Terms containing Calcul

Subject	French	English
comp.	accélérateur de calcul à virgule flottante	floating-point accelerator
construct.	aire de calcul de la section	design cross-section area
social.sc.	ajustement de poste n'intervenant pas dans le calcul de la pension	non-pensionable post adjustment
tax.	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
gen.	arrêté relatif au calcul des prix	price calculation order
law	avis de séance de calcul des dépens	notice of appointment for assessment of costs
fin.	base cumulée de calcul des intérêts	Cumulative charge number
fin.	base de calcul des contingents	basis for calculating quotas
fin., social.sc.	base de calcul des contributions	basis of assessment
fin., social.sc.	base de calcul des contributions	basis of contributions
fin.	base de calcul des intérêts	Charge number
gen.	base de calcul des pensions	pensionable scales
fin., social.sc.	base de calcul des quotes-parts	basis of contributions
fin., social.sc.	base de calcul des quotes-parts	basis of assessment
fin.	base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation	basis for calculator of import turnover tax
social.sc.	base mensuelle de calcul des allocations familiales	monthly basis for calculating family allowances
gen.	bases types de calcul de coûts	standard bases for cost calculation
energ.ind., construct.	cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments	common general framework for the calculation of energy performance of buildings
econ.	Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels	job order costing
chem.	calcul abrégé	short-cut calculation
construct.	calcul acoustique	sound-insulation analysis
fin., social.sc.	calcul actuariel	actuary's valuation
fin., social.sc.	calcul actuariel	actuarial valuation
fin.	calcul actuariel	actuarial evaluation
gov., insur., social.sc.	calcul actuariel	actuarial calculation
gen.	calcul algébrique	calculus
med.	calcul amygdalien	tonsillolith
med.	calcul amygdalien	tonsillar calculus
comp.	calcul analogue	analogue computation
comp.	calcul analogue	analog computation
earth.sc., construct.	calcul antisismique	earthquake calculation
comp.	calcul approché	approximate computation
comp.	calcul approché	approximate computing
comp.	calcul approché	approximate calculation
construct.	calcul au cisaillement	shear-stress analysis
construct.	calcul au flambage	buckling-stress analysis
construct.	calcul aux états de contraintes limites	limit state analysis
mater.sc.	calcul aux états limites	limit states design
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	unit cost calculation
comp.	calcul banal	elementary calculation
construct.	calcul bidimensionnel	two dimensional analysis
fin.	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit	netting of exposures
fin.	calcul bilatéral des expositions nettes au crédit	bilateral netting of credit exposures
med.	calcul biliaire	bile stone
med.	calcul biliaire	hepatolith
gen.	calcul biliaire	gall stone
med.	calcul biliaire flottant	floating gall-stone
med.	calcul bronchique	broncholith
med.	calcul bronchique	bronchial calculus
med.	calcul cardiaque	cardiolith
med.	calcul cholestéropigmentaire	calcareous cholesterol pigment stone
construct.	calcul cinématique	kinematic analysis
econ.	calcul commercial au sein du chantier	economic analysis within organization
construct.	calcul compte tenu des déformations plastiques	plastic design method
construct.	calcul compte tenu du fluage	analysis accounting for creep
med.	calcul congloméré	conglomerate stone
med.	calcul congloméré	conglomerate calculus
gen.	calcul continu du point de largage	continuously computed release point
med.	calcul coralliform	coral calculus
med.	calcul coralliforme	lithiasis of the renal pelvis
med.	calcul coralliforme	dendritic calculus
med.	calcul coralliforme	coral calculus
med.	calcul cystinique	cystine calculus
comp.	calcul d'adresse	address calculation
comp.	calcul d’adresse	address calculation
comp.	calcul d'adresse	address arithmetic
earth.sc., life.sc.	calcul d'ajustement	adjustment computation
construct.	calcul d'après la capacité portante	carrying capacity design
construct.	calcul d'après la flèche admissible	allowable deflection analysis
construct.	calcul d'après le schéma de déformation	design according to deformed scheme
construct.	calcul d'après les contraintes admissibles	admissible stresses design
construct.	calcul d'après l'état d'équilibre limite	limit equilibrium state analysis
med.	calcul de carbonate de calcium	calcium carbonate calculus
med.	calcul de cholestérol	cholesterol stone
earth.sc., life.sc.	calcul de compensation	adjustment computation
fin.	calcul de contributions	assessment of contributions
econ.	calcul de coût variable	variable costing
econ.	calcul de coût variable	proportional costing USA
econ.	calcul de coût variable	marginal costing
econ.	calcul de coût variable	direct costing
construct.	calcul de devis financier	costs estimate
construct.	calcul de devis financier	financial estimate
construct.	calcul de dimensionnement	structural design
construct.	calcul de dièdres	wedge analysis
econ.	calcul de dumping	dumping calculations
law	calcul de délai	computation of time limits
law	calcul de délai	calculation of time period
construct.	calcul de dévis	calculation of costs
construct.	calcul de dévis	estimate calculation
construct.	calcul de la chaîne technologique	flow line design
econ.	calcul de la consommation intermédiaire à prix constants	calculation of intermediate consumption at constant prices
construct.	calcul de la fiabilité	reliability calculation
fin.	calcul de la fréquence	frequency counts
econ.	calcul de la limite du prêt	loan limit calculation
fin.	calcul de la moyenne arithmétique	calculation of the arithmetical average
fin.	calcul de la plus-value imposable	calculating the taxable appreciation in value
agric.	calcul de la possibilité	yield determination
life.sc., construct.	calcul de la poussée des terres	soil pressure calculation
agric.	calcul de la production	yield determination
agric.	calcul de la production	yield estimation
agric.	calcul de la production	assessment of yield
nat.res.	calcul de la propagation	spread computation (of polluting substances)
nat.res.	calcul de la propagation	spread calculation (of polluting substances)
life.sc.	calcul de la propagation des crues	stream routing
life.sc.	calcul de la propagation des crues	hydraulic routing
life.sc.	calcul de la propagation des crues	flood routing
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	stream routing
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	reservoir routing
econ.	calcul de la rentabilité	cost-benefit calculation
fin., insur.	calcul de la sensibilité au risque	risk sensitivity calculation
min.prod., tech.	calcul de la stabilité en cas d'avarie	damage stability calculations
mater.sc., construct.	calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	structural fire design
law, life.sc.	calcul de la surface des zones de taxe ou des natures	computation of a fragment of a parcel
life.sc., agric.	calcul de la valeur des apports	calculation of the original surface area and value of property
life.sc., agric.	calcul de la valeur à répartir	calculation of the values of sections and blocks
econ., construct.	calcul de la valeur économique d'un projet	economic evaluation of a project
life.sc.	calcul de l'acheminement des crues	stream routing
life.sc.	calcul de l'acheminement des crues	flood routing
life.sc.	calcul de l'acheminement des crues	hydraulic routing
agric.	calcul de l'apport d'engrais	fertilisation proportionment
gen.	calcul de l'attribution de rechanges	spares assignment calculation
fin.	calcul de l'engagement	commitment calculation
tech.	calcul de lignes parallèles	parallel line mode
law, fin.	calcul de l'impôt	computation of tax
law, fin.	calcul de l'impôt	calculation of tax
econ., environ.	calcul de l'incidence économique	economic impact evaluation
econ.	calcul de l'intérêt d'une banque	bank's interest calculation
med.	calcul de l'uretère	ureterolith
construct.	calcul de l'éclairage	illumination analysis
earth.sc.	calcul de neutronique de fusion	fusion neutronics calculation
med.	calcul de phosphate de calcium	calcium phosphate calculus
econ., market.	calcul de prix de revient	cost price calculation
econ., market.	calcul de prix de revient type	uniform costing
gen.	calcul de probabilité	probability calculation
gen.	calcul de relachement en conditions stationnaires	release calculation for steady state
econ.	calcul de rentabilité	cost and benefit appraisal
econ.	calcul de rentabilité	cost-benefit analysis
econ., construct.	calcul de rentabilité	cost-benefit calculations
mater.sc.	calcul de résistance	strength analysis
mater.sc.	calcul de résistance	stress analysis
gen.	calcul de solvabilité ajustée	adjusted solvency calculation
construct.	calcul de stabilité	stability analysis
gen.	calcul de stabilité	proof of stability
construct.	calcul de stabilité de forme	shape stability analysis
construct.	calcul de stabilité de positionnement	position stability analysis
construct.	calcul de stabilité qualitatif	qualitative stability analysis
earth.sc.	calcul de structure de bande électronique	electronic band structure calculation
construct.	calcul de structure à poids minimum	minimum-weight construction analysis
life.sc.	calcul de surface par coordonnées	surface computation by means of coordinates
construct.	calcul de vérification	check analysis
construct.	calcul de vérification	check calculation
chem.	calcul d'erreur	error calculation
econ.	calcul des agrégats	calculation of the aggregates
life.sc., agric.	calcul des attributions	calculation of allocations
fin.	calcul des bonifications d'intérêts	calculation of interest-rate subsidies
construct.	calcul des constructions	analysis of structures
construct.	calcul des constructions	constructions analysis
construct.	calcul des constructions spatiales	three-dimensional analysis
law, life.sc.	calcul des contenances de parcelles fragmentaires	computation of a fragment of a parcel
fin.	calcul des contributions	assessment of contributions
econ.	calcul des coûts	costing
econ., fin., account.	calcul des coûts absorbés par un poste de production	unit product costing
fin.	calcul des coûts de revient au coût complet	absorption costing
fin.	calcul des coûts par activité	activity based costing
fin.	calcul des coûts par imputation classique	allocation based costing
econ., fin., account.	calcul des coûts par unité de gestion	cost centre accounting
econ., fin., account.	calcul des coûts par unité de gestion	departmental costing
econ., fin., account.	calcul des coûts unitaires	unit product costing
law	calcul des dommages-intérêts	calculation of damages
construct.	calcul des déblais et remblais	to calculate the earthwork
law	calcul des dépens	assessment of costs
gen.	calcul des déviations standards	derivation of standard deviations
fin.	calcul des exigences de fonds propres	capital requirement calculation
fin.	calcul des exigences sur une base consolidée	calculating the consolidated requirements
fin.	calcul des facteurs de majoration	calculation of add-ons
fin., account.	calcul des fonds propres sur base consolidée	calculation of own funds on a consolidated basis
med.	calcul des fosses nasales	nasal calculus
med.	calcul des fosses nasales	rhinolith
econ., account.	calcul des frais	costing
econ., account.	calcul des frais	cost accounting
econ., transp.	calcul des frais	cost calculation
construct.	calcul des frais	estimation
econ., transp.	calcul des frais réels	actual cost calculation
fin.	calcul des impositions	calculation of taxes
life.sc.	calcul des masses	surface calculation of parcels 2.mass calculation
life.sc.	calcul des masses	computation of quantities
life.sc., construct.	calcul des masses de terre	earth mass calculation
econ.	calcul des normes de dépenses de travail	calculation of labor input rate
med.	calcul des papilles rénales	urinary calculus of the renal papilla
med.	calcul des papilles rénales	papillary stone
social.sc.	calcul des pensions	calculation of pensions
nat.res.	calcul des pertes en terre	calculation of soil loss (e.g. with dust storms)
life.sc.	calcul des perturbations	calculation of perturbations
econ., transp.	calcul des postes de frais	cost centre accounting
chem.	calcul des probabilités	calculus of probability
agric.	calcul des profits	calculation of profit
fin.	calcul des provisions	reserve calculation
fin.	calcul des provisions	calculation of reserve
comp.	calcul des prédicats du premier ordre	elementary logic
comp.	calcul des prédicats du premier ordre	first-order logic
fin.	calcul des quotes-parts	assessment of contributions
fin.	calcul des sommes restant à payer	calculation of the sums still to be paid
construct.	calcul des surfaces	calculation of areas
nat.sc.	calcul des variations	variation calculation
nat.sc.	calcul des variations	calculation of variations
tech.	calcul des variations	variational calculus
econ.	calcul des écarts sur coûts préétablis	job order costing
construct.	calcul des éléments fléchis	bending-stress analysis
med.	calcul d'indigo	indigo calculus
econ.	calcul direct	forward pass
med.	calcul d'origine infectieuse	infective stone
med.	calcul d'origine infectieuse	infective calculus
med.	calcul du bassinet	renal calculus
med.	calcul du bassinet	calculus in the renal pelvis
tax.	calcul du bénéfice ou du revenu imposable	calculation of taxable profits or income
earth.sc., life.sc.	calcul du cheminement d'une intumescence	hydraulic routing
earth.sc., life.sc.	calcul du cheminement d'une intumescence	routing
nat.res.	calcul du cheminement d'une intumescence	flood routing
fin.	calcul du coût	costing
fin.	calcul traditionnel du coût complet des produits	allocation based costing
fin.	calcul du coût des produits	product costing
econ., account.	calcul du coût du cycle de vie	whole life costing
econ., account.	calcul du coût du cycle de vie	life-cycle costing
med.	calcul du méat urétéral	vesico-urethral calculus
econ.	calcul du parc de capital fixe à prix constants	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
construct.	calcul du prix	price calculation
econ.	calcul du prix de marché	derivation of a market price
fin.	calcul du prix de revient	costing
fin.	calcul du prorata de déduction	calculation of the deductible proportion
law	calcul du quota de travailleurs handicapés	calculation of the quota of disabled workers
agric.	calcul du rendement	computation of the yield
agric.	calcul du rendement	calculation of the yield
econ., stat.	calcul du revenu national	computation of the national income
fin.	calcul du revenu à l'année	annualization
fin.	calcul du revenu à l'année	annualisation
earth.sc., mech.eng.	calcul d'une pompe	selection of the most suitable pump
fin.	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent	netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it
construct.	calcul dynamique	dynamic analysis
earth.sc.	calcul d'écrans	shield calculation
comp.	calcul en 3D	3D computing
comp.	calcul en ligne	online computing
mater.sc.	calcul en plasticité	plastic design
fin.	calcul en valeur moyenne	averaging provision
gen.	calcul en virgule flottante	floating-point arithmetic
mater.sc.	calcul en élasticité	elastic design
earth.sc., construct.	calcul en élasto plasticité	elasto plastic analysis
agric.	calcul et coûts de production	production cost accounting
agric.	calcul et coûts de production	output cost accounting
econ.	calcul ex ante	precalculation
med.	calcul fibrineux	fibrin calculus
tech.	calcul fonctionnel	functional calculus
med.	calcul gastrique	stomachic calculus
med.	calcul gastrique	gastrolith
comp.	calcul graphique	graphical calculus
comp.	calcul graphique	graphical calculation
life.sc.	calcul graphique des contenances	graphical calculation of areas
life.sc.	calcul graphique des superficies	graphical calculation of areas
life.sc.	calcul graphique des surfaces	graphical calculation of areas
construct.	calcul hydraulique	water management
construct.	calcul hydraulique	hydraulic calculation
construct.	calcul hydraulique	analysis of water resources and facilities
construct.	calcul hydraulique du réseau d'eau	hydraulic calculation of water supply network
med.	calcul hépatique	hepatic calcul
tech.	calcul infinitésimal	infinitesimal calculus
ling.	calcul inférentiel	inferential computation
comp.	calcul intermédiaire	intermediate calculation
med.	calcul intestinal	splanchnolith
med.	calcul intradiverticulaire	diverticular concretion
med.	calcul intrahépatique	hepatolith
med.	calcul intraparenchymateux	parenchymal calculus
gen.	calcul intégral	integral calculus
construct.	calcul inverse	backward pass
med.	calcul lacrymal	ophthalmolith
comp.	calcul logique du premier échelon	elementary logic
comp.	calcul logique du premier échelon	first-order logic
gen.	calcul matriciel	matrix calculation
comp.	calcul men virgule flottante	floating-point calculation
comp.	calcul numérique	numeric calculation
nat.sc.	calcul numérique pour la dynamique des fluides	computational fluid dynamics
med.	calcul néphritique	renal calculus (calculus renalis)
med.	calcul néphritique	nephrolith (calculus renalis)
comp.	calcul ondulatoire	wavefront computations
CNC	calcul opérationnel	operational calculus
math.	calcul opérationnel de Heaviside	Heaviside operational notation
med.	calcul ovarien	ovarian calculus
med.	calcul oxalique	oxalate calculus
med.	calcul pancréatique	pancreolith
med.	calcul pancréatique	pancreatolith
gen.	calcul par approximations successives	calculus by continual approach
med.	calcul par corps étranger	foreign body urinary stone
construct.	calcul par la méthode des potentiels	potential-based analysis
econ., transp.	calcul par nature des frais	cost category accounting
econ., fin., account.	calcul par unités de production	unit product costing
med.	calcul pleural	pleurolith
med.	calcul primaire	primary calculus
med.	calcul prostatique	prostatic calculus
med.	calcul prostatique	prostatolith
med.	calcul protidique	protein concrement
fin.	calcul prévisionnel de la marge	margin forecast
fin.	calcul quotidien de l'intérêt	daily interest calculation
med.	calcul radial	radial stone
chem.	calcul rapide	short-cut calculation
avia., Canada	calcul RBL par le travers	RBL abeam calculation
med.	calcul rénal	nephrolith (calculus renalis)
med.	calcul rénal	renal calculus (calculus renalis)
med.	calcul rénal	nephritic calculus
gen.	calcul rénal	renal calculus (terme spécialisé)
med.	calcul salivaire	ptyalolith
med.	calcul salivaire	ptyalith
med.	calcul salivaire	sialolith (calculus salivalis)
med.	calcul salivaire	salivary calculus
econ.	calcul scientifique	scientific calculation
med.	calcul scrotal	scrotal calculus
med.	calcul scrotal	oscheolith
med.	calcul secondaire	secondary concrement
life.sc.	calcul semi-graphique des surfaces	semi-numerical calculation of areas
med.	calcul souspréputial	postholith
med.	calcul souspréputial	preputial calculus
med.	calcul sous-préputial	preputial calculus
med.	calcul sous-préputial	postholith
med.	calcul spermatique	spermatic calculus (calculus spermaticus)
construct.	calcul statique	static analysis
mater.sc., el.	calcul statique	design calculations
math.	calcul statistique	statistical numeracy
chem.	calcul stoechiométrique	stoichiometric calculation
med.	calcul stratifié	laminated concretion
construct.	calcul suivant le schéma non déformé	analysis according to nondeformed scheme
construct.	calcul sur graphe	network analysis
nat.sc.	calcul sur modèle	computer modelling
construct.	calcul sur réseau	network analysis
fin., polit., commer.	calcul sur une base nette des contingents tarifaires	netting out of tariff quotas
commer.	calcul sur une base nette des engagements à l'exportation	netting out of export commitments
gen.	calcul symbolique	symbolic computation
gen.	calcul symbolique	operational calculus
med.	calcul sébacé	sebolith
med.	calcul sédimentaire	sedimentary concrement
med.	calcul séminal	seminal calculus (calculus canalis seminalis)
comp.	calcul tabulaire	table calculation
tech.	calcul tensoriel	tensor calculus
construct.	calcul thermique	heating and thermal insulation analysis
construct.	calcul total financier de devis	summary financial estimate
construct.	calcul tridimensionnel	three dimensional analysis
med.	calcul uratique	urate stones
med.	calcul uratique	urate acid calculus
gen.	calcul urinaire	renal calculus (terme spécialisé)
med.	calcul urinaire	urolith
med.	calcul urinaire	urinary calculus
gen.	calcul urinaire	kidney stone
med.	calcul urinaire en forme d'haltère	dumpbell-shaped urolith
med.	calcul urétral	urethrolith
med.	calcul urétral	urethral calculus
med.	calcul urétéral	ureterolith
med.	calcul utérin	uterine calculus
med.	calcul utérin	womb stone
med.	calcul utérin	hysterolith
tech.	calcul variationnel	calculus of variations
comp.	calcul vectoriel	vector calculus
med.	calcul vésical	urinary calculus (calculus vesicalis)
med.	calcul vésical	cystolith
med.	calcul vésical	bladder stone
med.	calcul vésical	calculus vesicalis
med.	calcul vésical	vesical calculus
med.	calcul vésical en forme de pipe	pipe bowl calculus
med.	calcul vésical en forme de pipe	pipe bowl head calculus
med.	calcul vésical expérimental de Higgins	Higgins cystic calculus
construct.	calcul à la compression	crushing-strength analysis
construct.	calcul à la compression	compression-stress analysis
mater.sc.	calcul à la ruine	ultimate strength design
mater.sc.	calcul à la ruine	collapse design
mater.sc.	calcul à la rupture	collapse design
construct.	calcul à la rupture	ultimate design
mater.sc.	calcul à la rupture	ultimate strength design
mater.sc.	calcul à la rupture	plastic design
construct.	calcul à la résistance	strength analysis
construct.	calcul à la traction	tension-stress analysis
comp.	calcul à l’aide de calculateur	computation
econ.	calcul à prix constants de la rémunération des salariés	calculation at constant prices of the compensation of employees
tax.	calcul à prix constants de la TVA déductible	calculation of deductible VAT at constant prices
econ.	calcul économique	economic calculations
chem.	calcul électronique du débit	electronic flow computation
construct.	catégories de calcul des constructions	design categories of structures
econ.	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
gen.	Centre de calcul de Luxembourg	Computer Centre in Luxembourg
med.	centre de cristallisation d'un calcul urinaire	urolithic matrix
nat.sc., el., polit.	Centre européen de calcul atomique et moléculaire	European Center for Atomic and Molecular Calculations
nat.sc.	Centre européen de calcul météorologique	European Meteorological Computing Centre
fin.	coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée	quality conversion fraction for calculating the entry price
construct.	coefficient de calcul au flambage	coefficient of buckling
construct.	coefficient de la résistance de calcul dû à la température	coefficient of design strength temperature
fin., transp.	Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer	Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings
law, fin.	Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation	Reference Rate Communication
law, fin.	Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates
tech.	compteur à calcul de prix	price-calculating meter
fin.	convention de calcul des jours	day-count convention
construct.	correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment	correction for building orientation
fin., IT	date de calcul de MAC	MAC computed date
fin., IT	date de calcul de MAC	MAC computation date
construct.	diagramme de calcul de la fondation	foundation design diagram
construct.	diagramme de calcul du conduit	piping design diagram
construct.	diagramme de calcul non déformé	nondeformed calculation diagram
construct.	diagramme de calcul à déformations	deformed calculation diagram
law	difficultés au niveau du calcul des risques	difficulties in calculating risks
fin.	document justificatif pour le calcul des prélèvements	supporting documentation for calculation of levies
med.	extraction d'un calcul caliciel	calicolithotomy
construct.	facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires	conversion factor for derived values of design structural strength
gen.	faire le calcul de	calculate something (quelque chose)
gen.	faire le calcul de	work something out (quelque chose)
comp.	feuille de calcul 3D	3D spreadsheet
fin.	formule de calcul basée sur les salaires bruts	adjustment formula based on gross wages and salaries
med.	incarcération d'un calcul biliaire	gall-stone impaction
CNC	installation de calcul automatique à commande programmée	automatic sequence controlled computer
fin.	le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile	calculating either the charge or the variable component
gen.	le calcul est inexact	there's a mistake in the calculations
gen.	le raisonnement est correct, mais le calcul est faux	the method's right but the calculations are wrong
law	le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires	any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees
commer.	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes	Guidelines on the method of setting fines
commer.	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes	Fining Guidelines
gen.	Loi générale sur le calcul des termes et délais	General Extension of Time-limits Act
construct.	mode de calcul basé sur la résistance mécanique	design method
gen.	mode de calcul thermique	proof of sufficient thermal insulation
gen.	mode de calcul thermique	verification of sufficient thermal insulation
fin.	modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets	EU Net Administrative Cost Model
construct.	méthode approximative de calcul des portiques	approximative method of frame design
construct.	méthode de calcul basée sur la probabilité	probability analysis
econ.	méthode de calcul de coût variable	marginal costing
econ.	méthode de calcul de coût variable	proportional costing USA
econ.	méthode de calcul de coût variable	variable costing
econ.	méthode de calcul de coût variable	direct costing
fin., social.sc.	méthode de calcul de la rente	benefit formula
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial	flat-rate interest method
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat-rate interest method
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat method
construct.	méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic	design method
law, fin.	méthode de calcul du préjudice	method of assessment of loss
avia., Canada, fin.	méthode de calcul du tarif	charging methodology
construct.	méthode de calcul graphique	graphic method of calculation
construct.	méthode de calcul graphique	graphic method of design
construct.	méthode de calcul grapho-analytique	graphoanalytical method of design
construct.	méthode de calcul grapho-analytique	graphoanalytical method of calculation
construct.	méthode de calcul grapho-analytique	grapho-analytical design method
econ., construct.	méthode de calcul linéaire de la moins-value	depreciation straight line method
gen.	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
construct.	méthode de calcul variationnelle	variational method of analysis
construct.	méthode de calcul variationnelle	variational design method
construct.	méthode de porte-à-faux du calcul des portiques	cantilever method of frame design
econ., construct.	méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	depreciation sinking fund method
fin.	méthode du calcul de la VAR	value at risk approach
fin.	méthode du calcul de l'engagement	commitment approach
fin.	méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe	truncated cash-flow method with tax calculation account
econ.	méthodes de calcul des frais	costing procedures
gen.	méthodes de calcul uniformes	uniform methods of calculation
gen.	note de calcul de l'échaffaudage	note of the calculations for the scaffolding
med.	noyau de formation d'un calcul urinaire	urolithic matrix
agric.	Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
gen.	plafond de calcul des cotisations	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
gen.	poids de calcul à l'atterrissage	design landing weight
construct.	portée de calcul du pont	design bridge span
fin.	pour le calcul de la part relative à l'Allemagne	for calculating the share of Germany
social.sc.	prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté	calculation of periods of service for seniority
econ.	procédures de calcul des frais	costing procedures
earth.sc.	progiciel de calcul du terme source	source term code package
gen.	période considérée pour le calcul de la marge	margin period
gen.	période de calcul de la marge	margin period
construct.	remplissage de calcul de la conduite	assumed rate of flow in pipeline (de canalisation)
med.	règle de calcul du poids corporel	body weight rule
med.	règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile	Clark rule
tech.	règle à calcul pour ballon-pilote	pilot-balloon slide-rule
life.sc.	règle à calcul pour le levé tachéométrique	stadia slide rule
earth.sc., life.sc.	règle à calcul pour les éléments du vol	photo-flight calculator
earth.sc., life.sc.	règle à calcul pour les éléments du vol	photographic flight calculator
fin., lab.law.	rémunération considérée aux fins du calcul des cotisations et du calcul des prestations	pensionable remuneration for contribution and benefit purposes
gen.	systèmes de remboursement, de calcul au prorata et de comptabilité	refund, prorating and accounting scheme
nat.sc., transp.	tableau de calcul des contraintes	stress calculating equipment
fin., account.	technique comptable pour le calcul des fonds propres	accounting technique for the calculation of own funds
fin.	technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité	accounting technique for the calculation of solvency ratios
comp.	temps de calcul effectif	effective calculating time
construct.	température de calcul de l'air extérieur	outside-air rated temperature
construct.	température de calcul de l'air intérieur	inside-air rated temperature
eng.	température de calcul du réseau d'eau	rated temperature of tap water
construct.	théorie de calcul de membrane	moment theory of shell analysis
construct.	théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	semi-moment theory of shell analysis
construct.	théorie de calcul sans moments	momentless analysis theory
earth.sc., construct.	valeur de calcul d'une propriété d'un matériau	design value of a property of a material
construct.	vitesse de calcul du jet de tirage	calculated air stream velocity in local suction zone
avia., Canada	vitesse de calcul en croisière	cruise speed
avia., Canada	vitesse de calcul en manœuvre	Va
avia., Canada	vitesse de calcul en manœuvre	design safety speed
avia., Canada	vitesse de calcul en piqué	Vd
avia., Canada	vitesse de calcul en piqué	diving speed
comp.	vitesse de calcul moyenne	average calculating speed
avia., Canada	vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis	Vf
avia., Canada	vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis	flap speed
avia., Canada	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale	Vb
avia., Canada	vitesse de calcul à la rafale d'intensité maximale	speed for maximum gust intensity
construct.	vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts	maximum allowable flow rate of sewage waters
gen.	vérifier un calcul par total de contrôle	check a sum
fin., environ.	écologisation du calcul du PNB	greening of the calculation of the GNP
tax.	élément de calcul de l'assiette	component for calculating assessment basis
fin.	élément du calcul des prélèvements	element for calculating levies
med.	épreuve de calcul prolongé de Kraepelin	continuous reckoning test