UN | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Technical Committee on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| transp., R&D. | Comité technique "transports" | COST Technical Committee on Transport |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Business Telecommunications Technical Committee |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | BT Technical Committee |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Technical Committee on Telecommunications |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| fin., polit., interntl.trade. | le Comité technique ... établira son règlement intérieur | the Technical Committee ... shall establish its own procedures |
| interntl.trade. | le Secrétaire général, ou les membres du Secrétariat du CCD, assureront le secrétariat des réunions du Comité technique | the Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat, shall perform the secretarial work of the Technical Committee |
| interntl.trade. | session du Comité technique | session of the Technical Committee |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| interntl.trade. | Sous-Comité technique | Technical Sub-Committee |
| transp., R&D. | Sous-comité technique COST 321 Transport de marchandises en ville | Technical Subcommittee COST 321 Urban Goods Transport |
| R&D. | Sous-comité technique COST 324 Performance des chaussées à long terme | Technical Subcommittee COST 324 long term performance of pavements |
| R&D. | Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods |
| org.name. | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |