| Subject | French | English |
| environ. | agent de forçage du climat de courte durée de vie | short-lived climate pollutant |
| environ. | agent de forçage du climat de courte durée de vie | short lived climate forcer |
| org.name. | Alliance Climat, Communauté et Biodiversité | Climate, Community and Biodiversity Alliance |
| gen. | assainir le climat social | put an end to social strife |
| org.name. | Centre de recherche sur le climat et l'environnement | Center for International Climate and Environmental Research |
| gen. | Centre pour la chimie du climat océanique | Centre for Ocean Climate Chemistry |
| UN, clim. | changement du climat mondial | global climate change |
| med. | climat affectif | affective climate |
| life.sc. | climat agronomique | agronomic climate |
| life.sc. | climat arctique | polar climate |
| life.sc. | climat arctique | snow climate |
| life.sc. | climat arctique | arctic climate |
| nat.sc., agric. | climat aride | dry climate |
| life.sc. | climat artificiel | artificial climate |
| health. | climat atmosphérique | atmospheric climate |
| econ. | climat communautaire | Community climate |
| econ. | climat concurrentiel | competitive market situation |
| econ. | climat concurrentiel | competitive market environment |
| life.sc., construct. | climat conditionné | conditioned climate |
| environ. | climat continental | continental climate A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent |
| gen. | climat continental | continental climate |
| social.sc. | climat culturel | cultural environment |
| med. | climat de bien-être optimal | comfortable climate |
| med. | climat de bien-être optimal | climate of comfort |
| econ. | climat de direction | management climate |
| gen. | climat de gel perpétuel | perpetual frost climate |
| med. | climat de grande ville | city climate |
| gen. | climat de haute montagne | high-altitude climate |
| coal. | climat de la mine | mine climate |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | work climate |
| agric. | climat de l'étable | stable climate |
| life.sc. | climat de montagne | highland climate |
| gen. | climat de montagne | mountain climate |
| clim. | climat de mousson | monsoon climate |
| life.sc. | climat de neige | snow climate |
| life.sc. | climat de neige | polar climate |
| life.sc. | climat de neige | arctic climate |
| earth.sc. | climat de plaine | low-land climate |
| environ. | climat de pollution | pollution climate |
| gen. | climat de précipitation | rain climate |
| life.sc. | climat de rayonnement | radiation climate |
| life.sc. | climat de serre | greenhouse climate |
| life.sc. | climat de serre | glass-house climate |
| health. | climat de station climatique | medicinal climate |
| earth.sc. | climat de toundra | tundra climate |
| earth.sc. | climat de toundra | steeped climate |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | work climate |
| life.sc. | climat de vents saisonniers | Etesian winds climate |
| life.sc. | climat de vents saisonniers | Etesian climate |
| health. | climat de versant | hillside climate |
| econ. | climat des affaires | business climate |
| life.sc. | climat des hauteurs | mountain climate |
| life.sc. | climat des hauteurs | highland climate |
| life.sc. | climat des moussons | monsoon climate |
| earth.sc. | climat des steppes | steeped climate |
| earth.sc. | climat des steppes | tundra climate |
| earth.sc. | climat des toundras | tundra climate |
| earth.sc. | climat des toundras | steeped climate |
| nat.res. | climat des vagues | wave climate |
| econ., fin. | climat d'investissement favorable | favourable investment climate |
| gen. | climat d'investissement prévisible | predictable investment climate |
| econ. | climat du marché | tone of the market |
| nat.res. | climat du sol | soil climate |
| econ., lab.law. | climat du travail | job environment |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | Mediterranean type of climate |
| environ. | climat désertique | desert climate A climate type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life; that is, a climate of extreme aridity |
| environ. | climat désertique | desert climate |
| UN, clim. | Climat et cryosphère | Climate and Cryosphere |
| earth.sc., environ., energ.ind. | climat extérieur | outdoor climate |
| social.sc., environ., food.ind. | climat favorable | enabling environment |
| nat.sc. | climat géologique | palaeoclimate |
| nat.sc. | climat géologique | paleoclimate |
| nat.sc. | climat géologique | geological climate |
| life.sc. | climat historique | historical climate |
| commun., IT | climat intertropical maritime | maritime sub-tropical climatic regions |
| med. | climat intravestimentaire | contact climate |
| construct. | climat intérieur | cryptoclimate |
| gen. | climat intérieur | indoor climate |
| gen. | climat local | local climate |
| life.sc. | climat maritime | marine climate |
| life.sc. | climat maritime | oceanic climate |
| nat.sc., agric. | climat maritime | maritime climate |
| environ. | climat montagnard | mountain climate Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate |
| environ. | climat montagnard | mountain climate |
| environ. | climat méditerranéen | Mediterranean climate A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate |
| environ. | climat méditerranéen | Mediterranean climate |
| gen. | climat mégathermique | megathermal climate |
| gen. | climat mésothermique | mesothermal climate |
| life.sc. | climat océanique | marine climate |
| life.sc. | climat océanique | oceanic climate |
| environ. | climat océanique | oceanic climate A regional climate which is under the predominant influence of the sea, that is, a climate characterized by oceanity; the antithesis of a continental climate |
| gen. | climat océanique | maritime climate |
| gen. | climat planétaire hypothétique | hypothetical global climate |
| life.sc. | climat polaire | snow climate |
| life.sc. | climat polaire | polar climate |
| life.sc. | climat polaire | arctic climate |
| law | climat politique | political climate |
| health. | climat psycho-social | psycho-social climate |
| gen. | climat périglaciaire | periglacial climate |
| earth.sc. | climat quaternaire | quaternary climate |
| social.sc., lab.law. | climat social | industrial relations climate |
| life.sc. | climat solaire | solar climate |
| gen. | climat subtropical | subtropical climate |
| environ. | climat tempéré | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| life.sc. | climat tempéré | temperate climate |
| environ. | climat tropical | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
| life.sc. | climat tropical | tropical climate |
| nat.sc., agric. | climat viticole | vine climate |
| nat.res. | climat à l'intérieur de la forêt | stand climate |
| construct. | climat à l'intérieur des constructions | indoor climate |
| construct. | climat à l'intérieur des constructions | cryptoclimate |
| nat.res. | climat écologique | ecological climate |
| nat.res. | climat écologique | ecoclimate |
| IMF. | climat économique | economic conditions |
| IMF. | climat économique | economic environment |
| IMF. | climat économique | economic circumstances |
| med. | climat éprouvant | unwholesome climate |
| med. | climat éprouvant | exerting climate |
| environ. | climat équatorial | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season |
| life.sc. | climat équatorial | equatorial climate |
| environ. | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| environ. | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Climate and Clean Air Coalition |
| avia., Canada | Comité consultatif sur le climat sonore | Soundscape Consultative Committee |
| org.name. | Conférence d'experts sur le climat et l'homme | Conference of Experts on Climate and Mankind |
| org.name. | Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health |
| UN, clim. | Conférence internationale sur le climat et l'eau | International Conference on Climate and Water |
| UN, clim. | Conférence sur le climat et l'eau | Conference on Climate and Water |
| environ. | Conférence sur le climat mondial | World Climate Conference |
| environ. | Conférence sur le climat mondial | Conference on the World Climate |
| UN, clim. | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| tax., environ. | contribution climat-énergie | carbon tax |
| nat.res. | corrosion due au climat maritime | marine corrosion |
| agric., construct. | dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses |
| gen. | Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement | Climate,Energy and Environmental Technology Division |
| org.name. | Division du climat, de l'énergie et des régimes fonciers | Climate, Energy and Tenure Division |
| org.name. | Division du climat, de l'énergie et des régimes fonciers | NRC |
| earth.sc. | Evaluation d'impact sur le climat de l'Arctique | Arctic Climate Impact Assessment |
| gen. | fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent | basis for a genuine improvement of the political climate on the continent |
| fin., environ. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | Marguerite Fund |
| fin., environ. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure |
| fin. | Fonds pour le climat d'investissement en Afrique | Investment Climate Facility for Africa |
| UN | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| polit., R&D. | Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" | Group on global change, climate and biodiversity |
| UN, clim. | Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution | Energy, Climate and Pollution Unit |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur les incidences du climat sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| UN, clim. | Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat GIEC | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| econ. | indicateur de climat conjoncturel | Business Climate Indicator |
| econ. | indicateur du climat économique | economic sentiment indicator |
| stat., fin. | indice du climat des affaires | business climate index |
| org.name. | Institut international de recherche sur le climat et la société | International Research Institute for Climate and Society |
| nat.sc., environ. | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences |
| gen. | le climat devient malsain! | things are turning nasty! |
| gen. | le climat du Midi | the Southern climate |
| gen. | le climat les a fait partir | the climate drove them away |
| gen. | l'île jouit d'un climat privilégié | the island enjoys an excellent climate |
| gen. | mesures destinées à instaurer un climat de confiance | Confidence and Trust Building Measures |
| UN, clim. | modification du climat de la planète | global climate change |
| scient. | modèle mathématique de simulation du climat réel | mathematical model to simulate the real climate |
| UN, clim. | modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère | hemispherical thermodynamic model of climate |
| life.sc. | méso-climat de montagne | mountain mesoclimate |
| energ.ind. | objectifs "20/20/20" en matière de climat et d'énergie | "20/20/20" climate/energy targets |
| org.name. | Partenariat mondial sur le climat, les pêches et l'aquaculture | Global Partnership on Climate, Fisheries and Aquaculture |
| environ. | Passerelle climat de Doha | Doha Climate Gateway |
| UN, clim. | potentiel de réchauffement du climat mondial | global warming potential |
| UN, clim. | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| life.sc. | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| org.name. | Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| gen. | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region |
| gen. | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| environ. | protection du climat et de la couche d'ozone | ozone layer and climate protection |
| law | relief et climat difficile | difficult topography and climate |
| geogr. | relief et climat difficiles | difficult topography and climate |
| environ. | Réseau Action Climat Mondial | Climate Action Network |
| cultur. | résistance au climat tropical | resistance to tropical influence |
| environ. | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| energ.ind. | Stratégie sur le climat et l'énergie | Climate and Energy Strategy |
| nat.sc., environ., UN | Système d'observation du climat mondial | Global Climate Observing System |
| UN, clim. | Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology |
| gen. | un climat éprouvant | a difficult climate |
| environ. | une influence perceptible de l'homme sur le climat global | discernible human influence on global climate |
| gen. | variabilité du climat reconstitué | variability of the reconstructed climate |
| org.name. | Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
| lab.law. | étude de climat interne | people satisfaction |