| Subject | French | English |
| met. | Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées | Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail |
| gen. | action de reconversion dans les zones CECA | area designated for ECSC conversion measures |
| econ. | aide CECA | ECSC aid |
| gen. | aide hors-CECA | non-ECSC aid |
| gen. | ajustement compensatoire ex-CECA | compensatory adjustment ex-ECSC |
| gen. | allocation CECA | ECSC allowance |
| econ. | avis CECA | ECSC opinion |
| fin. | budget CECA | ECSC Budget |
| econ. | budget opérationnel CECA | ECSC operating budget |
| fin., econ. | budget opérationnel de la CECA | operational budget of the ECSC |
| fin. | budget opérationnel de la CECA | ECSC's operating budget |
| gen. | Bureau du Comité Consultatif CECA | Bureau of the ECSC Consultative Committee |
| coal., met. | CECA en liquidation | ECSC in liquidation |
| industr. | comité consultatif CECA | ECSC Consultative Committee |
| coal., met. | Comité consultatif CECA | Consultative Committee of the ECSC |
| coal., met. | Comité consultatif CECA | ECSC Consultative Committee |
| industr. | comité consultatif CECA | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community |
| fin. | Comité des prêts CECA | ECSC Loans Committee |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| fin., industr. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union |
| market. | commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers | foreign trade in ECSC steel products with some third countries |
| market. | commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA | foreign and internal trade in ECSC steel products |
| fin. | commissaire des comptes de la CECA | ECSC Auditor |
| gen. | Commissariat aux comptes CECA | Audit Office ECSC |
| health., coal., met. | Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| industr. | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| met. | commission permanente du Comité consultatif CECA | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee |
| gen. | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction |
| fin. | contribution exceptionnelle à la CECA | exceptional contribution to the ECSC |
| fin. | droit CECA | ECSC duty |
| econ. | décision générale CECA | ECSC general Decision |
| econ. | décision individuelle CECA | ECSC individual Decision |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements |
| law | faute personnelle d'un agent de la CECA | personal wrong by a servant of ECSC |
| met. | Groupe de contact CECA | ECSC Contact Group |
| coal., met. | Groupe de contact CECA Union européenne - Roumanie | ECSC European Union - Romania Contact Group |
| fin. | Groupe de contact "Questions CECA" | Contact group on ECSC matters |
| gen. | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " | Working Party on External Trade : ECSC Products |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Charbon | Working Party on ECSC Questions / Coal |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Comité consultatif | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon | Working Party on ECSC Questions / Coal research |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Sidérurgie | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry |
| gen. | Haute Autorité de la CECA | ECSC High Authority |
| law | méconnaissance patente du traité CECA | manifest failure to observe the provisions of the ECSC Treaty |
| fin. | opérations financières de la CECA | financial operations of the ECSC |
| law | pourvoi CECA | appeal lodged within the framework of the ECSC legislation |
| met. | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| polit. | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| econ. | prélèvement CECA | ECSC levy |
| econ. | prêt CECA | ECSC loan |
| gen. | prêt de reconversion, CECA | ECSC conversion loan |
| gen. | Rapport annuel relatif à la CECA | Annual report concerning the ECSC |
| social.sc. | recherche sociale CECA | ECSC social research |
| econ. | recommandation CECA | ECSC recommendation |
| econ., coal., met. | Règles internes sur l'établissement et l'exécution du budget opérationnel de la CECA | Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC |
| gen. | réadaptation CECA | ECSC readaptation |
| gen. | régime autonome CECA | ECSC autonomous arrangements |
| health., coal., industr. | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| fin. | tarif unifié CECA | ECSC unified tariff |
| fin. | taux de prélèvement CECA | ECSC levy rate |
| econ. | traité CECA | ECSC Treaty |
| polit. | traité CECA | ECSC Treaty (EC Treaty, traité CE) |
| polit. | traité CECA | ECSC Treaty EC Treaty (traité CE) |
| construct. | Traité CECA | Paris Treaty |
| gen. | traité CECA | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| construct. | Traité CECA | ECSC Treaty |
| gen. | traité CECA | Paris Treaty |