Subject | French | English |
gen. | analyse et cartographie de la vulnérabilité | vulnerability analysis and mapping |
tech., met. | appareil de cartographie OES | mapping OES apparatus |
life.sc. | archivage en cartographie | map archiving |
med.appl. | arrangement d'électrodes pour cartographie | mapping electrode assembly |
gen. | Association africaine de cartographie | African Association of Cartography |
org.name. | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring |
agric. | cartographie agricole | agricultural mapping |
nat.res. | cartographie agroécologique | agricultural unit survey |
nat.res. | cartographie agroécologique | agroecological survey |
nat.res. | cartographie agroécologique | mapping of agricultural land units |
nat.res. | cartographie agroécologique | agricultural land survey |
life.sc. | cartographie appliquée aux atlas | atlas cartography |
tech. | cartographie automatique | computer-assisted cartography (CAC) |
tech. | cartographie automatique | automatic mapping |
nat.sc. | cartographie automatisée | automated cartography |
forestr. | cartographie aérienne | aerial mapping |
UN | cartographie aérienne du champ magnétique | aerial magnetic field mapping |
environ. | cartographie biocénotique | biocenotic cartography |
med.appl. | cartographie cardiaque | cardiac mapping |
med.appl. | cartographie cardiaque | precordial ECG mapping |
environ. | cartographie (cartes | mapping |
genet. | cartographie chromosomique | chromosome mapping |
med. | cartographie cognitive du cerveau | cognition mapping of the brain |
nat.sc. | cartographie comparative | comparative gene mapping |
nat.sc. | cartographie comparée | comparative gene mapping |
biotechn. | cartographie comparée | comparative mapping |
nat.res. | cartographie complexe des stations | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie complexe des stations | integrated land survey |
nat.res. | cartographie complexe des terres | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie complexe des terres | integrated land survey |
med.appl. | cartographie d'arythmies | arrhythmia mapping |
med.appl. | cartographie de champ pupillaire | pupil field mapping |
forestr. | cartographie de combustibles | fuel type classification |
food.ind. | cartographie de doses | dose map |
food.ind. | cartographie de doses | dose mapping |
nat.sc. | cartographie de délétion | deletion mapping |
tech. | cartographie de fonctionnement du moteur | engine operating map |
med. | cartographie de gènes | gene mapping |
health., nat.sc. | cartographie de gènes | genetic mapping |
fishery | cartographie de la biodiversité | biodiversity mapping |
sociol. | cartographie de la communauté | community mapping |
cartogr. | cartographie de la couverture terrestre | land cover mapping |
genet. | cartographie de la diversité génétique | genetic diversity mapping |
stat. | cartographie de la pauvreté | poverty mapping |
nat.res. | cartographie de la qualité d'eau | mapping of water quality data |
econ. | cartographie de la vulnérabilité | vulnerability mapping |
environ., R&D. | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
nat.sc., life.sc. | cartographie de la végétation | vegetation charting |
forestr. | cartographie de la végétation | vegetation mapping |
R&D. | cartographie de l'excellence | mapping of excellence |
environ. | cartographie de lichens | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed |
environ. | cartographie de lichens | mapping of lichens |
earth.sc. | cartographie de l'occupation des sols | mapping of soil occupation |
cartogr. | cartographie de l'occupation des sols | land use mapping |
cartogr. | cartographie de l'utilisation des terres | land use mapping |
med.appl. | cartographie de l'épicarde | epicardial mapping |
environ. | cartographie de l'érosion pluviale | rain erosion mapping |
med. | cartographie de restriction | restriction mapping |
soil. | cartographie de sols | soil mapping |
med.appl. | cartographie de vitesse au laser Doppler | laser-Doppler velocity mapping |
med.appl. | cartographie d'ECG précordiale | cardiac mapping |
med.appl. | cartographie d'ECG précordiale | precordial ECG mapping |
med.appl. | cartographie d'EEG | EEG mapping |
life.sc. | cartographie des aléas | hazard mapping |
pest.contr. | cartographie des biotopes acridiens | mapping of locust biotopes |
genet. | cartographie des brevets | patent landscape |
med. | cartographie des chromosomes | chromosome mapping |
met. | cartographie des contraintes résiduelles | residual stress mapping |
life.sc. | cartographie des dangers | hazard mapping |
met. | cartographie des dommages | damage mapping |
gen. | cartographie des donateurs | donor mapping |
IT, environ. | cartographie des données | mapping data |
health., life.sc., R&D. | cartographie des gènes humains | human gene mapping |
health., life.sc., R&D. | cartographie des gènes humains | human genome mapping |
med. | cartographie des génomes | genome mapping |
environ. | cartographie des inondations | flood mapping |
org.name. | cartographie des loci de caractère quantitatif | quantitative trait loci mapping |
org.name. | cartographie des loci de caractère quantitatif | QTL mapping |
earth.sc. | cartographie des polluants | pollutants mapping |
med.appl. | cartographie des potentiels évoqués | EP mapping |
med.appl. | cartographie des potentiels évoqués | evoked-potential mapping |
earth.sc. | cartographie des rayonnements | radiation mapping |
health. | cartographie des risques | hazards mapping |
IMF. | cartographie des risques | risk map |
gen. | cartographie des risques | risk mapping |
life.sc., environ. | cartographie des risques d'inondation | mapping of the risk of flooding |
coal. | cartographie des régions minières polluées | mapping of polluted mine areas |
earth.sc. | cartographie des signes précurseurs sismologiques | mapping of seismological precursors |
nat.res. | cartographie des sols | soil mapping (survey) |
nat.res. | cartographie des sols | soil cartography |
nat.res. | cartographie des stations | integrated survey of natural environment |
life.sc. | cartographie des stations | site types mapping |
life.sc. | cartographie des stations | site mapping |
nat.res. | cartographie des stations | integrated land survey |
nat.res. | cartographie des stations forestières | forest site mapping |
nat.res. | cartographie des stations forestières | forest site survey |
water.res. | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux | Mapping systems and services for canal operation techniques |
water.res. | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques |
nat.res. | cartographie des terres | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie des terres | integrated land survey |
nat.res. | cartographie des terres cultivées | agricultural unit survey |
nat.res. | cartographie des terres cultivées | agroecological survey |
nat.res. | cartographie des terres cultivées | mapping of agricultural land units |
nat.res. | cartographie des terres cultivées | agricultural land survey |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural unit survey |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | mapping of agricultural land units |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agroecological survey |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural land survey |
environ. | cartographie des zones brûlées | burnt area mapping |
life.sc. | cartographie des zones à risque | mapping of areas at risk |
gen. | cartographie des zones à risque | risk mapping |
med.appl. | cartographie d'images ultrasoniques | ultrasound image mapping |
med.appl. | cartographie d'impédance cutanée | skin impedance mapping |
med.appl. | cartographie d'intervalle QT | QT-interval mapping |
med.appl. | cartographie Doppler couleur de flux | colour Doppler flow mapping |
med.appl. | cartographie Doppler couleur per-opératoire | intraoperative colour flow mapping |
stat., environ., industr. | cartographie du bruit | noise mapping |
UN | cartographie du champ gravitationnel | gravitational field mapping |
UN | cartographie du champ magnétique | magnetic field mapping |
cartogr. | cartographie du couvert végétal | land cover mapping |
med.appl. | cartographie du cuir chevelu | "scalp mapping" |
fishery | cartographie du fond des mers | seabed mapping |
R&D. | cartographie du génome | genome mapping |
health., life.sc., R&D. | cartographie du génome humain | human gene mapping |
health., life.sc., R&D. | cartographie du génome humain | human genome mapping |
med. | cartographie du génome humain | mapping of the human genome |
nat.res. | cartographie du milieu naturel | integrated survey of natural environment |
nat.res. | cartographie du milieu naturel | integrated land survey |
tech. | cartographie du moteur | engine mapping |
med.appl. | cartographie du potentiel de surface | body surface potential mapping |
med.appl. | cartographie d'épicrâne | "scalp mapping" |
med.appl. | cartographie ECG du ventricule gauche à l'aide du cathéter | left ventricular ECG catheter-mapping |
med.appl. | cartographie ECG peropératoire | intraoperative ECG mapping |
el. | cartographie en couleur | colour mapping |
el. | cartographie en couleur | color mapping |
IT, geogr. | cartographie en ligne | web mapping |
med.appl. | cartographie endocardiaque | endocardial mapping |
econ. | cartographie et d'analyse de la vulnérabilité | vulnerability analysis and mapping |
health., nat.sc. | cartographie et séquençage du génome humain | mapping and sequencing the human genome |
med. | cartographie fonctionnelle du cerveau | functional mapping of the brain |
mater.sc. | cartographie génétique | genetic mapping |
mater.sc. | cartographie génétique | genetic map |
med. | cartographie génétique | gene mapping |
nat.sc. | cartographie génétique comparative | comparative gene mapping |
life.sc. | cartographie géologique | geological mapping |
cartogr. | cartographie infographique | computer mapping |
tech. | cartographie informatisée | computer-assisted mapping |
tech. | cartographie isotherme | isothermal-assisted mapping |
tech. | cartographie isothermique | thermal mapping |
UN, geol. | cartographie marine | nautical cartography |
life.sc. | cartographie militaire | military cartography |
biotechn. | cartographie moléculaire | molecular mapping |
life.sc. | Cartographie mondiale des forêts tropicales | Global Rain Forest Mapping |
life.sc. | cartographie multitemporelle automatique | automatic multitemporal mapping |
health. | cartographie médicale | medical cartography |
commun., IT | cartographie numérique | computer mapping |
IT, life.sc. | cartographie numérique | digital mapping |
tech. | cartographie numérique | digital cartography |
life.sc. | cartographie par groupage des données | data cluster mapping |
med. | cartographie par hétéroduplex | heteroduplex mapping |
cartogr. | cartographie par images photographiques | photoimage mapping |
commun., IT | cartographie par ordinateur | computer mapping |
comp. | cartographie par ordinateur | computer-assisted cartography |
stat. | cartographie par recouvrement | overlay mapping |
gen. | cartographie par satellite | satellite cartography |
life.sc. | cartographie par sonar | sonar mapping |
org.name. | cartographie physique de génome | physical mapping of genome |
med. | cartographie physique à faible résolution | low resolution physical mapping |
cartogr. | cartographie planimétrique | planimetric mapping |
med.appl. | cartographie préopératoire | preoperative mapping |
life.sc. | cartographie pédologique | soil mapping |
med. | cartographie RFLP | RFLP mapping |
health., nat.sc. | cartographie S1 | S1 mapping |
med. | cartographie S 1 | S1 mapping |
med. | cartographie S 1 | S 1 mapping |
med.appl. | cartographie spectrale d'ECG | spectral ECG mapping |
nat.res. | cartographie suivant les critères qualitatifs | mapping of water quality data |
polit. | cartographie terrestre | map symbology |
tech. | cartographie thématique | thematic mapping |
health. | cartographie thématique | thematic cartography |
med.appl. | cartographie topographique | topographic mapping |
med.appl. | cartographie topographique | mapping |
med.appl. | cartographie topographique bioélectrique du cerveau | topographical brain-electrical mapping |
med.appl. | cartographie topographique électrique du cerveau | topographical brain-electrical mapping |
med.appl. | cartographie tridimensionnelle d'électrogramme | three-dimensional electrogram mapping |
life.sc. | cartographie urbaine | town mapping |
construct., mun.plan., environ. | cartographie urbaine | urban mapping |
med.appl. | cartographie à impédance | impedance mapping |
life.sc., environ. | cartographie écologique | ecological mapping |
life.sc., environ. | cartographie écologique | ecological cartography |
transp., nautic., R&D. | cartographie électronique de navigation | electronic navigational chart |
life.sc. | cartographie électronique marine | electronic chart display |
med.appl. | cartographie électrophysiologique | electrophysiologic mapping |
med. | cartographier le génome | to map the genome |
life.sc. | Centre de cartographie | Mapping Centre |
cartogr. | chambre pour la cartographie | surveying camera |
cartogr. | chambre pour la cartographie | mapping camera |
health., nat.sc. | consortium international pour la cartographie du cerveau | International Consortium for Brain Mapping |
org.name. | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring |
org.name. | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
org.name. | Consultation technique FAO/ESB sur la cartographie des sols en Europe | FAO/ESB Technical Consultation on Soil Mapping in Europe |
gen. | Direction nationale de la cartographie et du cadastre | Central Office of the National Land Survey |
commun., IT | dispositif de cartographie | mapper |
life.sc., el. | dispositif de cartographie thématique | thematic mapper |
gen. | Division de la cartographie et de la reproduction | Cartography and Reproduction Division |
gen. | Division principale de Cartographie géologique | Geological Mapping Branch |
el. | détecteur pour cartographie stellaire | star mapping sensor |
commun., IT | ensemble de détection et de cartographie | detection and mapping package |
commun., IT | ensemble de détection et de cartographie | DAM package |
commun., lab.law. | Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment |
commun., lab.law. | Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications | Emergence project |
UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality |
food.ind., UN | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems |
food.ind., UN | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité | Inter-Agency Group on FIVIMS |
org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems |
gen. | Groupe d'experts nationaux cartographie écologique | Ecological Mapping National Experts Group |
med.appl. | groupement d'électrodes pour cartographie | mapping electrode assembly |
biotechn. | gène candidat positionnel par cartographie comparée | comparative positional candidate gene |
med.appl. | histogramme à cartographie des événements | event mapping histogram |
life.sc. | Institut de cartographie des sols | Soil Survey Institute |
rem.sens. | instrument de cartographie sur micro-ordinateur | workstation mapping tool |
forestr. | instrument de cartographie thématique | thematic mapper |
nat.sc., environ. | modélisation et cartographie de l'environnement | Environmental Mapping and Modelling |
life.sc., agric. | nouvelle cartographie | remapping |
earth.sc. | Office général de la géodésie et de la cartographie | Head Office of Geodesy and Cartography |
med.appl. | ordinateur à cartographie d'EEG | EEG mapping computer |
org.name. | Organisation africaine de cartographie et de télédétection | African Organization of Cartography and Remote Sensing |
commun., IT | principe de la cartographie | mapping principle |
nat.sc. | procédé de cartographie | method of mapping |
nat.res. | programme de cartographie | mapping program (of endangered species) |
commun. | projet de cartographie de Thèbes | Theban Mapping Project |
org.name. | Réseau régional de cartographie du couvert végétal pour le Moyen-Orient | Regional Land Cover Mapping Network for the Middle East |
cartogr. | scanneur de cartographie thématique | thematic mapper scanner |
gen. | Service de la cartographie | Ordnance Survey |
life.sc. | Société Suisse de Cartographie | Swiss Society of Cartography |
nat.sc., environ. | spectromètre pour la cartographie de l'ozone total | Total Ozone Mapping Spectrometer |
life.sc. | surface cartographiée | map surface |
tech. | système de cartographie assistée par ordinateur | computer-aided cartographic system |
tech. | système de cartographie assistée par ordinateur | computer-assisted cartographic system |
tech. | système de cartographie automatique | automated cartographic system |
org.name. | Système de cartographie des principaux indicateurs | Key Indicator Mapping System |
org.name. | Système de cartographie des principaux indicateurs | Key Indicators Mapping System |
tech. | système de cartographie numérique | digital mapping system |
org.name. | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
gen. | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System |
health., food.ind. | système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires | food insecurity and vulnerability information and mapping system |
org.name. | Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage | Global Livestock Impact Mapping System |
org.name. | Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage | Global Livestock Information System |
stat. | système numérique de cartographie | Geographical Information System |
earth.sc. | système sonar de cartographie sous-marine | sonar underwater mapping system |
life.sc. | système à haute résolution de cartographie des fonds marins | high-resolution sea-floor mapping system |
org.name. | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System |
UN, polit. | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
med.appl. | techniques de cartographie Doppler de flux | Doppler flow mapping techniques |
UN | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité | Vulnerability Analysis and Mapping Unit |
avia., Canada | vol de cartographie | mapping flight |
med. | équipement automatisé de cartographie | automated mapping equipment |