| Subject | French | English |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| gen. | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | inducing |
| gen. | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | induction |
| gen. | ah celui-ci, il me fera toujours rire! | now he always makes me laugh! |
| gen. | allons de ce côté-ci | let's go this way |
| comp. | appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci | press the touch pad to use the touch pad button |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| gen. | avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là | it's my yacht this, my plane that, all the time with him |
| gen. | avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous | do you have any children? if yes, fill in the box below |
| food.ind., chem. | bleu CI 2 | E133 |
| food.ind., chem. | bleu CI 2 | brilliant blue FCF |
| food.ind., chem. | bleu CI 2 | CI food blue 2 |
| comp. | boîtier CI | IC package |
| comp. | boîtier DIL de CI | IC DIL package |
| econ. | bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat | profits of fiscal monopolies which are transferred to the State |
| gen. | ce coup-ci, on s'en va | this time, we're off |
| law | cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office | this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio |
| gen. | celle-ci | this one (here) |
| gen. | celles-ci | these (here) |
| gen. | celles-ci | these ones |
| gen. | celui-ci | this one (here) |
| gen. | celui-ci ou celui-là? | this one or that one? |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| agric. | ces découpes ou morceaux de celles-ci | cuts or parts thereof |
| gen. | ces jours-ci | these days |
| gen. | c'est autrement plus grave cette fois-ci | it's far more serious this time |
| gen. | c'est celui-ci que je veux | I want this one |
| gen. | c'est celui-ci que je veux | this is the one I want |
| gen. | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange |
| gen. | c'est un pur hasard que vous m'ayez trouvé chez moi à cette heure-ci | it's sheer luck that you've found me in at this time of day |
| gen. | c'est à cette heure-ci que tu rentres? | what time do you call this? |
| gen. | cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge | this time he had to fork out |
| gen. | cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge | this time he had to cough up |
| gen. | cette fois-ci j'ai compris! | NOW I've got it! |
| gen. | cette fois-ci, je me suis bien fait préciser les conditions d'admission | this time I made sure they explained the conditions of entry clearly to me |
| gen. | cette fois-ci, je pars pour de vrai | this time I'm really leaving |
| gen. | cette organisation prend l'une des formes ci-après | this organisation shall take one of the following forms |
| gen. | ceux-ci | these (here) |
| gen. | ceux-ci | these ones |
| gen. | ceux-ci sont vendus à la pièce | these are sold individually |
| gen. | ceux-ci sont vendus à la pièce | these are sold separately |
| gen. | ci-après | hereinafter |
| gen. | ci-après | hereafter |
| gen. | ci-après | below |
| law | ci-après dénommé | hereinafter referred to as... |
| law | ci-après dénommé | hereinafter called... |
| law | ci-après dénommé | hereinafter called |
| gen. | ci-après dénommé l'acheteur | hereinafter referred to as the Buyer |
| gen. | ci-après sous I | under I hereinafter |
| comp. | CI bipolaire | bipolar IC |
| comp. | CI bipolaire | bipolar integrated circuit |
| comp. | CI de mémoire | memory IC |
| health., chem. | CI Direct Brown 95 | disodium{5- |
| health., chem. | CI Direct Brown 95 | CI Direct Brown 95 |
| health., chem. | CI Direct Brown 95 | cuprate 2- |
| gen. | ci et ça | this and that |
| comp. | CI hybride | hybrid IC |
| comp. | CI hybride | hybrid integrated circuit |
| arts. | ci-inclus | enclosed |
| gen. | ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire | enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions |
| gen. | ci-inclus vos quittances | please find bill enclosed |
| transp. | ci-joint | enclosed |
| transp. | ci-joint | attached |
| gen. | veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante | please find attached the invoice relating to your order |
| gen. | veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante | please find enclosed the invoice relating to your order |
| gen. | ci-joint, e photocopie | photocopy enclosed |
| gen. | CI renforcé | enhanced IF |
| gen. | CI renforcé | Enhanced Integrated Framework |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | E131 |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | patent blue V |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | CI food blue 5 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | brown HT |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | E155 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | chocolate brown HT |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | CI food brown 3 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | E154 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | brown FK |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | CI food brown 1 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | E142 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | acid brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | green S |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | CI food green 4 |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | E104 |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | quinoline yellow |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire jaune CI 4 | tartrazine |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire jaune CI 4 | CI food yellow 4 |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | CI food yellow 13 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Crelborange S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Orange yellow S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | sunset yellow F |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | CI food yellow 3 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | black PN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | E151 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | brilliant black BN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | CI food black 1 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | CI food orange 6 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | E160e |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | C30 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | beta-carotene |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | E160aii |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | CI food orange 5 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | E127 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | CI food red 14 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | erythrosine |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | azogeranine |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | red 2G |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | amaranth |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | E123 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | CI food red 9 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | E128 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI | E124 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI | ponceau 4 R |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | CI food red 10 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI | Cochineal Red A |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | allura red AC |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | E129 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | CI food red 17 |
| patents. | comme ce qui est dit ci-dessus | as mentioned above |
| gen. | comme ci, comme ça | so-so |
| comp. | conception de CI | chip design |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests |
| HR | Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci | Migratory Pests Management and Control |
| gen. | dans le cadre des dispositions ci-après | within the framework of the provisions set out below |
| gen. | dans les cas énumérés ci-dessous | in the cases set out below |
| market. | dans les conditions et limites prévues ci-après | subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter |
| law | dans les conditions prévues ci-dessous | in accordance with the provisions set out below |
| patents. | dans l’ordre de l’énumération ci-dessus | following the order of arrangement set out above |
| textile | des fils n'ayant été soumis à aucune des opérations ci-après | yarn which has not been subjected to any of the following processes |
| gen. | des livres traînaient par-ci par-là | books were lying around here and there |
| gen. | donnez-moi une autre tasse, celle-ci est ébréchée | give me a new cup, this one's chipped |
| gen. | donnez-moi une autre tasse, celle-ci est ébréchée | give me another cup, this one's chipped |
| proced.law. | déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| fin. | dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci | expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith |
| econ. | dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees |
| fin. | dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith |
| fin. | dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | compulsory expenditure |
| gen. | elle a eu le tableau d'honneur ce mois-ci | she was on the roll of honour this month |
| gen. | elle est plutôt éteinte ces temps-ci | she's lost her spark recently |
| gen. | elle voulait voir Anne, mais celle-ci était absente | she wanted to see Anne, but she was out |
| gen. | en vertu des actes visés ci-dessus | under the above acts |
| econ. | examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci | examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends |
| comp. | grandeur de CI | chip size |
| gen. | il n'y a aucun rapport entre les deux décisions, celle-ci n'explique pas celle-là | the two decisions are unconnected, the latter is no explanation for the former |
| gen. | il y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci | there's an interesting article in this month's issue |
| gen. | illustré ci-contre | as shown in the picture opposite |
| gen. | ils viennent dîner ce mercredi-ci | they're coming for dinner next Wednesday |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | curcumin |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | diferoyl methane |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | turmeric yellow |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | yellow ginger |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | haldi |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | E100 |
| food.ind., chem. | jaune naturel CI 3 | CI natural yellow 3 |
| gen. | je ne l'ai pas beaucoup vu ces temps-ci | I haven't seen much of him lately |
| gen. | je ne t'ai pas demandé ce livre-ci | THAT's not the book I asked for |
| gen. | je préfère cent fois celle-ci | I prefer this one a hundred times over |
| patents. | la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States |
| social.sc. | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons |
| gen. | l'adresse ci-dessus | the above address |
| UN | l’assister si celui-ci le demande | shall assist the sc upon its request |
| comp. | layout de CI | IC layout |
| comp. | layout de CI | circuit layout |
| agric. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. |
| polit. | le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| gen. | le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions |
| gen. | les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint | students who receive a scholarship should fill in the accompanying form |
| gen. | les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint | students who receive a grant should fill in the accompanying form |
| commun. | les CI sur silicium | silicon ICs |
| gen. | les dispositions ci-après | the provisions set out below |
| gen. | les dispositions ci-après | the following provisions |
| gen. | les dispositions de la présente convention énumérées ci-après | the following provisions of this Convention |
| law | les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci | Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures |
| social.sc. | les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof |
| fin., polit. | les produits énumérés ci-après | the following products |
| construct., law | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| law | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci | Parental Responsibility and Access to Children Act |
| law | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children |
| law | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. |
| gen. | mandat et la durée de celui-ci | term of office and the length of the appointment |
| gen. | mentionné ci-dessus | mentioned above |
| gen. | mentionné ci-dessus | mentioned hereinbefore |
| gen. | mentionné ci-dessus | above mentioned |
| gen. | mentionné ci-dessus | above-mentioned |
| comp. | module CI | IC device |
| gen. | mon dos me fait souffrir ces temps-ci | my back's been hurting me lately |
| gen. | nous nous référons à la définition ci-dessus | the reader is referred to the above definition |
| gen. | on n'y voit plus très clair à cette heure-ci | the light's not very good at this time of the day |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | bixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | norbixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | roucou |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | E160b |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | annatto |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | annatto extracts |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | CI natural orange 4 |
| HR | Partenariat pour le développement international des montagnes et promotion de celui-ci | Mountain Partnership and Outreach |
| comp. | passivation de surface de CI | IC surface passivation |
| gen. | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci | both during and after their term of office |
| food.ind., chem. | pigment blanc CI 18 | chalk |
| food.ind., chem. | pigment blanc CI 18 | calcium carbonate |
| food.ind., chem. | pigment blanc CI 18 | CI pigment white 18 |
| food.ind., chem. | Pigment blanc CI no 6 | titanium dioxide |
| food.ind., chem. | Pigment blanc CI no 6 | CI Pigment White 6 |
| chem. | pigment jaune CI 42 et 43 | CI pigment yellow 42 and 43 |
| chem. | pigment jaune CI 42 et 43 | E172 |
| chem. | pigment jaune CI 42 et 43 | iron oxides and hydroxides |
| chem. | pigment jaune CI 42 et 43 | CI pigment red 101 and 102 |
| chem. | pigment jaune CI 42 et 43 | CI pigment black 11 |
| chem. | pigment métallique CI | CI pigment metal |
| chem. | pigment métallique CI | E173 |
| chem. | pigment métallique CI | aluminium |
| chem. | pigment métallique CI | A1 |
| chem. | pigment noir CI 11 | CI pigment red 101 and 102 |
| chem. | pigment noir CI 11 | E172 |
| chem. | pigment noir CI 11 | iron oxides and hydroxides |
| chem. | pigment noir CI 11 | CI pigment yellow 42 and 43 |
| chem. | pigment noir CI 11 | CI pigment black 11 |
| chem. | pigment rouge CI 57 | rubin pigment |
| chem. | pigment rouge CI 57 | lithol-rubin BK |
| chem. | pigment rouge CI 57 | carmine 6B |
| chem. | pigment rouge CI 57 | E180 |
| chem. | pigment rouge CI 57 | CI pigment red 57 |
| chem. | pigment rouge CI 101 et 102 | CI pigment yellow 42 and 43 |
| chem. | pigment rouge CI 101 et 102 | E172 |
| chem. | pigment rouge CI 101 et 102 | iron oxides and hydroxides |
| chem. | pigment rouge CI 101 et 102 | CI pigment red 101 and 102 |
| chem. | pigment rouge CI 101 et 102 | CI pigment black 11 |
| welf. | pièce ci-jointe | enclosure |
| med. | pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais | air pressure in resonating tube above larynx |
| UN, polit. | procédures d’inscription sur la Liste et de radiation de celle-ci | listing and delisting procedures |
| fin., polit. | préférences énumérées ci-après | preferences which fall within the following descriptions |
| UN, econ. | préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| gen. | organisme qui partage la nourriture de son hôte, sans préjudice pour celui-ci | microorganism |
| gen. | organisme qui partage la nourriture de son hôte, sans préjudice pour celui-ci | commensal |
| gen. | qui peut bien téléphoner à cette heure-ci? | who could that be ringing at this hour? |
| gen. | regarde de ce côté-ci | look over here |
| gen. | respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci | to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty |
| gen. | selon les dispositions ci-dessus | in the manner described above |
| UN | si celui-ci le désire | if the member so desires |
| construct. | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... |
| gen. | si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes | if these measures prove ineffective |
| comp. | signal d’activation de CI | CE signal |
| comp. | signal d’activation de CI | chip enable signal |
| comp. | signal de libération de CI | CE signal |
| comp. | signal de libération de CI | chip enable signal |
| comp. | signal de sélection de CI | CS signal |
| comp. | signal de sélection de CI | chip select signal |
| gen. | son inquiétude était celle-ci... | his worry was as follows... |
| nat.sc., agric. | Sous-groupe " Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus " | Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above |
| org.name. | Stage d'études pratiques sur l'analyse des épiphyties et la lutte contre celles-ci | Workshop on Analysis and Control of Plant Disease Epidemics |
| comp. | technologie de CI | IC technology |
| comp. | temps de sélection de CI | chip select time |
| comp. | test de CI | chip testing |
| gen. | tu t'entends bien avec lui? — comme ci comme ça | do you get on with him? — so-so |
| gen. | tu t'entends bien avec lui? — comme ci comme ça | do you get on with him? — sort of |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly |
| gen. | une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation | one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter |
| commer. | une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
| comp. | usager de CI | chip user |
| econ. | ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions | breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions |
| chem. | vert naturel CI no.5 | potassium chlorophyllin |
| chem. | vert naturel CI no.5 | sodium chlorophyllin |
| chem. | vert naturel CI no.5 | chlorophyllins |
| chem. | vert naturel CI no.5 | natural green 5 |
| chem. | vert naturel CI no.5 | E140ii |
| gen. | visé ci-dessus | above |
| gen. | visé ci-dessus | referred to above |
| gen. | visé ci-dessus | above-mentioned |
| gen. | à cette heure-ci il n'y a plus personne | there's nobody there at this time of day |
| gen. | à l'expiration de la dérogation prévue ci-avant | on the expiry of the abovementioned derogation |
| gen. | énoncé ci-dessus | above-mentioned |
| gen. | énoncé ci-dessus | abovementioned |
| gen. | énoncé ci-dessus | above |
| UN | énoncées ci-dessus | foregoing |
| gen. | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci | blast assessment and mitigation |