| Subject | French | English |
| gen. | accord concernant le commerce et la coopération | Trade and Cooperation Agreement |
| commer., polit., met. | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| commer., polit., met. | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Spirits Agreement |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits |
| law, health. | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., agric. | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| law | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation |
| commer., polit., textile | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco | Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute | Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products |
| commer., polit., textile | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products |
| econ., commer., polit. | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ., commer., polit. | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT 1994 |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| fin., polit. | Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| gen. | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| law | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part |
| law | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
| econ., commer., life.sc. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| law | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| fin., transp. | accord relatif au commerce des aéronefs civils | Aircraft Agreement |
| avia. | Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Code on Civil Aircraft |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Counterfeit Agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products |
| agric. | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
| commer., polit., interntl.trade. | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Anti-dumping Code |
| commer., polit., interntl.trade. | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., fin., polit. | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement |
| commer., fin., polit. | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 |
| econ., market. | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| law, commer., polit. | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| avia. | Accord sur le commerce des aéronefs civils | Code on Civil Aircraft |
| commer., polit. | accord sur le commerce, le développement et la coopération | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| fin. | accord sur les entraves techniques au commerce | TBT Agreement |
| gen. | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Trade and Investment Enhancement Agreement |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Long Term Agreement of 9 February 1962 |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Geneva arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles |
| commer., polit. | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| chem. | acide phtalique du commerce | acid phthalic anhydride |
| chem. | acide phtalique du commerce | phthalic anhydride |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | Final Act with regard to the: < |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | br> |
| law, econ. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | and < |
| patents. | affaire de commerce | commercial affair |
| patents. | affaire de commerce | commercial case |
| commer. | analyse du commerce | trade analysis |
| HR | Analyse du commerce des produits de la pêche | Fishery Trade Analysis |
| work.fl. | Annuaire FAO du commerce | FAO Trade Yearbook |
| patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| comp., MS | application Commerce Server | Commerce Server application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| comp., MS | application Commerce Server | Commerce application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| patents. | apposer sa raison de commerce sur des produits | apply one's firm to goods |
| law | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
| gen. | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| patents. | article de commerce | commodity |
| patents. | article de commerce | article of commerce |
| econ. | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | distributive trades |
| econ. | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| law, fin. | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | trade-related intellectual property rights |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | German Chamber of Commerce and Industry |
| comp., MS | Assistant Configuration de Commerce Server | Commerce Server Configuration Wizard (The Commerce Server wizard used to configure Commerce Server security, such as assigning domain user accounts and their corresponding passwords for Commerce Server services, and for configuring the Administration and Direct Mailer databases) |
| agric. | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC |
| gen. | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries |
| social.sc., agric. | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries |
| commer., polit., social.sc. | Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
| ed. | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| life.sc. | autres pays à commerce d'Etat | other countries with State-trade |
| gen. | avoir la bosse du commerce | be a born businessman |
| econ., commer. | balance du commerce extérieur | merchandise trade balance |
| construct. | base centrale de commerce | wholesale center |
| comp., MS | Bibliothèque de classes Commerce Server | Commerce Server Class Library (A collection of classes, interfaces, and value types that are included in the Commerce Server .NET Application Framework. This library provides access to run-time Commerce Server functionality and is designed to be the foundation on which .NET-based Commerce Server applications, components, and controls are built) |
| fin., agric. | bourse de commerce | commodity market |
| agric. | bourse de commerce | produce exchange |
| gen. | Bourse du commerce | commodity exchange |
| commer. | boutique de commerce équitable | world shop |
| commer. | boutique de commerce équitable | fair trade shop |
| patents. | branche de commerce | branch of trade |
| econ. | capacité de commerce transfrontalier | cross-border trading capability |
| gen. | cela fait marcher le commerce | it's good for business |
| gen. | cela ne se trouve plus dans le commerce | this item has gone off the market |
| econ. | Centre néerlandais du Commerce extérieur | Netherlands Foreign Trade Agency |
| econ. | Centre néerlandais du Commerce extérieur | Economic Information Service |
| fin. | cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office | transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office |
| patents. | c’est en usage dans le commerce | it is usual in trade |
| pejor. | c'est une discussion de café du Commerce | it's bar-room talk |
| comp., MS | Chambre de commerce | Kamer van Koophandel (The Dutch chamber of commerce. All businesses in the Netherlands are required to submit annual financial statements to the chamber of commerce) |
| patents. | chambre de commerce | board of trade |
| commer., industr. | Chambre de Commerce et d'Industrie | Chamber of Commerce and Industry |
| fin., industr. | Chambre de commerce et d'industrie | Chamber of Industry and Commerce |
| law | chambre de commerce et d'industrie | chamber of commerce |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | class 3,countries with State-trade |
| gen. | code de commerce | commercial law |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| agric. | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins | Sparkling Wines and Liqueur |
| agric. | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| law, environ. | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| environ. | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | ITA Committee |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products |
| fin. | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country |
| fin. | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation |
| environ. | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| fin., environ. | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| law, health. | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| econ. | commerce agricole | agricultural trade |
| food.serv. | commerce alimentaire de rue non structuré | informal street food sector |
| commer., polit. | commerce ambulant | itinerant traders |
| commer., polit. | commerce ambulant | itinerant sale |
| econ. | commerce biologique éthique | organic and fair trade |
| commer., polit. | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy |
| environ. | commerce d'alimentation | food commerce An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale |
| commer. | commerce de compensation | compensation trade |
| commer. | commerce de détail | sale by retail |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | web retailing |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | online retailing |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | electronic retailing |
| fin. | commerce de gros | wholesale distribution |
| commer. | commerce de produits biologiques | organic trade |
| patents. | commerce de transit | transit-trade |
| econ., interntl.trade. | commerce de troc | barter trade |
| commer. | commerce de viande de brousse | bushmeat trade |
| commer. | commerce de volaille | bird trade |
| commer. | commerce d'entrepôt | entrepot trade |
| agric., econ. | commerce des céréales | grain trading |
| food.serv. | commerce des denréesalimentaires | food trade |
| econ. | commerce des marchandises | trade in goods only |
| commer. | commerce des oiseaux sauvages | wild bird trade |
| commer. | commerce des produits de base | commodity trade |
| commer. | commerce du gibier | bushmeat trade |
| fishery | commerce du poisson | trade in fish |
| fishery | commerce du poisson | fish trade |
| fishery | commerce du poisson vivant | trade in live fish |
| fishery | commerce du poisson vivant | live fish trade |
| patents. | commerce en détail | retail trade |
| knit.goods | commerce en laine peignée | tops trade |
| stat. | commerce en ligne | e-commerce |
| stat. | commerce en ligne | ebusiness |
| stat. | commerce en ligne | electronic commerce |
| HR | Commerce et commercialisation des produits de la pêche | Fishery Trade and Marketing |
| HR | Commerce et commercialisation des produits forestiers | Forestry Trade and Marketing |
| commer. | commerce extérieur | overseas trade |
| stat., market. | commerce global | trade aggregate |
| stat., market. | commerce global | total trade |
| crim.law., commer. | commerce illicite des produits du tabac | illicit trade in tobacco products |
| law | commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances |
| commer. | commerce intermédiaire | entrepot trade |
| commer. | commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable | rules-based, fair and free international trade |
| HR | Commerce international des produits de la pêche | Fishery International Trade |
| fishery | commerce international du poisson | international fish trade |
| commer. | commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable | rules-based, fair and free international trade |
| econ., commer., market. | commerce intracommunautaire | internal trade in the EU |
| econ., commer., market. | commerce intracommunautaire | intra-European Union Trade |
| econ., commer., market. | commerce intracommunautaire | movement of goods within the Community |
| econ., commer., market. | commerce intracommunautaire | intra-Union trade |
| econ., commer., market. | commerce intracommunautaire | internal EU trade |
| gen. | commerce intégré | combined chain |
| gen. | commerce intégré | corporate chain |
| law | commerce intérieur | internal trade |
| agric. | commerce intérieur | home trade |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfant | trade in abandoned children |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfants | trade in abandoned children |
| commer., polit., transp. | commerce maritime | shipping trade |
| commer., polit., transp. | commerce maritime | seaborne trade |
| stat. | commerce miroir | mirror trade |
| agric. | commerce mondial des semences | international seed trade |
| agric. | commerce mondial des semences | global seed trade |
| law, market. | commerce non-spécialisé | corner store |
| welf. | commerce ou entreprise | trade or business |
| fin. | commerce parallèle | parallel trade |
| commer., polit., econ. | commerce parallèle | parallel imports |
| fishery | commerce responsable du poisson | responsible fish trade |
| commer. | commerce sans risque | safe trade |
| gen. | commerce spécial | import-export trade (balance) |
| econ. | commerce spéculatif | speculative trading |
| econ. | commerce transfrontières | cross-border trade |
| patents. | commerce transitaire | transit-trade |
| fin., tax. | commerce triangulaire | triangular traffic |
| fin., tax. | commerce triangulaire | switch operation |
| commer., polit. | commerce triangulaire | triangular trade |
| stat. | commerce électronique | ebusiness |
| comp. | commerce électronique | e-shopping |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | business-to-consumer electronic commerce |
| econ., commer., commun. | commerce électronique interentreprise | business-to-business electronic commerce |
| commer. | commerce équitable | fair-trade |
| commer. | commerce éthique | ethical trade |
| gen. | commerces de proximité | local shops |
| gen. | Commission de travail pour le commerce | Working Committee on Trade |
| commer., polit. | Commission du commerce international des États-Unis | International Trade Commission |
| welf. | Commission Fédérale du Commerce | Federal Trade Commission |
| agric. | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants |
| chem. | composé du commerce | technical grade compound |
| patents. | conduite en commerce | conduct in trade |
| agric. | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 |
| environ. | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Conference of the Parties to CITES |
| commer., polit., IT | Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial" | Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | Convention sur le commerce des céréales de 1995 | Grains Trade Convention, 1995 |
| agric. | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| nat.res. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Gaborone Botswana30.4.1983 |
| law, ADR | Cour d′Arbitrage près de la Chambre Polonaise de Commerce | Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce ('More) |
| chem. | cyclohexanol du commerce | commercial cyclohexanol |
| commer., polit., interntl.trade. | deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services |
| patents. | directeur de commerce | manager of the firm |
| fin., chem., UN | Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| gen. | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade |
| gen. | dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| gen. | donner une impulsion au commerce | boost trade |
| gen. | donner une impulsion au commerce | give an impetus to trade |
| patents. | d’usage en commerce | usual in trade |
| patents. | d’usage en commerce | customary in trade |
| gen. | Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Decree establishing the Poultry Industry Board |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | trade balance deficit |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | trade deficit |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | trade imbalance |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | trade gap |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | trade balance gap |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | foreign trade deficit |
| commer. | déséquilibre du commerce | trade imbalance |
| econ., fin. | déséquilibre du commerce extérieur | external imbalance |
| econ., fin. | déséquilibre du commerce extérieur | trade imbalance |
| econ., fin. | déséquilibre du commerce extérieur | disequilibrium in the balance of payments |
| fin. | effet de commerce | commercial paper |
| fin. | effet de commerce spécial destiné à être utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales | special negotiable instrument for optional use in international transactions |
| fin. | effet de commerce spécial utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales | special negotiable instrument for optional use in international transactions |
| commer. | effet minimal sur le commerce | minimal trade effect |
| commer. | effet minimal sur le commerce | minimal trade-distorting effect |
| econ. | effets de commerce | bills of exchange |
| law | effets de commerce | negotiable instrument |
| patents. | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce | international registration of trademarks |
| commer. | entrave au commerce | trade barrier |
| fin. | entrave à la liberté du commerce et au libre jeu de la concurrence | restraint of trade |
| econ. | entreprise de commerce d'Etat | State-trading enterprise |
| gen. | entretenir un commerce d'amitié avec | keep company with somebody (quelqu'un) |
| life.sc. | Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | Eastern Europe,European countries with State-trade |
| gen. | faire commerce de ses charmes | trade on one's charms |
| gen. | faire du commerce avec | trade with somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire du commerce avec un pays | trade with a country |
| gen. | faire le commerce des céréales | trade in cereals |
| econ. | fonds de commerce | goodwill |
| comp., MS | fonds de commerce | goodwill (The difference between the perceived value and the book value of an asset) |
| commer., polit. | fonds de commerce | business |
| account. | fonds de commerce acquis à titre onéreux | purchased goodwill |
| account. | fonds de commerce acquis à titre onéreux | excess cost |
| account. | fonds de commerce acquis à titre onéreux | goodwill |
| account. | fonds de commerce créé | non-purchased goodwill |
| stat., lab.law. | formation au commerce et à l'administration des entreprises | commerce and business management |
| fin., industr. | Fédération allemande des chambres de commerce | German Chamber of Commerce and Industry |
| fin., polit. | Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur | Federation of Wholesale and International Trade Associations |
| fin., agric., polit. | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs |
| commer., polit. | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs |
| patents. | gestes en commerce | conduct in trade |
| comp., MS | Gestionnaire Commerce Server | Commerce Server Manager (A system administration tool that you use to manage and configure Commerce Server resources, sites, applications, and Web servers. Commerce Server Setup installs it automatically when you perform a Web Server or Complete installation, or when you select the Administration Tools feature during a Custom installation. The Microsoft Management Console (MMC) hosts Commerce Server Manager) |
| gen. | greffe du tribunal de commerce | commercial court |
| law | greffier du Tribunal de commerce | registrar of the commercial court |
| fin., environ., UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| commer., environ. | groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international | group on environmental measures and international trade |
| patents. | habitudes constantes du commerce | established practices of the trade |
| patents. | habitudes du commerce | practices of trade |
| gen. | hors commerce | not for sale to the general public |
| gen. | il est dans le commerce | he's in business |
| fin. | importation de pays à commerce d'Etat | imports from state-trading countries |
| commer. | incidence sur le commerce et la production locale | impact on trade and local production |
| stat. | indice du commerce des produits agricoles | index of agricultural trade |
| stat. | indice partiel du commerce | trade subindex pl. subindices |
| commer. | indice partiel du commerce | trade sub-index |
| patents. | industrie et commerce | industry and commerce |
| environ. | influence du commerce sur l'environnement | trade impact on environment |
| patents. | inscription de transfert d’une marque de commerce | recording assignment of a trademark |
| patents. | journal des marques de fabrique ou de commerce | The Trade Marks Journal |
| patents. | journal des marques de fabrique ou de commerce | trademark journal |
| patents. | journal des marques de fabrique ou de commerce | trademark gazette |
| patents. | juge du tribunal de commerce | commercial judge |
| construct. | kiosque de commerce | retail-trade stall |
| patents. | la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet | making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes |
| patents. | la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle | the trademark shall be protected in its original form |
| patents. | la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods |
| commer. | label international de certification du commerce équitable | international fair trade certification label |
| gen. | le commerce | trade |
| gen. | le commerce de grand-papa | old-fashioned ways of doing business (familier & figuré) |
| gen. | le commerce des peaux | the fur and leather trade |
| gen. | le commerce dominical | Sunday trading |
| gen. | le commerce en gros | wholesale trade |
| gen. | le commerce est languissant | business is slack |
| gen. | le commerce extérieur | foreign trade |
| gen. | le commerce grainetier | the seed trade |
| gen. | le commerce intérieur | domestic trade |
| gen. | le commerce marche mal | business is slow |
| gen. | le monde du commerce | the business world |
| gen. | le petit commerce | small business |
| gen. | le petit commerce | running of small businesses |
| fig. | les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce | small traders have been dealt a severe blow by large retail chains |
| patents. | les habitudes loyales du commerce du pays | the bona fide practices of the trade of the country |
| gen. | leur commerce n'a pas marché | their business didn't work out |
| gen. | leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur | their country is gradually opening up to foreign trade |
| fishery | limitation du commerce | trade limitation |
| fin. | livre de commerce | ledger |
| construct. | local de commerce | sale room |
| construct. | local de commerce | commercial hall |
| law, lab.law. | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Labour Act |
| law, lab.law. | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| law, fin. | loi générale sur le commerce et la compétitivité | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce I | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce II | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| patents. | Loi relatif au le commerce | Commercial Law |
| patents. | Loi relatif sur le commerce | Commercial Law |
| law | lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market |
| gen. | maison de commerce | commercial company |
| gen. | maison de commerce | commercial firm |
| gen. | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | Merchant Ship Search-and-Rescue Manual |
| HR | Marchés et commerce international | Markets and Trade |
| gen. | marins du commerce | merchant seamen |
| fin. | marque de commerce | trademark |
| patents. | marque de commerce | trade-mark |
| patents. | marque de commerce | brand |
| patents. | marque de fabrique ou de commerce | trademark |
| patents. | marque de fabrique ou de commerce | trade name or mark of the manufacturer |
| stat. | matrice du commerce agricole mondial | world agricultural trade matrix |
| fin. | membre de la bourse de commerce sur laquelle il opère | local |
| fishery | mesure relative au commerce internationalement convenues | internationally agreed market-related measure |
| gen. | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| gen. | ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat | Minister for Industry, Trade and Craft Trades |
| patents. | ministre du commerce | secretary of commerce |
| patents. | ministre du commerce | minister of commerce |
| gen. | ministre du commerce extérieur ad interim | Minister for Foreign Trade ad interim |
| gen. | Ministre du Commerce Extérieur | State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses |
| fin., industr. | Ministère de l'industrie et du commerce | Ministry of Industry, Employment and Communication |
| patents. | Ministère du commerce | Board of Trade |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Trade |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Prices and Consumer Protection |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Industry and Commerce |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Industry |
| comp., MS | module Commerce Server | Commerce Module (An extension to the ASP.NET HTTP module framework. Commerce Modules are responsible for initializing run-time services specific to .NET-based Commerce Server applications. Commerce Modules are derived from the Microsoft.CommerceServer.Runtime.CommerceModule base class. A Commerce Module is an HTTP module) |
| commer. | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires | global food trade model |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| gen. | navire de commerce | merchantman |
| fin. | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| fin. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| fin. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States |
| comp., MS | numéro d'identification de commerce mondial | global trade identification number (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| commer. | négociation sur le commerce international | agricultural trade negotiation |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | trade barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle au commerce | obstacle to trade |
| gen. | obtenable dans le commerce | commercially available |
| patents. | Office du commerce | Department of Commerce |
| patents. | Office du commerce | Board of Trade |
| gen. | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry |
| gen. | on ne trouve pas encore ce produit dans le commerce | this item is not yet available on the market |
| econ. | opérations de commerce non réglées | open trade |
| law | Ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce | Ordinance of June 7,1937,on the Commercial Register |
| commer. | organisations de commerce alternatif | alternative trade organization |
| patents. | papier de commerce | business paper |
| econ. | papier de commerce | trade bill |
| econ. | papier de commerce | commercial bill |
| gen. | papier de commerce | commercial paper |
| construct. | pavillon de commerce | shopping center pavilion |
| construct. | pavillon de commerce | retail-trade pavilion |
| econ. | pays d'Europe orientale à commerce d'Etat | State-trading countries of Eastern Europe |
| econ. | pays à commerce d'Etat | State-trading countries |
| agric. | pays à commerce d'état | state-trading countries |
| environ. | politique de compensation (commerce des permis d'émissions | offset policy emissions trading |
| gen. | pour cause de cessation de commerce | due to closure |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | fair trade price premium |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | Fairtrade premium |
| commer. | prime du commerce équitable | fair trade price premium |
| commer. | prime du commerce équitable | Fairtrade premium |
| commer. | principe du commerce équitable | principle of fair trade |
| commer. | principe du commerce équitable | fair-trade principle |
| law, commer., polit. | Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts |
| construct. | prix de ou du commerce | trade price |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | fair trade minimum price |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | Fairtrade minimum price |
| commer. | processus de déréglementation du commerce | trade deregulation process |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | Fairtrade certified product |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | fair trade certified product |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | Fairtrade certified product |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | fair trade certified product |
| patents. | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 |
| commer. | Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne | Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement |
| econ. | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| environ. | promotion du commerce et de l'industrie | promotion of trade and industry |
| fin. | protester un effet de commerce | to protest a bill of exchange |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| gen. | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| gen. | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., polit., fin. | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| fin., polit., interntl.trade. | Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrakesh Protocol |
| gen. | Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 | 1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 |
| law, industr., construct. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva |
| gen. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| med. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| gen. | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | ‘prox. commerces’ | ‘near shops’ |
| commer., polit., interntl.trade. | Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| patents. | raison de commerce | firm |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| econ., busin. | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie | chamber of commerce fee |
| patents. | registre du commerce | register of commerce |
| patents. | renouvellement d’une marque de fabrique ou de commerce | renewal of a trademark |
| econ. | représentants de commerce | salesmen |
| commer., polit., econ. | restriction verticale du commerce | vertical restraint of trade |
| construct. | rue de commerce | business street |
| commer., polit. | règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce | NAAT-rule |
| environ. | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| environ. | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | CITES regulation |
| fin. | régime d'aides à la modernisation du commerce | trade modernisation aid scheme |
| commer. | régime de commerce | trade regime |
| mater.sc., industr., construct. | sac à usage de commerce | merchandise bag |
| commer. | schémas internationaux du commerce | international patterns of trade |
| commer. | schémas internationaux du commerce | international trade patterns |
| commer. | schémas internationaux du commerce | international commercial trade patterns |
| gen. | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials |
| law | secret de commerce | trade secret |
| gen. | Secrétaire d'Etat au commerce | State Secretary for Trade |
| comp., MS | service de publipostage Commerce Server | Commerce Server Direct Mailer (A Commerce Server global resource that sends personalized e-mail messages from a Web page, or non-personalized mailings from a flat text file, to large groups of recipients. It processes lists of recipients, constructs personalized message bodies from either Web pages or static files, and sends the mail message to the recipients. Use Commerce Server Manager to configure and manage Direct Mailer, and to specify the database connection string to the Direct Mailer database) |
| patents. | signe de commerce | brand |
| gen. | s'inscrire au registre du commerce | register one's company |
| comp., MS | site Commerce Server | Commerce Server site (A collection of site resources and ASP or ASP.NET-based applications that use these resources through the Commerce Server object model. With a Commerce Server site, you can administer the applications in the site as a group) |
| food.serv. | situation internationale du commerce des denrées alimentaires | international food trade environment |
| stat. | statistiques du commerce | trade statistics |
| stat. | statistiques du commerce extérieur | foreign trade returns |
| commer. | statistiques du commerce extérieur | trade returns |
| HR | Statistiques sur le commerce agricole | Agricultural Trade Statistics |
| HR | Statistiques sur le commerce des produits agricoles | Agricultural Trade Statistics |
| construct. | stockage de commerce de gros | wholesale center |
| econ. | système de commerce axé sur le marché | market-oriented trading system |
| econ. | système de commerce équitable | fair trading system |
| agric., UN | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein |
| patents. | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce | national fee for the application for international registration of a trademark |
| gen. | tenir un commerce | run a business |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | Friendship, Commerce and Navigation Treaty |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | friendship, navigation and commerce agreement |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | friendship, trade and navigation treaty |
| commer., transp., nautic. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | FNC agreement |
| econ., market. | traité de commerce | commercial treaty |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Arms Trade Treaty |
| gen. | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | un fonds de commerce | a business |
| fin., unions. | Union européenne de commerce du bétail et de la viande | European Livestock and Meat Trading Union |
| agric. | Union européenne du commerce de gros des oeufs | Poultry and Game |
| agric. | Union européenne du commerce de gros des oeufs | European Union for the Wholesale Trade in Eggs |
| law, earth.sc. | usage du commerce | usage |
| econ. | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
| gen. | vivre commerce de ses charmes | trade on one's charms |
| commer. | voyageur de commerce | traveller |
| commer. | voyageur représentant de commerce | traveller |
| gen. | ça vous plaît, le commerce? | how do you like business life? |
| econ. | économie à commerce d'Etat | state-trading economies |
| commer., environ. | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable | trade SIA |
| gen. | être dans le commerce | run a business |
| gen. | être dans le commerce | be in trade |
| gen. | être inscrit au registre du commerce | be on the trade register |