Subject | French | English |
transp., polit. | accident par collision de trains | accident caused by collision of trains |
commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | carrier sense multiple access with collision avoidance |
commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | CSMA/CA |
hi.energ. | anneau de collision proton-antiproton | proton-antiproton colliding ring |
hi.energ. | anneau de collision proton-antiproton | pp collider |
hi.energ. | anneau de collision proton-antiproton | proton-antiproton collider |
hi.energ. | anneau de collision électron-positon | electron-positron colliding ring |
hi.energ. | anneau de collision électron-positon | ep collider |
hi.energ. | anneau de collision électron-positon | ep colliding machine |
hi.energ. | anneau de collision électron-positon | electron-positron collider |
market., insur. | clause de collision contre la responsabilité réciproque | both to blame collision clause |
transp., polit. | collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit | collision with obstacles within the clearance gauge |
avia., Canada | collision avec le relief | collision with terrain |
transp., polit. | collision avec un oiseau | bird strike |
chem. | collision bimoléculaire | binary collision |
astr. | collision binaire | binary collision |
astr. | collision centrale | head-on collision |
radiat. | collision Compton | Compton collision |
transp., polit. | collision contre l'arrière d'un autre véhicule | rear-end collision |
transp., polit. | collision contre l'arrière d'un autre véhicule | rear impact |
transp. | collision contre l'arrière d'un autre véhicule [type d'accident | rear-end collision |
commun. | collision d'appel | contention |
comp. | collision d'appel | call collision |
el. | collision d'appels | call collision |
comp. | collision de bus | bus contention |
comp. | collision de bus | bus conflict |
astr. | collision de deuxième espèce | superelastic collision |
astr. | collision de deuxième espèce | collision of the second kind |
radiat. | collision de diffusion | scattering collision |
transp., polit. | collision de flanc | side impact |
transp., polit. | collision de flanc | side-on collision |
transp. | collision de flanc | side-collision |
astronaut., transp. | collision de flux | impingement |
transp. | collision de front | head-on collision |
transp. | collision de front | front crash |
commun., IT | collision de front | head-on-collision |
astr. | collision de galaxies | collision of galaxies |
hi.energ. | collision de grande énerg | energetic collision |
hi.energ. | collision de grande énerg | energetic encounter |
hi.energ. | collision de grande énerg | high-energy collision |
commun. | collision de libération | clear collision |
commun. | collision de libérations | clear collision |
law | collision de navires | collision of ships |
astr. | collision de première espèce | collision of the first kind |
comp. | collision de remise | reset collision |
comp. | collision de reprise | restart collision |
commun. | collision de reprises | restart collision |
commun. | collision de réinitialisations | reset collision |
life.sc. | collision des plaques | collision of plates |
gen. | collision d'intérêts | clash of interests |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | deep inelastic heavy ion collision |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | relaxed peak process |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | strongly damped collision |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | incomplete fusion |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | deep inelastic transfer |
hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | quasi-fission |
earth.sc. | collision elastique | elastic collision |
transp. | collision en chaîne | multiple pile-up |
transp. | collision en chaîne | multiple collision |
transp., mil., grnd.forc. | collision en chaîne | chain collision |
transp., mil., grnd.forc. | collision en chaîne | multiple crash |
transp., mil., grnd.forc. | collision en chaîne | pile-up |
transp., mil., grnd.forc. | collision en chaîne | concertina crash |
gen. | collision en chaîne | multiple pile-up |
gen. | collision en série | multiple pile-up |
transp., avia. | collision en vol | mid-air collision |
law | collision entre bâtiments | collision between vessels |
law | collision entre bâtiments | collision |
law | collision entre bâtiments | collision between ships |
earth.sc. | collision entre faisceaux de particules accélérées | collision between accelerated particle beams |
gen. | collision entre les manifestants et la police | clash between demonstrators and police |
law | collision entre navires | collision between ships |
law | collision entre navires | collision between vessels |
law | collision entre navires | collision |
earth.sc. | collision entre particules distantes | distant range collision between particles |
phys.sc. | collision frontale | central collision |
tech. | collision frontale | knock-on collision |
transp., polit. | collision frontale | front crash |
transp. | collision frontale type d'accident entre deux véhicules se heurtant de face | head-on collision |
transp., polit. | collision frontale | front-end collision |
transp., polit. | collision frontale | frontal impact |
commun., IT | collision frontale | head-on-collision |
telegr. | collision frontale | head on collision |
tech. | collision frontale | head-on collision |
tech. | collision glissante | glancing collision |
ling. | collision homonymique | loss by collision |
ling. | collision homonymique | homonymic clash |
ling. | collision homonymique | homonym clash |
transp. | collision imminente | threatening collision |
astr. | collision inélastique | inelastic impact |
earth.sc. | collision inélastique | inelastic collision |
hi.energ. | collision inélastique en profondeur | deep inelastic collision |
biol. | collision ionisante | ionizing collision |
transp., polit. | collision latérale | side-on collision |
transp., polit. | collision latérale | side impact |
transp. | collision latérale | side-collision |
comp. | collision lecture-écriture | read-write conflict |
hi.energ. | collision lointaine | distant range collision |
astr. | collision lointaine | distant encounter |
earth.sc. | collision lointaine | long range encounter |
earth.sc. | collision lointaine | long range interaction |
earth.sc. | collision lointaine | distant collision |
transp. | collision manquée | airmiss |
transp. | collision manquée | air miss |
earth.sc. | collision non-élastique | inelastic collision |
transp., polit. | collision par l'arrière | rear impact |
transp. | collision par l'arrière | rear-end collision |
hi.energ. | collision photon-photon | photon-photon collision |
hi.energ. | collision positon-ion | positron-ion collision |
hi.energ. | collision positon-positon | positron-positron collision |
transp. | collision primaire | primary collision |
astr. | collision proche | close collision |
hi.energ. | collision profondément inélastique | deep inelastic collision |
hi.energ. | collision périphérique | peripheral collision |
earth.sc. | collision radiative | radiative collision |
transp. | collision secondaire | secondary collision |
astr. | collision stellaire | stellar collision |
astr. | collision superélastique | superelastic collision |
astr. | collision superélastique | collision of the second kind |
astr. | collision triple | three-body collision |
chem. | collision triple | triple collision |
transp. | collision véhicule contre pont | bridge strike |
transp. | collision véhicule contre pont | bridge bashing |
hi.energ. | collision à grande énerg | energetic collision |
hi.energ. | collision à grande énerg | energetic encounter |
hi.energ. | collision à grande énerg | high-energy collision |
astr. | collision élastique | elastic impact |
anal.chem. | collision élastique | elastic collision |
tech. | collision élastique | elastic collision f |
hi.energ. | collision électron-positon | ep collision |
hi.energ. | collision électron-positon | electron-positron collision |
astr. | collision éloignée | distant encounter |
astr. | collision éloignée | distant collision |
transp. | collision évitée | airmiss |
transp., avia. | collision évitée de justesse | near-miss |
transp., avia. | collision évitée de justesse | near collision |
transp., avia. | compte-rendu écrit de collision d'oiseaux | bird strike report |
transp., polit. | dispositif anti-collision SECANT | separation and control of aircraft by non-synchronous techniques |
law | effet d'une collision entre deux demandes de brevet | collision between two patent applications |
gen. | entrer en collision avec | collide with |
transp., tech. | essai de collision frontale contre une barrière | frontal impact test against a barrier |
transp., tech. | essai de collision latérale | side impact test |
transp., tech. | mannequin de collision latérale | side impact dummy |
gen. | on a évité la collision de justesse | we very nearly had a crash |
commun. | paquet de collision d'appel | call collision packet |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
transp., tech. | résistance à la collision frontale | frontal impact resistance |
gen. | système anti-collision basé au sol | ground collision avoidance system |
nat.sc., transp. | système anti-collision TCAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System |
nat.sc., transp. | système anti-collision TCAS | traffic collision avoidance system |
nat.sc., transp. | système anti-collision TCAS | traffic conflict avoidance system |
nat.sc., transp. | système anti-collision TCAS | Threat-alert CAS |
transp., polit. | système anti-collision VECAS | vertical escape collision avoidance system |
gen. | système d'avertissement de collision aux intersections | intersection collision warning |
commun., IT | système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée | operational fail-safe anticollision system |
gen. | une triple collision ferroviaire | a crash involving three trains |
law | victime d'une collision d'automobiles | victim of automobile collision |
transp., tech. | zone de collision déformable | deformable impact zone |
transp., tech. | zone de collision déformable | deformable collision zone |
earth.sc. | élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes | atomic collision spectral line broadening |
transp., mil., grnd.forc., tech. | épreuve de collision du véhicule | collision-tested vehicle |