| Subject | French | English |
| fish.farm. | avis du CIEM | advice from ICES |
| fish.farm. | avis du CIEM | ICES advice |
| stat., fish.farm., geogr. | carroyage CIEM | ICES statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | carroyage CIEM | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | carroyage CIEM | ICES rectangle |
| fish.farm. | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms |
| min.prod. | Comité de liaison du CIEM | ICES Liaison Committee |
| stat., fish.farm. | division CIEM | ICES division |
| stat., fish.farm. | division statistique du CIEM | ICES division |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | Working Party on Eels |
| fish.farm. | Groupe de travail "Poisson rond de la Mer du Nord" du CIEM | ICES North Sea Roundfish Working Group |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | ICES statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | ICES rectangle |
| stat., fish.farm. | sous-division statistique du CIEM | ICES subdivision |
| stat., fish.farm. | sous-zone CIEM | ICES subarea |
| stat., fish.farm. | sous-zone CIEM | ICES fishing area |
| stat., fish.farm. | sous-zone statistique du CIEM | ICES subarea |
| stat., fish.farm. | sous-zone statistique du CIEM | ICES fishing area |
| stat., fish.farm. | zone statistique CIEM | ICES statistical area |