| Subject | French | English |
| bot. | arbre à fer de Ceylan Mesua ferrea | Ceylon ironwood |
| bot. | arbre à fer de Ceylan Mesua ferrea | East Indian ironwood |
| nat.sc., agric. | cannelier de Ceylan | Ceylan cinnamon tree (Cinnamomum zeylanicum) |
| agric. | cannelle de Ceylan | Ceylon cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| horticult. | cannelle de Ceylan Cinnamomum zeylanicum, verum | Ceylon cinnamom |
| agric. | cannelle de Ceylan | fine cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| agric. | cannelle de Ceylan | cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| agric. | cannelle de Ceylan | cinnamon bark (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| horticult. | cannelle de Ceylan Cinnamomum zeylanicum, verum | cinnamon |
| agric. | cannelle type Ceylan | cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| spice. | cardamome sauvage de Ceylan Elettaria cardamomum | cardamum |
| spice. | cardamome sauvage de Ceylan Elettaria cardamomum | cardamon |
| spice. | cardamome sauvage de Ceylan Elettaria cardamomum | cardamom |
| spice. | cardamome sauvage de Ceylan Elettaria cardamomum | cluster cardamon |
| agric., tech. | cardamome sauvage de Ceylan | cardamom (Elettaria cardamomum Linnaeus,maton var.major thwaites) |
| agric. | citron de Ceylan | Indian yellow wood (Chloroxylon swietenia) |
| agric. | citron de Ceylan | East Indian satinwood (Chloroxylon swietenia) |
| agric. | citron de Ceylan | Ceylon satinwood (Chloroxylon swietenia) |
| nat.sc. | citronelle de Ceylan | citronella |
| agric. | citronnelle de Ceylan | Ceylon citronella (Cymbopogon nardus l.,rend.var.ienebatu stapf) |
| zool. | civette palmiste dorée de Ceylan | golden palm civet (Paradoxurus zeylonensis) |
| ornit. | coucal de Ceylan | Ceylon coucal (Centropus chlororhynchus) |
| horticult. | essence de cannelle de Ceylan | Ceylon cinnamom oil |
| ornit. | galloperdix de Ceylan | Ceylon spurfowl (Galloperdix bicalcarata) |
| reptil. | galéote de Ceylan | Ceylon bloodsucker (Calotes Cercosaura) |
| agric. | groseille de Ceylan | otaheite gooseberry |
| agric. | groseille de Ceylan | aonla |
| garden. | groseiller de Ceylan Phyllanthus emblica, Emblica officinalis | amla |
| garden. | groseiller de Ceylan Phyllanthus emblica, Emblica officinalis | Indian gooseberry |
| garden. | groseiller de Ceylan Phyllanthus emblica, Emblica officinalis | myrobalan |
| garden. | groseiller de Ceylan Phyllanthus emblica, Emblica officinalis | emblic |
| garden. | groseiller de Ceylan Phyllanthus emblica, Emblica officinalis | aonla |
| reptil. | ichthyophis de Ceylan | sticky caecilian (Ichthyophis glutinosus) |
| reptil. | ichthyophis de Ceylan | glutinous caecilian (Ichthyophis glutinosus) |
| agric. | Kerabau de Ceylan | Ceylonese carabao (Bos bubalus) |
| ornit. | loricule de Ceylan | Sinhalese hanging parrot (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | loricule de Ceylan | Ceylon hanging parrot (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | loricule de Ceylan | Ceylon hanging parrakeet (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | mainate de Ceylan | Ceylon myna (Gracula ptilogenys) |
| zool. | mainate de Ceylan | Ceylon mynah (Gracula ptilogenys) |
| chem. | mousse de Ceylan | Macassargum |
| chem. | mousse de Ceylan | vegetable glue gelatin |
| nat.res. | mousse de Ceylan | Ceylon moss (Gracilaria lichenoides) |
| chem. | mousse de Ceylan | japanese gelatin |
| chem. | mousse de Ceylan | Japanese isinglas |
| chem. | mousse de Ceylan | agar-agar |
| chem. | mousse de Ceylan | Ceylon isinglas |
| forestr. | noyer de Ceylan | Malabar nut tree (Adhatoda vasica) |
| bot. | noyer de Ceylan Adhatoda vasica | Malabar nut |
| med. | pian de Ceylan | parangi |
| med. | pian de Ceylan | Vanin plague |
| ornit. | podarge de Ceylan | Ceylon frogmouth (Batrachostomus moniliger) |
| gen. | thé de Ceylan | Ceylon tea |
| reptil. | uropeltis de Ceylan | Ceylon shield-tailed snake (Uropeltis ceylanicus) |
| forestr. | ébène de Ceylan | Bombay ebony (Diospyros ebenum Koenig, Diospyros evila, Diospyrus crassiflora) |