Subject | French | English |
commun., IT | adresse de case postale | post office box address |
commun., IT | adresse de case postale | P.O.Box address |
med. | appareillage sans ligatures de Case | Case ligature-free apparatus |
med. | arc double de Case | Case double arch |
industr., construct. | attaché case | brief-case |
med. | barre orthodontique à crochets de Case | Case hook-type orthodontic band |
law | bref d'action dite "trespass on the case" | writ of trespass on the case |
construct. | casa dinainte | casa dinainte (Romanian architecture, architecture de Roumanie) |
construct. | casa mare | casa mare (Romanian architecture, architecture de Roumanie) |
IT, dat.proc. | case-caractères | character box |
IT, dat.proc. | case-caractères | bounding box |
IT, dat.proc. | case de caractère | bounding box |
IT, dat.proc. | case de contrôle | control box |
IT, dat.proc. | case de dialogue | dialog area |
mech.eng. | case de drain de pompe de réacteur | engine-pump case drain |
agric. | case de germination | germination box |
IT, dat.proc. | case de lignes | line box |
agric. | case de mise bas | farrowing crate |
agric. | case de mise-bas | farrowing crate |
mun.plan., transp. | case de parcage | parking bay |
IT, dat.proc. | case de pointage | pointer box |
IT | case de rebut | reject box |
IT | case de réception | stacking hopper |
gen. | case de réception | output hopper |
IT | case de saisie multiple | comment field |
agric., industr., construct. | case de sechage | box kiln |
IT | case de tri | stacker |
commun. | case de tri | pigeonhole |
IT | case de tri | pocket |
transp. | case distance | range bin |
comp., MS | case d'option | radio button (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
comp., MS | case d'option | option button (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
commun. | case d'un formulaire | space on a form |
agric. | case d'élevage | calf pen |
agric. | case d'élevage | rearing pen |
agric. | case d'élevage | calf crate |
transp. | case entre traverses | space between sleepers |
IT, dat.proc. | case-flèche | direction box |
IT, dat.proc. | case-flèche | arrow box |
mech.eng. | case frigorifique | refrigerated locker |
earth.sc. | case lysimétrique | lysimeter |
health. | case-mix hospitalier | hospital case-mix |
nat.sc. | case musculaire | fish-flakes |
met., mech.eng. | case ou trémie à faux fond en métal déployé | expanded-metal perforated bin floors |
met., mech.eng. | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé | expanded-metal perforated bin floors |
ed. | case porte-serviette | rack for case and satchels |
commun. | case postale | post office box |
commun. | case postale | Post Office Box |
commun. | case postale L | Post Office Box |
commun. | case postale | lock box |
fin. | case postale | private box |
commun. | case postale à serrure | lock box |
IT | case rebut | reject pocket |
IT | case rebut | reject box |
food.ind. | case saladin | saladin box |
food.ind. | case saladin | compartment |
food.ind. | case saladin | box |
commun. | case à cocher | tick-box |
industr., construct., chem. | case à matière première | raw material bin |
agric. | case à porcs | pig pen |
agric. | case à taureaux | bull pen |
agric. | case à veaux | calf pen |
transp. | case à équipements | instrument pack |
transp. | case à équipements | equipment bay |
agric., met. | cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction |
commun., IT | cases à cocher | tick-box area |
agric. | cases à nids | nesting shelf |
agric. | cases à nids | nesting box |
commun. | chariot à cases | movable sorting frame |
commun. | chariot à cases | movable sorting case |
gen. | coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" | vanity cases not fitted |
agric. | colombier à cases | seat shelf |
commun. | courrier adressé case annoncé carte avis | carded box mail |
commun. | courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. | carded box mail |
life.sc. | division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées | field graduation |
life.sc. | division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées | field division |
transp. | dégarnisseuse de cases | cribber |
transp. | dégarnisseuse de cases | ballast cribber |
commun. | détenteur de case | boxholder |
insur. | fiche à cases | honeycomb slip |
stat., scient. | fréquence par case | occupation number |
math. | fréquence par case | cell frequency |
gen. | il est enfin casé | he's settled down at last |
mech.eng. | installation de congélation à cases | locker-plant |
mech.eng. | installation de congélation à cases | food-bank |
gen. | les enfants sont casés chez la grand-mère | the children are staying at their grandma's |
commun. | locataire de case | boxholder |
agric. | maltage en cases | compartment malting |
agric. | maltage en cases | saladin malting system |
agric. | maltage en cases | box malting |
mun.plan. | meuble à cases | pigeon-holer |
comp., MS | mode Cases de saisie | boxed mode (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
IT | outils CASE intégrés | I-CASE |
geogr. | Padre Las Casas | Padre Las Casas (CHL) |
nat.res. | porte-case du cerisier | cherry casebearer (Coleophora pruniella) |
nat.sc., agric. | porte-case du mélèze | larch casebearer (Coleophora laricella) |
nat.res. | porte-case du pacanier | pecan cigar casebearer (Coleophora laticornella) |
nat.res. | porte-case virgule du pommier | pistol casebearer (Coleophora malivorella) |
entomol. | porte-cases | casebearer moths |
stat., scient. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problem |
math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problems |
UN, afghan. | projet de transport d'électricité entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud, baptisé " CASA-1000 " | Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project |
gen. | remplir les cases par des x | indicate |
gen. | retrait à la case postale | withdrawal from a private box |
commun. | retrait à la case postale | collection from a post office box |
commun. | retrait à la case postale | collection from a private box |
gen. | retrait à la case postale | withdrawal from a post office box |
IT | réception en case alternée | overflow stacking |
commun. | salle des cases | lock box lobby |
commun., IT | service du noyau de case | association control service |
agric. | système de cases | pen-system |
agric., construct. | séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames |
stat. | table à quatre cases | fourfold table |
math. | table à quatre cases | two-by-two frequency table |
math. | table à quatre cases | four-fold table |
nat.sc., agric. | teigne porte-case | casemaking clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
nat.sc., agric. | teigne porte-case | peltmoth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
nat.sc., agric. | teigne porte-case | case-bearing clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
math. | test de cases vides | empty cell test |