| Subject | French | English |
| forestr. | arbre sec en cime | stagheaded tree |
| forestr. | arbre à cime desséchée | spike-top tree |
| gen. | au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or | at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold |
| forestr. | base de la cime | crown base |
| build.mat. | bois de cimes | topwood |
| trav. | boîte de cime | summit box |
| trav. | boîte de cime | peakbox |
| environ., agric. | branche morte suspendue dans la cime | widow-maker |
| life.sc. | cime arrondie | cupola |
| agric. | cime brisée | top rupture |
| agric. | cime brisée | top break |
| nat.sc. | cime d'arbre | tree crown |
| nat.sc. | cime d'arbre | crown of tree |
| agric. | cime d'arbre | tree-top |
| bot. | cime de l'arbre | heights of the tree |
| bot. | cime de l'arbre | crown |
| paraglid. | cime de montagne | mountain peak |
| forestr. | cime rousse | red top |
| nat.sc., agric. | cime rousse | red-top |
| forestr. | cime roussie | red top |
| nat.sc., agric. | cime roussie | sorrel-top |
| agric. | cime sèche | top dying |
| agric. | classe de cime | crown status |
| agric. | classe de cime | social position |
| agric. | classe de cime | crown class |
| IMF. | Code CIMA | CIMA Code |
| IMF. | Code CIMA | Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets |
| agric. | concurrence des cimes | crown competition |
| nat.res. | couverture des cimes | crown cover |
| nat.res. | couverture des cimes | leaf canopy (crown) |
| forestr. | cîme casser | broken tops |
| forestr. | densité des cimes | crown density |
| agric. | densité du couvert d'une cime | crown density |
| forestr. | diamètre moyen de la cime | crown mean width |
| forestr. | diamètre moyen de la cime | crown mean diameter |
| forestr. | diamètre moyen de la cime | crown mean breadth |
| agric. | dégagement des cimes | crown thinning |
| forestr. | feu de cime courant | running crown fire |
| forestr. | feu de cime courant | independent crown fire |
| forestr. | feu de cime indépendant | running crown fire |
| forestr. | feu de cime indépendant | independent crown fire |
| forestr. | feu de cime passif | intermittent crown fire |
| forestr. | feu de cime passif | passive crown fire |
| forestr. | feu de cimes | crown out |
| agric. | feu de cimes | crowning fire |
| agric. | feu de cimes | crown fire |
| forestr. | feu de cimes actif | active crown fire |
| agric. | feu de cimes indépendant | independent crowning fire |
| agric. | feu de cimes indépendant | independent crown fire |
| forestr. | feu de cimes intermittent | intermittent crown fire |
| forestr. | feu de cimes intermittent | passive crown fire |
| agric. | feu de cimes roulant | running crowning fire |
| agric. | feu de cimes roulant | running crown fire |
| forestr. | forme de la cime | crown form |
| agric. | forme de la cime de l'arbre | shape of the crown |
| forestr. | hauteur de la cime | crown height |
| agric. | indice de cime | crown-area index |
| gen. | la ligne embrumée des cimes | the misty mountain tops |
| forestr. | largeur de la cime | crown diameter |
| forestr. | largeur de la cime | crown breadth |
| forestr. | largeur de la cime | crown width |
| gen. | les singes vivent dans les cimes | monkeys live in the canopy of the forest |
| agric., tech. | longueur de cime | crown length |
| agric., tech. | longueur de cime | crown depth |
| agric., tech. | longueur de cime intermédiaire | mean crown length |
| agric., tech. | longueur de cime supérieure | upper crown length |
| agric., tech. | longueur de cime totale | lower crown length |
| nat.sc., agric. | mort en cime | dieback |
| forestr. | niveau de roussissement dans la cime | scorch height |
| forestr. | niveau de roussissement dans la cime | scorch line |
| forestr. | noir en cime | blacktop |
| nat.sc., agric. | noir en cime | black-top |
| forestr. | potentiel de feu de cime | crowning potential |
| forestr. | projetion de la cime | crown area |
| forestr. | projetion de la cime | crown projection |
| forestr. | propagation par les cimes | crown out |
| agric., tech. | rapport cime/hauteur totale | crown percent |
| agric., tech. | rapport cime/hauteur totale | crown ratio |
| agric., tech. | rapport cime/hauteur totale | live crown ratio |
| forestr. | rapport cime-hauteur totale | crown length ratio |
| agric., tech. | rapport cime/hauteur totale | crown depth ratio |
| agric., tech. | rapport cime/hauteur totale | ,crown length ratio |
| agric., tech. | rapport diamètre cime/fût | crown diameter ratio |
| forestr. | rapport hauteur cime-hauteur totale | crown percent |
| agric. | rupture de cime | top rupture |
| agric. | rupture de cime | top break |
| agric. | se propager par les cimes | to crown out |
| org.name. | Sommet des cimes | High Summit |
| bot. | structure de la cime | canopy structure |
| gen. | sur la cime de l'arbre | at the top of the tree |
| agric. | taille en cime | crown thinning |
| agric. | taille en cime | crown pruning |
| agric. | éclaircissement de la cime du type drapeau | top dying |
| agric. | éclaircissement de la cime du type fenêtre | sub-top dying |
| agric. | éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne | crown thinning of the stork nest type |
| environ., agric. | écorce morte suspendue dans la cime | widow-maker |