| Subject | French | English |
| fin., polit. | carnet E.C.S | E.C.S. carnet for commercial samples |
| fin., polit. | carnet E.C.S | E.C.S. carnet |
| fin., polit. | carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux | E.C.S. carnet for commercial samples |
| fin., polit. | carnet E.C.S. pour échantillons commerciaux | E.C.S. carnet |
| gen. | c'est bien de s'amuser mais il faut aussi travailler | it's all right to have fun but you have to work too |
| gen. | c'est bien sa faute s'il est toujours en retard | it's his own fault that he's always late |
| gen. | c'est te/vous dire s'il est riche! | that gives you an idea how wealthy he is! |
| gen. | c'est elle qui s'occupe de la distribution | she's the one in charge of casting |
| gen. | c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement | this is the kind of music one should listen to with reverence |
| humor. | c'est là que les Athéniens s'atteignirent | that was when things started to get complicated |
| gen. | c'est Mademoiselle Duval qui s'en occupe | Miss Duval is dealing with it |
| gen. | c'est tout juste s'il dit bonjour | you're lucky if he says hello |
| gen. | c'est tout juste s'il dit bonjour | he hardly bothers to say hello |
| gen. | c'est un comédien qui s'ignore | he's an actor without knowing it |
| gen. | c'est un comédien qui s'ignore | he is unaware of his talent as an actor |
| gen. | c'est une lutteuse, elle s'en remettra | she's a fighter, she'll get over it |
| gen. | c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine | you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while |
| inf. | c'est à s'arracher les cheveux | it's enough to drive you crazy |
| gen. | c'est à s'en lécher les babines! | it's really yummy! |
| gen. | c'est à s'en lécher les babines! | it's scrumptious! |
| gen. | c'est à s'en lécher les doigts | it's really yummy! |
| gen. | c'est à s'en lécher les doigts | it's scrumptious! |
| nucl.pow. | C/S | containment and surveillance |
| nucl.pow. | C/S | C/S |
| antenn. | f.c.m.s. | specific cymomotive force in a given direction |
| antenn. | f.c.m.s. | specific field strength-distance product |
| inf. | il s'endort quand je mets la radio, c'est radical | he goes to sleep as soon as I put the radio on, it works like a dream |
| gen. | il s'est trouvé que c'était lui le fautif | it turned out that HE was to blame |
| gen. | le plus dur dans l'histoire, c'est de comprendre ce qui s'est passé | the hardest part of the whole business is understanding what really happened |
| stat. | l.s.i.c. | upper limit of confidence interval |
| gen. | mais, papa, c'était pour s'amuser! | but, Dad, we were only having fun! |
| med. | maladie avec hémoglobines S et C | haemoglobin S-C disease |
| IT | modèle C/S | client/server paradigm |
| IT | modèle C/S | client/server model |
| gen. | on dirait ta sœur, c'est à s'y méprendre | she looks just like your sister |
| gen. | on s'est complètement plantés, c'est infaisable | we've got it completely wrong, it can't be done |
| gen. | regarde-le essayer de s'habiller, c'est attendrissant! | look at him trying to dress himself, how sweet! |
| radiat. | S.C.R. une voie | single-channel fast contamination indicator |
| patents. | s’engager dans q.c. | be engaged in smth. |
| gen. | s'il ne parle pas beaucoup, c'est qu'il est timide | if he doesn't say much, it's because he's shy |
| inf. | s'il n'est pas content, c'est pareil! | he can like it or lump it! |
| math. | test C.S.M. de Barnard | CSM test |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | C.S.M.test |