| Subject | French | English |
| bot. | acajou de Colombie Cariniana pyriformis | Colombian mahogany |
| gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| gen. | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| law, agric. | accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela | Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica |
| nat.sc., agric. | aconit de la Colombie | monkshood |
| gen. | armée rebelle de Colombie | Colombian Rebel Army |
| gen. | Autodéfenses unies de Colombie | United Self-Defence Units of Colombia |
| gen. | Autodéfenses unies de Colombie | United Self-Defence Forces of Colombia |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en Colombie | FAO Representation in Colombia |
| geogr. | Colombie britannique | British Columbia |
| polit., loc.name. | Colombie-Britannique | British Columbia |
| geogr. | Colombie Britannique | British Colombia |
| geogr. | Colombie-Britannique | British-Columbia |
| gen. | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie | Revolutionary Armed Forces of Colombia |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army |
| reptil. | grenouille cornue de Colombie | Colombian horned frog (Ceratophrys calcarata) |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | la Colombie | Colombia |
| gen. | la Colombie | Republic of Colombia |
| geogr. | la République de Colombie | Colombia |
| polit. | la République de Colombie | the Republic of Colombia |
| geogr. | la République de Colombie | Republic of Colombia |
| avia., Canada, HR | Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique | British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs |
| ornit. | tamatia de Colombie | sooty-capped puffbird (Bucco noanamae) |