Terms containing Bat

Subject	French	English
gen.	aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186	threshing floor
agric.	animal de bât	sumpter
agric.	animal de bât	pack animal
transp.	armateur battant pavillon de pays tiers	cross-trader
tech., mech.eng.	axe d'articulation du battant d'un robinet	hinge pin of a valve
gen.	baguettes pour battre la mesure	conductors' batons
nat.sc., transp.	balayage par faisceau battant	to-fro scan
agric., tech.	bat-cul	swingletree
industr., construct., chem.	bat-flanc	hood wall
industr., construct., chem.	bat-flanc tournant	travelling hood wall
industr., construct., chem.	bat-flanc tournant	moving hood sides
agric.	bat-flancs	bail
polit.	Bataillon de maintien de la paix BALT-BAT	Baltic peacekeeping battalion
industr., construct.	battant-brocheur	swivel shuttle attachment
hobby, cultur.	battant de bois	batten
hobby, cultur.	battant de bois	bat
transp.	battant de pavillon	cantrail
industr., construct.	battant en bois	wooden door
agric.	batte caoutchoutée	rubber bar
mech.eng.	batte coudée	packing rod
industr., construct., mech.eng.	batte d'acier	steel blade
transp.	batte de bourrage	tamping head
construct.	batte de carreleur	beater
mech.eng.	batte droite	tamping rod
agric.	batte métallique	all metal beater bar
gen.	batte à bourre	tamping bar
mech.eng.	batte à bourrer	packer
agric.	batte à feu	fire broom
agric.	batte à feu	fireflapper
agric.	batte à feu	swatter
agric.	batte à feu	fire swatter
agric.	batte à feu	fire flail
agric.	batte à feu	fire beater
tech., industr., construct.	battes de volant	beater strikers
tech., industr., construct.	battes de volant	beater blades
gen.	battes pour incendie	fire beaters
agric.	batteur à battes	rasp-bar cylinder
agric.	batteur à battes	drum with bars
agric.	batteuse à battes	rasp-bar thresher
agric.	batteuse à battes	beater-bar thresher
gen.	battez les blancs en neige	whisk the whites until they form peaks
gen.	battez-vous	fight with each other
transp.	battre au refus	to ram to a dead set
transp.	battre contre-vapeur	reverse steam
IT, tech.	battre des cartes	to joggle
agric.	battre en arrière	go astern
industr., construct.	battre la laine avec des loups	to willow
industr., construct.	battre le cuir	to hammer the leather
industr., construct.	battre le lin	to scutch flax
transp., construct.	battre par étages	drive by stages
gen.	battre pavillon	fly a flag/to
hobby	battre un record	beat the record/to
market., fin.	bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger	profit from the operation of ship under foreign flag
proverb	c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille	it's rainy and sunny at the same time
gen.	c'est là que le bât le blesse	burr under one's saddle
industr., construct., mech.eng.	chapeau de battant	reed cap
agric.	cheval de bât	packhorse
agric.	cheval de bät	pack horse
mech.eng.	clapet battant	disk of a swing check valve
mech.eng.	clapet battant sur nervure	rib flap valve
earth.sc., mech.eng.	clapet de non-retour à battant	swing type check valve
tech., mech.eng.	clapet de non-retour à battant	swing-type check valve
mech.eng.	clapet de retenue à battant	swing check valve
industr., construct.	coup de battant	stroke of the slay
industr., construct.	coup de battant	beat-up
tech., industr., construct.	couvercle à battes fixes	stripping plate
transp.	droit de battre pavillon européen	right to fly the European flag
gen.	en deuxième division, X bat Y	in league division two, X beat Y
industr., construct.	enclume à battre les chaussures	shoemaker's last
mech.eng.	enclumette pour battre les faux	scythe blade trueing anvil
transp., polit.	faisceau battant à référence de temps	time reference scanning beam
social.sc.	femmes battues	woman beating
industr., construct., met.	fer à battre	chest knife
mech.eng., construct.	ferrement oscillo-battant	tilt and turn mechanism
industr., construct.	forme à battre les chaussures	shoemaker's last
transp.	freiner en faisant battre l'helice en arriere	slow down by reversing the screw
gen.	les clans se battent entre eux	there are fights between the clans
gen.	les clans se battent entre eux	the clans fight against each other
tech., mech.eng.	levier porte-battant d'un robinet	hinge of a valve
fish.farm.	licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country
tech., industr., construct.	machine à battre et à broyer	machine for beating and crushing
tech., industr., construct.	machine à battre et à broyer	beater-crusher
industr., construct.	machine à battre à marteaux	hammer machine
gen.	machines à battre	beating machines
transp., mech.eng.	marteau-batte	beating hammer
gen.	mon cœur bat la breloque	I've got a bad heart
gen.	mon cœur bat la chamade	my heart's racing
industr., construct.	mouvement du battant	weft motion
transp.	navire battant pavillon	vessel flying the flag
transp., nautic.	navire battant pavillon de ...	vessel sailing under the flag of ...
transp., nautic.	navire battant pavillon de ...	vessel flying the flag of ...
transp.	navire battant pavillon de...	vessel flying the flag of...
transp., nautic.	navire battant pavillon d'un Etat membre	vessel flying the flag of a Member State
fish.farm.	navire battant pavillon d'un État membre	vessel flying the flag of a Member State
fish.farm.	navire battant pavillon d'une partie non contractante	non-Contracting Party vessel
transp., nautic.	navire battant pavillon national	vessel flying a national flag
transp., nautic.	navire battant pavillon national	national flag vessel
gen.	ne nous battons pas pour quelques malheureux centimes	let's not fight over a few measly cents
fig.	ne vous battez pas, il y en a pour tout le monde	don't get excited, there's enough for everyone
gen.	nos cœurs battaient à l'unisson	our hearts were beating in unison
gen.	nos cœurs battaient à l'unisson	our hearts were beating as one
gen.	nous nous battons pour la contre l'injustice	we're fighting against injustice
gen.	nous nous battons pour la paix	we're fighting for peace
gen.	objectif à battre à l'horaire	scheduled target
tech., mech.eng.	palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet	hinge pin bearing of a valve
industr., construct., mech.eng.	peigne battant	doffer knife
industr., construct., mech.eng.	peigne battant	doffer blade
tech., industr., construct.	peigne battant d'une carde à travailleurs	doffer comb of a card with workers
industr., construct.	peigne détacheur battant	fleece doffing comb
med.	plastie en "battant de porte"	wing flap plasty
gen.	pois à battre	threshed pea
transp., construct.	porte à double battant	swinging door
fin., mech.eng.	presse à battre la monnaie	coin-minting press
agric.	pulvérisateur à bât	pack saddle sprayer
agric.	pulvérisateur à bât	pack saddle spray outfit
agric.	rabatteur à battes	slat reel
agric.	rotor à battes caoutchoutées	rubber flails
agric.	rotor à battes caoutchoutées	rotor with rubbered flails
agric.	rouleau à battes	cage roller
agric.	rouleau à battes	crumbler
agric.	rouleau à battes	cage drum roller
industr., construct., mech.eng.	semelle du battant	raceplate
industr., construct., mech.eng.	sommier du battant	raceplate
ironic.	surtout ne vous battez pas pour m'aider!	don't all rush to help me!
med.	syndrome des enfants battus	maltreatment syndrome
fin.	système BAT	TPV system
fin.	système BAT	transport purchase voucher system
transp.	système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps	time-reference scanning beam landing system
gen.	tapettes pour battre les tapis	carpet beaters hand instruments
inf.	tu bats tous les records d'idiotie!	they don't come any more stupid than you!
transp.	volet battant	shutter
inf.	ça bat tous les records	that beats the lot
inf.	ça bat tous les records	that beats everything