| Subject | French | English |
| stat. | abats de cheval | equine offal |
| med. | abcès en fer à cheval | horseshoe abscess |
| comp., MS | agrafage à cheval | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| life.sc., agric. | ail à cheval | great round-headed garlic (Allium ampeloprasum) |
| bot. | ail à cheval Allium ampeloprasum | perennial sweet leek |
| life.sc., agric. | ail à cheval | perennial sweet leek (Allium ampeloprasum) |
| bot. | ail à cheval Allium ampeloprasum | great round-headed garlic |
| el. | aimant en fer à cheval | horseshoe-shaped magnet |
| nat.sc. | aimant en fer à cheval | horseshoe magnet |
| sport. | aimant en fer à cheval | horseshoe magneto |
| equest.sp. | aliment du cheval | fodder |
| gen. | aller à cheval | go on horseback |
| zool. | antilope cheval | roan (Hippotragus equinus) |
| zool. | antilope cheval | roan antelope (Hippotragus equinus) |
| agric. | anémie infectieuse du cheval | equine infectious anaemia |
| agric. | anémie infectieuse du cheval | swamp fever |
| vet.med. | anémie pernicieuse du cheval Trifur equorum | swamp fever |
| health., anim.husb. | anémie pernicieuse du cheval | swamp fever (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | anémie pernicieuse du cheval | horse malaria (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | anémie pernicieuse du cheval | pernicious equine anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
| vet.med. | anémie pernicieuse du cheval Trifur equorum | equine infectious anaemia |
| med. | aorte à cheval | dextroposition of the aorta |
| gen. | arc en fer à cheval | horseshoe arch |
| bot. | arqué en fer à cheval | horseshoe-shaped |
| bot. | arqué en fer à cheval | curved horseshoe-like |
| commun. | article à cheval | jump story |
| gen. | artillerie à cheval | Royal Horse Artillery |
| health., anim.husb. | artérite virale du cheval | pinkeye |
| health., anim.husb. | artérite virale du cheval | pink-eye |
| health., anim.husb. | artérite virale du cheval | equine viral arteritis |
| vet.med. | ascaride du cheval Parascaris equorum | large roundworm of horses |
| agric. | attelage de quatre chevaux | four-in-hand |
| agric. | attelage de quatre chevaux | carriage-and-four |
| agric. | attelage des chevaux | horse yoking |
| agric. | attelage à deux chevaux | harness pair |
| agric. | attelage à trois chevaux | three abreast |
| agric. | attelage à trois chevaux | horse team |
| agric. | attelage à un cheval | one-horse draught |
| met. | barre pour fers à cheval | horseshoe bars |
| gymn. | barème des difficultés des sauts de cheval | tariff of vaults |
| industr., construct. | biais à cheval | binding |
| agric., tech. | bineuse extensible à cheval | expandable horse hoe |
| agric. | bineuse à cheval | horse hoe |
| agric. | bineuse à cheval | scuffler |
| agric. | bineuse à cheval | hoe for animal draft |
| supercond. | bobine en selle de cheval | saddle coil |
| industr., construct. | bord à cheval | flat binding |
| transp., nautic. | bouée en fer à cheval | horseshoe lifebuoy |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | equine influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| vet.med. | bronchite infectieuse du cheval Bronchitis contagiosa equorum | infectious cough |
| vet.med. | bronchite infectieuse du cheval Bronchitis contagiosa equorum | enzootic laryngotracheal catarrh |
| vet.med. | bronchite infectieuse du cheval Bronchitis contagiosa equorum | infectious laryngeal catarrh |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infectieuse du cheval | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | dictyocauliasis |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | verminous bronchitis |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | hoose |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | husk |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | equine dictyocauliasis |
| vet.med. | bronco-pneumonie vermineuse du cheval | lungworm disease |
| agric. | brosse à cheval | horse card |
| agric. | brosse à cheval | body brush |
| gen. | brosser un cheval | rub a horse down |
| gen. | brosses pour chevaux | horse brushes |
| meas.inst., BrE | calibre à fers de cheval | snap gauge |
| meas.inst., amer. | calibre à fers de cheval | gap gage |
| fish.farm. | carangue cheval | sea kingfish (Caranx hippos) |
| gen. | ce cheval est susceptible de gagner | that horse is capable of winning |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| agric., tech. | cheval adulte | adult horse |
| nat.sc., agric. | cheval arabe | Arabian |
| agric. | cheval arabe | Arab |
| gymn. | cheval-arçons | pommeled horse |
| equest.sp. | cheval attaché | bound horse |
| sport. | cheval au frein | brake horse power = ВНР |
| nat.sc., agric. | cheval bai | bay |
| agric. | cheval blanc | white horse |
| geogr. | Cheval Blanc | Cheval Blanc (FRA) |
| agric. | cheval café au lait avec raie de mulet | dun with dorsal band list |
| agric. | cheval castré | castrated horse |
| agric. | cheval castré | gelding |
| agric. | cheval d'attelage | draught horse |
| fig. | cheval de bataille | pet subject |
| fig. | cheval de bataille | hobbyhorse |
| equest.sp. | cheval de belle-face | whiteblaze |
| equest.sp. | cheval de belle-face | blaze |
| hobby | cheval de bois | box |
| agric. | cheval de bât | packhorse |
| equest.sp. | cheval de chasse | hunter (horse) |
| gen. | cheval de cirque | circus horse |
| gen. | cheval de course | racehorse |
| equest.sp. | cheval de course de haies | hurdler |
| equest.sp. | cheval de course d'obstacle | Steepler |
| gen. | cheval de frise | cheval-de-frise |
| gen. | cheval de labour | plough horse |
| gen. | cheval de manège | school horse |
| agric. | cheval de petite taille | pony |
| mamm. | cheval de Prjewalski | Przewalski's wild horse (Equus caballus) |
| mamm. | cheval de Prjewalski | wild horse (Equus caballus) |
| zool. | cheval de Prjewalski | Przewalski's horse (Equus (Equus) przewalskii przewalskii) |
| mamm. | cheval de Prjewalski | Mongolian wild horse (Equus caballus) |
| zool. | cheval de Przewalski | Przewalski's wild horse (Equus (Equus) przewalskii) |
| nat.res. | Cheval de Przewalski | Przewalski's horse (Equus przewalskii Poliakov) |
| nat.res. | Cheval de Przewalski | Przhevalski's horse (Equus przewalskii Poliakov) |
| agric. | cheval de quatre ans et demi à six ans | horse from four and a half to six years old |
| equest.sp. | cheval de remonte | remount |
| equest.sp. | cheval de selle | hack |
| agric. | cheval de six ans à huit ans | horse from six to eight years old |
| agric. | cheval de somme | packhorse |
| commun., IT | cheval de Troie | trojan |
| comp., MS | cheval de Troie | Trojan (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| comp., MS | cheval de Troie | Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| comp. | cheval de Troie | Trojan horse (program, a virus) |
| comp., MS | cheval de Troie autorisant un accès à distance | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| comp., MS | cheval de Troie " call-home " | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| comp., MS | cheval de Troie de type AOL-exploit | AOL exploit (A type of Trojan that attacks users of the AOL Internet service, often by retrieving passwords or modifying settings) |
| comp., MS | cheval de Troie injecteur | Trojan dropper (A Trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which the Trojan places and installs on the host computer) |
| comp., MS | cheval de Troie proxy | Trojan proxy server (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| comp., MS | cheval de Troie téléchargeur | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| agric. | cheval destiné à la boucherie | horse for slaughter |
| equest.sp. | cheval difficile | horse of difficult riding |
| nat.sc. | cheval domestique | horse (Equus ferus f.caballus) |
| equest.sp. | cheval d'origine inconnue | horse of unknown origin |
| equest.sp. | cheval dressé | trained horse |
| equest.sp. | cheval emportant | puller |
| gymn. | cheval en largeur | horse sideways |
| gymn. | cheval en largeur | side horse |
| gymn. | cheval en longueur | horse lengthways |
| gymn. | cheval en longueur | long horse |
| agric. | cheval entier | uncastrated horse |
| agric. | cheval entier | entire horse |
| agric. | cheval entier | stallion |
| gen. | "cheval" fait "chevaux" au pluriel | the plural of "cheval" is "chevaux" |
| agric. | cheval fauve | dun with dorsal band list |
| agric. | cheval fauve | dun horse |
| gen. | cheval fiscal | horsepower (for tax purposes) |
| agric. | cheval gris | grey horse |
| agric. | cheval gris | gray horse |
| nat.sc., agric. | cheval gris pommelé | dapple-grey horse |
| tech., el. | cheval heure électrique | electrical horse power hour |
| agric. | cheval hongre | gelding |
| agric. | cheval hors la main | saddle horse |
| equest.sp. | cheval incurvé | bent horse |
| gen. | cheval indompté | unbroken horse |
| agric. | cheval isabelle | isabelle |
| agric. | cheval isabelle | isabelle horse |
| mamm. | cheval marin | walrus (Odobenus rosmarus) |
| mamm. | cheval marin | sea horse (Odobenus rosmarus) |
| ichtyol. | cheval marin des anciens | short-nosed seahorse (Hippocampus hippocampus) |
| tech. | cheval nominal | nominal horse power |
| agric. | cheval non castré | uncastrated horse |
| agric. | cheval non castré | entire horse |
| agric. | cheval non castré | stallion |
| gen. | cheval non classé | also-ran |
| agric. | cheval pie | piebald |
| gen. | cheval pie | piebald (horse) |
| gen. | cheval placé | placed horse |
| agric. | cheval pommelé | dapple-gray |
| agric. | cheval pommelé | dapple-grey |
| agric. | cheval pur sang | thoroughbred horse |
| agric. | cheval pur sang | thoroughbred |
| equest.sp. | cheval rassemblé | collected horse |
| gen. | cheval reproducteur | stallion |
| gen. | cheval reproducteur | stud-horse |
| agric. | cheval rouan | roan |
| equest.sp. | cheval sans dressage | untrained horse |
| mamm. | cheval sauvage | Przewalski's wild horse (Equus caballus) |
| mamm. | cheval sauvage | wild horse (Equus caballus) |
| mamm. | cheval sauvage | Mongolian wild horse (Equus caballus) |
| equest.sp. | cheval suppléant | reserve horse |
| sport. | cheval tiré au sort | allotted horse |
| gen. | cheval trotteur | trotter |
| tech. | cheval-vapeur | mechanical horsepower |
| tech. | cheval-vapeur | horse power HP |
| tech., law | cheval-vapeur | metric horsepower |
| phys. | cheval-vapeur | hp |
| tech. | cheval-vapeur | horsepower |
| chem. | cheval-vapeur | horse power |
| tech. | cheval-vapeur | imperial horsepower |
| med. | cheval-vapeur | h.p. |
| tech. | cheval-vapeur anglais | 1 british horse power |
| tech. | cheval vapeur indiqué | indicated horse power |
| tech., el. | cheval vapeur électrique | electrical horse power |
| equest.sp. | cheval à bouche tendre | soft-snouted horse |
| equest.sp. | cheval à sang chaud | warmblooded horse |
| agric. | cheval à sang froid | cold blood type |
| agric. | cheval à sang froid | heavy horse |
| agric. | cheval à sang froid | heavy draught horse |
| equest.sp. | cheval à sang froid | cold-blooded horse |
| agric. | cheval à sang froid | cold blood |
| equest.sp. | cheval à sauter | jumper (horse) |
| equest.sp. | cheval échappé | runaway horse |
| equest.sp. | cheval épuisé | exhausted horse |
| ichtyol. | chevals marins | seahorses (Syngnathidae) |
| ichtyol. | chevals marins | pipefishes (Syngnathidae) |
| tech., mech.eng. | chevaux au frein | brake horsepower |
| agric. | chevaux enregistrés provenant de certains hippodromes | registered horses from certain racetrack complexes |
| agric. | chevaux vivants destinés à la boucherie | live horses for slaughter |
| gen. | chevaux à bascule jouets | rocking horses |
| equest.sp. | chute du cheval | fall of horse |
| med. | cire pour l'art dentaire, présentée en plaquettes, fers à cheval, ou bâtonnets | dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks |
| med. | claudication intermittente du syndrome de la queue de cheval | intermittent claudication of the cauda equina (claudicatio intermittens caudae equinae) |
| industr. | collage à cheval | saddle gluing |
| gen. | collier de cheval | horse-collar |
| gen. | colliers de chevaux | horse collars |
| sport. | contrôle du cheval | control of the horse |
| reptil. | couleuvre fer-à-cheval | horseshoe whip snake (Coluber hippocrepis) |
| reptil. | couleuvre fer-à-cheval | horseshoe racer (Coluber hippocrepis) |
| nat.sc., agric. | coupe à cheval inverse | saddle cut |
| bot. | courbé en fer à cheval | horseshoe-shaped |
| equest.sp. | course de cheval de fond | longdistance test |
| industr. | couture à cheval | centre-fold sewing |
| industr. | couture à cheval | saddle sewing |
| immigr., tech. | couture à cheval | exercise-book stitch |
| gen. | couvertures de chevaux | horse blankets |
| gen. | crampons pour fers à cheval | horseshoe nails |
| textile | crin de cheval | horse hair |
| gen. | crins de cheval | horsehair |
| chem.fib. | crins de cheval | hair of horses |
| nat.res. | crotte de cheval | horse dung |
| nat.res. | crotte de cheval | horse manure |
| agric. | crottin de cheval | horse droppings |
| waste.man. | crottin de cheval | horse dung |
| equest.sp. | culotte de cheval | riding breeches |
| equest.sp. | descendre du cheval | dismount |
| sport. | description du cheval | description of the horse |
| gen. | disposition en fer à cheval | horseshoe formation |
| gymn. | dos de cheval | croup |
| gymn. | dos du cheval | top of horse |
| law | droit de passage à cheval | road |
| law | droit de passage à cheval | path |
| law | droit de passage à cheval | bridle-way |
| earth.sc. | dune en fer à cheval | horse shoe dune |
| forestr. | débardage à cheval | horse logging |
| gen. | Dépôt fédéral des chevaux de l'armée | Federal Horse-Training Centre |
| equest.sp. | déscription du cheval | description of the horse |
| math. | effet en fer à cheval | horseshoe effect |
| gen. | elle a fait courir son cheval dans le Grand Prix | she entered her horse in the Grand Prix |
| med. | embole à cheval | saddle embolus |
| med. | embolus à cheval | straddling embolus |
| med. | embolus à cheval | saddle embolus |
| med. | embolus à cheval | riding embolus |
| gen. | emboucher un cheval | put the bit in a horse's mouth |
| chem. | en fer à cheval | horse-shoe shaped |
| nat.sc., agric. | encéphalite enzootique du cheval | Near Eastern equine encephalomyelitis |
| med. | encéphalomyélite américaine du cheval | equine viral encephalomyelitis |
| med. | encéphalomyélite américaine du cheval | equine encephalitis |
| med. | encéphalomyélite américaine du cheval | equine encephalomyelitis |
| vet.med. | encéphalo-myélite infectieuse du cheval | Eastern equine encephalomyelitis |
| gen. | enfourcher son cheval de bataille | get on one's hobbyhorse |
| construct. | escalier en bois à cheval | timber stairs with steps jointed into strings |
| construct. | escalier à cheval | stairs on wooden strings |
| pack. | etiquette à cheval | saddle label |
| pack. | etiquette à cheval | header label |
| gymn. | exercice au cheval-arçon | exercise on the horse |
| agric. | exploitation du cheval | horse management |
| agric. | exploitation du cheval | horse keeping |
| commun., lab.law. | facteur rural à cheval | mounted rural postman |
| gen. | faire du cheval | ride |
| gen. | faire du cheval | go riding |
| gen. | faire une chute de cheval | come off a horse |
| forestr. | fer à cheval | horse shoe slit |
| agric. | fer à cheval | horse-shoe |
| agric. | fer à cheval | horseshoe |
| paleont. | fers à cheval | horseshoe dissepiments |
| patents. | fers à cheval | horseshoes |
| gen. | fers à cheval métalliques | horseshoes of metal |
| gen. | fers à cheval non métalliques | horseshoes not of metal |
| mamm. | fers-à-cheval | horseshoe-nosed bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | rhinolophid bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | leaf-nosed bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fers-à-cheval | horseshoe bats (Rhinolophidae) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| vet.med. | filaire lacrymale du cheval Thelazia lacrymalis | eyeworm of horses |
| med. | fistule en fer à cheval | horseshoe fistula |
| gen. | fièvre de cheval | raging fever |
| health., agric. | fièvre typhoïde du cheval | pink eye |
| gen. | foire du cheval | horse fair |
| sport. | force de cheval | horse power HP (C. V.) |
| gen. | forcer son cheval | override one's horse |
| gen. | forcer son cheval | overtax one's horse |
| construct. | four à flamme en fer à cheval | end-fired furnace |
| agric. | fumier de cheval | horse manure |
| agric. | fumier de cheval | horse dung |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | spring bean |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | field bean |
| agric. | fève à cheval | horse bean (Vicia faba var.equina) |
| bot. | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina | horse bean |
| vet.med. | gale chorioptique du cheval Chorioptes equi | leg mange of horses |
| vet.med. | gale chorioptique du cheval Chorioptes equi | chorioptic mange of horses |
| vet.med. | gale humide du cheval Psoroptes equi | psoroptic mange of horses |
| vet.med. | gale psoroptique du cheval Psoroptes equi | psoroptic mange of horses |
| vet.med. | gale sarcoptique du cheval Sarcoptes scabiei var. equi | sarcoptic mange of horses |
| vet.med. | gale symbiotique du cheval Chorioptes equi | leg mange of horses |
| vet.med. | gale symbiotique du cheval Chorioptes equi | chorioptic mange of horses |
| vet.med. | gale sèche du cheval Sarcoptes scabiei var. equi | sarcoptic mange of horses |
| agric., health., anim.husb. | gastrophile du cheval | horse bot fly (Gasterophilus spp.) |
| agric. | gastrophile du cheval | horse botfly |
| agric., health., anim.husb. | gastrophile du cheval | stomach botfly (Gasterophilus spp.) |
| entomol. | gastérophile du cheval | horse botfly (Gasterophilus intestinalis) |
| entomol. | gastérophile du cheval | common botfly (Gasterophilus intestinalis) |
| gen. | genouillères pour chevaux | knee-pads for horses |
| gen. | grand cheval | great horse of a woman |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| vet.med. | grand pou du cheval Haematopinus asini | horse sucking louse |
| nat.res. | grand rhinolophe fer à cheval | greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe-nosed Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | greater horseshoe Bat (Rhinolophus ferrumequinum) |
| agric. | greffage à cheval | saddle grafting |
| horticult. | greffe anglaise à cheval | saddle graft |
| agric. | greffe anglaise à cheval compliquée | strap graft |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| med. | gélose au sang de cheval | horse blood agar |
| gymn. | hauteur du cheval | height of the horse |
| entomol. | hippobosque du cheval | forest fly (Hippobosca equina) |
| entomol. | hippobosque du cheval | horse louse fly (Hippobosca equina) |
| vet.med. | hippobosque du cheval Hippobosca equina | horse ked |
| vet.med. | hippobosque du cheval Hippobosca equina | New Forest fly |
| agric. | houe à cheval | single shovel plow |
| agric. | houe à cheval | scuffler for animal draft |
| agric. | houe à cheval | horse hoe |
| agric. | houe à cheval à expansion angulaire | wheeled hoe cultivator |
| gen. | housses de selles pour chevaux | saddle cloths for horses |
| gen. | housses de selles pour chevaux | covers for horse-saddles |
| gen. | il cabra son cheval | he made his horse rear up |
| gen. | il est très à cheval sur les principes | he is a stickler for principles |
| gen. | il s'approcha doucement pour ne pas effaroucher le cheval | he approached quietly so as not to frighten the horse |
| med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | Guérin horseshoe incision |
| med. | incision en fer à cheval d'Alphonse Guérin | coronary incision |
| gen. | Infirmerie vétérinaire pour les chevaux de l'armée | Army Horse Nursery |
| fin., transp. | itineraire en fer à cheval | circuitous transport |
| agric., tech. | jeune cheval | young horse |
| gen. | jouer 50 euros sur un cheval | bet 50 euros on a horse |
| gen. | jouer un cheval perdant | bet on a losing horse |
| gen. | la queue du cheval remuait | the horse was flicking its tail |
| gen. | laisser la bride sur le cou à un cheval | give a horse its head |
| gen. | laisser souffler son cheval | wind one's horse |
| gen. | laisser souffler son cheval | blow one's horse |
| gen. | le cheval de Troie | the Trojan horse |
| gen. | licous de chevaux | head-stalls |
| gen. | licous de chevaux | halters |
| gen. | location de chevaux | horse rental |
| gen. | lâcher la bride à un cheval | give a horse its head |
| gen. | l'étang est à cheval sur deux propriétés | the pond straddles two properties |
| health., anim.husb. | maladie africaine du cheval | equine plague (pestis equorum) |
| equest.sp. | maladie de cheval | horse-sickness |
| entomol. | mallophage du cheval | horse biting louse (Bovicola equi) |
| industr., construct. | marque en fer à cheval | hook mark |
| industr., construct. | marque en fer à cheval | hoof mark |
| tech., mech.eng. | masse par cheval | weight per horsepower |
| agric. | maïs dent de cheval | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar. dentiformis) |
| agric. | maïs "dent de cheval" | horse-tooth maïse |
| bot. | maïs dent de cheval Zea mays convar. dentiformis | dent corn |
| gen. | mettre des entraves à un cheval | fetter a horse |
| gen. | mettre 100 euros sur un cheval | lay 100 euros on a horse |
| gen. | mettre 100 euros sur un cheval | put 100 euros on a horse |
| gen. | mettre son cheval au pas | walk one's horse |
| gen. | mettre un cheval au vert | turn a horse out to grass |
| gen. | mon congé est à cheval sur février et mars | my period of leave starts in February and ends in March |
| transp. | monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse | saddlebag monorail |
| gen. | monter un cheval | ride a horse |
| hobby | monter à cheval | to mount |
| equest.sp. | monter à cheval | ride |
| hobby | monter à cheval | mount |
| gen. | monter à cheval | ride a horse |
| equest.sp. | monter à cheval sans étrier | riding without stirrups |
| equest.sp. | montrer l'obstacle au cheval | show the obstacle to the horse |
| vet.med. | myoglobinurie insidieuse du cheval Myoglobinuria enzootica equi | enzootic myoglobinuria of horses |
| vet.med. | méningite cérébrospinale enzootique du cheval Erro bornensis | Borna disease |
| med. | méningo-encéphalo-myélite américaine du cheval | equine encephalomyelitis |
| med. | méningo-encéphalo-myélite américaine du cheval | equine viral encephalomyelitis |
| med. | méningo-encéphalo-myélite américaine du cheval | equine encephalitis |
| med. | neurinome de la queue de cheval | neurinoma of cauda |
| tech. | nom apparaissant à cheval sur deux coupures | name astride a sheetline |
| equest.sp. | nom du cheval | horse name |
| vet.med. | oestre du cheval | gasterophilosis |
| vet.med. | oestre du cheval | gastrophilus infestation |
| nat.sc. | orbite en fer à cheval | horseshoe orbit |
| transp., avia. | paquetage parachute en fer à cheval | horseshoe parachute pack |
| environ., nat.res. | pas de cheval | coltsfoot (Tussilago farfara) |
| gen. | passer le licou à un cheval | put the halter on a horse |
| textile | peau de cheval | horsehide |
| vet.med. | peste du cheval Tortor equorum | equine plague |
| vet.med. | peste du cheval Tortor equorum | African horsesickness |
| vet.med. | peste du cheval Tortor equorum | African horse sickness |
| astr. | Petit Cheval | Colt |
| astr. | Petit Cheval | Equuleus |
| entomol. | petit pou du cheval | pilose biting horse louse (Trichodectes pilosus) |
| vet.med. | petit pou du cheval Trichodectes pilosus | European horse chewing louse |
| nat.res. | petit rhinolophe fer à cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
| industr. | piqûre à cheval | saddle wire binding |
| industr. | piqûre à cheval | saddle stitching |
| hobby | placer le cheval à l'arrêt | halt |
| vet.med. | pleuropneumonie infectieuse du cheval Pasteurella equiseptica | contagious pleuropneumonia of horses |
| vet.med. | pneumonie contagieuse du cheval Pasteurella equiseptica | contagious pleuropneumonia of horses |
| med., health., anim.husb. | polynévrite infectieuse du cheval | dourine (exanthema coitale paralyticum) |
| med., health., anim.husb. | polynévrite infectieuse du cheval | Trypanosoma equiperdum infection (exanthema coitale paralyticum) |
| med., health., anim.husb. | polynévrite infectieuse du cheval | covering disease (exanthema coitale paralyticum) |
| entomol. | pou du cheval | horse louse (Haematopinus asini) |
| leath. | pou du cheval Bovicola equi | common horse biting louse |
| leath. | pou du cheval Bovicola equi | horse chewing louse |
| entomol. | pou du cheval | horse biting louse (Bovicola equi) |
| agric. | poudreuse montée sur cheval | saddle duster |
| med. | protège-tibias pour chevaux | shin pad for horses |
| gen. | quercheux à chevaux | onsetter |
| med. | queue de cheval | cauda |
| med. | queue de cheval | cauda equina |
| med. | rein en fer à cheval | horseshoe kidney (ren arcuatus) |
| med. | rein en fer à cheval | "horseshoe" kidney |
| gen. | rejouer le même cheval | bet on the same horse again |
| gen. | remède de cheval | drastic remedy |
| gen. | rendre la bride à un cheval | give a horse its head |
| vet.med. | rhinopneumonie virale du cheval | equine rhinopneumonitis |
| gear.tr. | roue amovible de tête de cheval | roll change gear |
| gear.tr. | roue amovible de tête de cheval | ratio gear |
| agric. | râteau à cheval | horse rack |
| agric. | râteau à cheval | animal draught hay rake |
| UN, geol. | récif en fer à cheval | horseshoe reef |
| vet.med. | salmonellose du boeuf, du cheval et du mouton Salmonella typhimurium | paratyphoid infection of horses, cattle and sheep |
| vet.med. | sangsue du cheval Haemopis sanguisuga | horse leech |
| gymn. | saut au cheval | horse-vaults |
| gymn. | saut au cheval | horse-vault |
| gymn. | se mettre à cheval | crossriding seat |
| equest.sp. | se mouvoir avec le cheval | go with the horse |
| gen. | selles pour chevaux | riding saddles |
| gen. | son cheval porte le numéro 5 | his horse is number 5 |
| gen. | structure à queue de cheval | horsetail structure |
| med. | syndrome de la queue de cheval | cauda syndrome |
| med., health., anim.husb. | syphilis du cheval | dourine (exanthema coitale paralyticum) |
| med., health., anim.husb. | syphilis du cheval | covering disease (exanthema coitale paralyticum) |
| med., health., anim.husb. | syphilis du cheval | Trypanosoma equiperdum infection (exanthema coitale paralyticum) |
| transp., construct. | système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre | saddle monorail system |
| med. | sérum de cheval | horse blood serum |
| med. | sérum de cheval | horse serum (serum equinum) |
| gen. | tenir son cheval en bride | rein in a horse |
| gen. | tenir son cheval en bride | curb in a horse |
| gen. | tiré par un cheval | horse-drawn |
| agric. | tondeuse à chevaux | hand horse clippers |
| agric. | tondeuse électrique pour chevaux | electric horse clipper |
| transp., avia. | tourbillon en fer à cheval | horseshoe vortex |
| construct. | tourelle à cheval | ridge turret, rood tower |
| hobby | tourisme à cheval | equestrian tourism |
| fin., transp. | transport en fer à cheval | circuitous transport |
| gen. | traverser une rivière à cheval | ride across a river |
| gen. | traverser quelque chose à cheval | ride across something |
| vet.med. | typhus amaril du cheval Tortor equorum | African horsesickness |
| vet.med. | typhus amaril du cheval Tortor equorum | equine plague |
| vet.med. | typhus amaril du cheval Tortor equorum | African horse sickness |
| zool. | tête de cheval | horsehead seal (Halichoerus grypus) |
| astr. | Tête de Cheval | Horsehead Nebula |
| astr. | Tête de Cheval | Dark Bay |
| zool. | tête de cheval | grey seal (Halichoerus grypus) |
| gear.tr. | tête de cheval lyre d'engrenage | gear quadrant |
| gen. | un remède de cheval | a drastic remedy |
| med. | vaccine du cheval | equine variola |
| med. | vaccine du cheval | horse pox |
| stat. | viande de cheval | equine meat |
| med. | virus de l'anémie du cheval | equine anaemia virus |
| gen. | voiture à cheval | horsedrawn carriage (soutenu) |
| agric. | voiture à deux chevaux à six places | six seater-two horse carriage |
| gen. | voitures et véhicules ... tels que vélocipèdes, trottinettes, chevaux mécaniques, autos à pédales | wheeled toys for example, toy bicycles and tricycles and pedal motor cars |
| transp. | véhicule à cheval sur la poutre porteuse | vehicle straddling the guideway |
| transp. | véhicule à cheval sur la poutre porteuse | saddlebag vehicle |
| equest.sp. | "à cheval!" | "to horse!" |
| hobby | à cheval | each way |
| sport. | à dos de cheval | riding |
| proverb | à cheval donné on ne regarde pas la dent | don't look a gift horse in the mouth |
| gen. | ça représente un cheval — il fallait le deviner! | it's supposed to be a horse — I'd never have known! |
| agric. | éleveur de chevaux | studmaster |
| agric. | éleveur de chevaux | horse breeder |
| forestr. | équipement pour débardage à cheval | horse logging equipment |
| pack. | étiquette à cheval | saddle label |
| pack. | étiquette à cheval | header label |
| med.appl. | étrier à trochanter en forme de fer à cheval | horseshoe-shaped trochanter bow |
| gen. | être à cheval sur | be particular about |
| gen. | être à cheval sur une chaise | be sitting astride a chair |