| Subject | French | English |
| law, fin. | action de bonus | share allotted free of charge |
| law, fin. | action de bonus | bonus share |
| comp., MS | Bibliothèque des Bonus | Extras Library (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| insur. | bonus au comptant | cash bonus |
| insur. | bonus composé | compound bonus |
| insur. | bonus composé réversible | compound reversionary bonus |
| fin., agric. | bonus de commercialisation | market bonus |
| comp., MS | bonus d'efficacité | efficiency bonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| insur. | bonus escompté | discounted bonus |
| insur. | bonus garanti | guaranteed bonus |
| comp., MS | Bonus Media Center | Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| comp., MS | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| insur. | bonus provisionnel | interim bonus |
| insur. | bonus réversible | reversionary bonus |
| insur. | bonus simple | simple bonus |
| insur. | bonus simple réversible | simple reversionary bonus |
| insur. | bonus terminal | terminal bonus |
| comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | Windows Ultimate Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| insur. | bonus éventuel | contingent bonus |
| agric. | coefficient "bonus-malus" | "bonus-malus" coefficient |
| insur. | déclaration de bonus | bonus declaration |
| comp., MS | indicateur de bonus | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| insur. | majoration de bonus | increasing bonus |
| insur. | police à bonus escomptés | discounted bonus policy |
| insur. | provision pour bonus | bonus reserve |
| insur. | répartition des bonus | allotment of bonus |
| insur. | sans réclamation pour bonus déclaré | no claim for accident reported |