| Subject | French | English |
| IT | Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | providing access to interactive computer databases |
| comp., MS | Accélérateur de développements de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données d’applications | Application Database Administrator |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données de production | Production DBA |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données de production | Production Database Administrator |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données des systèmes | System Database Administrator |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données – Serveur SQL | Database Administrator – SQL Server |
| HR | Administration de bases de données | Database Administration |
| law, IT | altération d'une base de données | corruption of a database |
| avia., Canada, tech. | Aménagement national de gestion de la base de données | National Database Management Facility |
| comp., MS | application de base de données | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| social.sc. | approche basée sur des données scientifiquement validées | evidence-based approach |
| corp.gov. | appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS | shared Oracle RDBMS |
| comp., MS | Assistant Ajout de base de données SourceSafe | Add SourceSafe Database Wizard (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| comp., MS | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| comp., MS | Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Assistant Paramétrage du moteur de base de données | Database Engine Tuning Advisor (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| med.appl. | banque base de données génétiques | gene data base |
| med.appl. | banque base de données génétiques | gene data bank |
| comp. | barre d'outils de base de données externe | external database toolbar |
| work.fl. | base commune de données | common data base |
| org.name. | Base commune de données sur les ressources bio-aquatiques | Joint Database on Living Aquatic Resources |
| fin. | base de communication des données | basis of reporting |
| econ. | base de données | database |
| math. | base de données | data bank |
| automat. | base de données | data basis |
| environ. | base de données | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating |
| comp., MS | base de données | database (A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and retrieval) |
| gen. | base de données | database (A collection of digitally stored records) |
| commer., IT | base de données "Accès aux marchés" | Market Access Database |
| commer., IT | base de données "Accès aux marchés" | database on access to markets |
| ed., IT | base de données adressable par images | image-addressable data base |
| polit., law | base de données "Affaires" de la Cour de justice | law database summary information concerning judgements of the Court of Justice and decisions of the Court of First Instance |
| econ., stat. | base de données AIDA | AIDA database |
| avia., Canada | base de données AIS européenne | European AIS Database |
| med. | base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database |
| comp., MS | base de données AppCompat | AppCompat database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | base de données AppCompat auxiliaire | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| commun., IT | base de données archie | Archie |
| work.fl. | base de données Archis | Archis databank |
| med.appl. | base de données associative | associative database |
| comp. | base de données aux listes inversées | inverted list database |
| comp. | base de données bibliographique | bibliographic database |
| gen. | base de données bibliographiques | bibliographic database |
| comp., MS | base de données bibliothèque | library database (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| commun., IT | base de données Bindery | bindery |
| comp., MS | base de données Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server database (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| tech. | base de données cartographiques numériques | cartographic digital data base |
| fin., polit., IT | base de données centrale | central data-base facility |
| IT | base de données centrale | main data base |
| gen. | base de données centrale sur les mines terrestres | central landmine database |
| IT | Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent | Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database |
| fin. | base de données centralisée de titres | centralised securities database |
| avia., Canada, IT | base de données cible de l’entrepôt de données | target data warehouse database |
| fin., IT | base de données CLAB | Unfair Contract Terms database |
| econ., IT | base de données collaborative | collaborative database |
| fin., UN | Base de données commune des Nations Unies sur les fournisseurs | United Nations Common Supplier Database |
| fin. | base de données consolidée | consolidated tape |
| work.fl. | base de données cumulative | cumulative database |
| avia., Canada, tech. | base de données d’adaptation hors ligne | off-line adaptation database |
| avia., Canada, tech. | base de données d’adaptation spatiales | Spatial Adaptation Database |
| comp., MS | base de données d'administration | Administration database (The SQL Server database that stores the configuration data for the resources for all computers being run as part of the same (logical) installation of Commerce Server. Commerce Server Setup creates this database) |
| comp. | base de données d'annuaire | directory database |
| comp., MS | base de données d'application | application database (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| med.appl. | base de données d'arythmies | arrhythmia database |
| comp., MS | base de données de boîtes aux lettres | mailbox database (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| gen. | base de données de certificats en ligne | online repository of certificates |
| genet. | base de données de collections ex situ | ex situ collection database |
| comp., MS | base de données de compatibilité des applications | application compatibility database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| stat. | Base de données de concepts et de définitions | Concepts and Definitions Database |
| comp., MS | base de données de configuration | configuration database (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| IT | base de données de connaissances | knowledge database (ssn) |
| comp. | base de données de dessin | drawing database |
| comp., MS | base de données de distribution | distribution database (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| avia., Canada | Base de données de distribution de NAV CANADA | NAV CANADA Corporate Distributions |
| avia., Canada | base de données de distribution et d’adresses | Corporate Distribution and Mailing Database |
| comp. | base de données de firme | corporate database |
| comp., MS | base de données de journalisation | logging database (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| avia., Canada, tech. | base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle | FCM dB |
| avia., Canada, tech. | base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle | Functional Compliance Monitoring Data Base |
| comp., MS | base de données de la zone de transit | staging database (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database) |
| comp., MS | base de données de l'entrepôt de données | data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| avia., Canada, tech. | base de données de l’Ingénierie | Engineering data base |
| stat. | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| stat., IT | base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| comp. | base de données de logiciels | software database |
| med., pharma. | base de données de l'UE sur les essais cliniques | European Clinical Trials Database |
| med., pharma. | base de données de l'UE sur les essais cliniques | EU Database on Clinical Trials |
| earth.sc. | base de données de l'UE sur les sédiments marins | EU-SEASED database |
| earth.sc. | base de données de l'UE sur les sédiments marins | EU Sea Sediment database |
| R&D. | base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues | European Union drug profiling database |
| med.appl. | base de données de médicaments | drug data bank |
| comp., MS | Base de données de paramètres PerformancePoint | PerformancePoint Settings Database (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| gen. | base de données de police technique | forensic database |
| avia., Canada, tech. | base de données de préchargement | Pre-load Database |
| comp., MS | base de données de publication | publication database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| org.name. | Base de données de références géographiques intégrées | Integrated Geographic Reference Data Base |
| comp., MS | base de données de référentiel | repository (A database containing information models that, in conjunction with the executable software, manage the database) |
| comp. | base de données de réseau | network database |
| earth.sc. | base de données de sections efficaces radar | radar cross section database |
| comp., MS | base de données de Service Manager | Service Manager database (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | base de données de site Gestionnaire de configuration | Configuration Manager site database (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | base de données de site SMS | SMS site database (A Microsoft SQL Server database that stores SMS site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has an SMS site database. The server supporting the SMS site database is automatically assigned the site database server role) |
| avia., Canada, tech. | base de données de soutien du CAATS | CAATS support database |
| med. | base de données de séquences de nucléotides | nucleotide sequences data base |
| avia., Canada | base de données de terrain | terrain database |
| comp. | base de données de texte pleine | full-text database |
| gen. | base de données d'entreprise | corporate database |
| org.name. | Base de données des autorisations des navires en haute mer | High Seas Vessels Authorization Record |
| comp., MS | base de données des composants | component database (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| stat. | Base de données des espèces des produits forestiers non ligneux | NTFP species database |
| stat. | Base de données des espèces des produits forestiers non ligneux | Non-timber Forest Product Species Database |
| org.name. | Base de données des indicateurs principaux | Key Indicators Database System |
| UN, account. | Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs | United Nations Common Supplier Database |
| comp., MS | base de données des services ACS | Audit Collection Services database (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| agric., construct. | Base de données des structures agricoles | Agricultural structure data base |
| gen. | base de données d'experts scientifiques | expert database |
| gen. | base de données d'experts scientifiques | database of scientific experts |
| comp. | base de données d'images | IDB |
| comp. | base de données d'images | image database |
| comp., MS | base de données distante | remote database (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp. | base de données distribuée | distributed database |
| fin., IT | base de données du commerce extérieur des CE | database of external trade statistics |
| comp., MS | base de données du serveur de distribution | distributor (A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more Publishers) |
| comp., MS | base de données du serveur de publication | publisher database (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| commun., IT | base de données du service 800 | 800 service database |
| comp., MS | base de données du service de publipostage | Direct Mailer database (A SQL Server database that contains e-mail message bodies, event data, and job data. Commerce Server Setup installs the Direct Mailer database Commerce Server Direct Mailer is installed. The database is installed on the same computer as Direct Mailer. Use Commerce Server Manager to specify the connection string from Direct Mailer to the Direct Mailer database) |
| comp., MS | base de données du site Configuration Manager | Configuration Manager site database (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| gen. | base de données d'un service | departmental database |
| telecom., dat.proc. | base de données, Edp | database |
| telecom., dat.proc. | base de données, Edp | data stock |
| commun., IT | base de données EMX | EMX data base |
| comp. | base de données en anneau | ring database |
| comp. | base de données en chaîne | chain database |
| environ. | Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| IT, dat.proc. | base de données en réseau | network database |
| environ. | Base de données européenne de diffusion des informations sur l'environnement | European Environmental Information Dissemination Database |
| environ. | base de données européenne de référence sur le cycle de vie | European Reference Life Cycle Database |
| org.name. | Base de données européenne des abeilles | European Bee Database |
| commer., health., chem. | base de données européenne relative aux précurseurs de drogues | European Database on drug precursors |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | European standardisation database |
| social.sc. | base de données européenne santé et sécurité | Health and Safety in Europe |
| ed., IT | Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | European data base on higher education |
| earth.sc. | base de données EU-SEASED | EU Sea Sediment database |
| earth.sc. | base de données EU-SEASED | EU-SEASED database |
| comp., MS | base de données externe | external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| comp. | base de données externe | external database |
| work.fl. | base de données factuelles | factual base |
| work.fl. | base de données factuelles | factual data base |
| biotechn. | base de données FAO/AIEA sur les variétés de mutants | FAO/IAEA Mutant Varieties Database |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| comp., MS | base de données Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| work.fl. | base de données globale | global data base |
| org.name. | Base de données géographiques sur les statistiques d'utilisation des terres au niveau mondial | Global Spatial Database of Agricultural Land-use Statistics |
| org.name. | Base de données harmonisée des sols du monde | Harmonized World Soil Database |
| comp. | base de données hiérarchique | hierarchical database |
| comp., MS | base de données hors connexion | offline database (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| comp., MS | base de données Hub | hub database (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network) |
| law, IT | base de données HUDOC | HUDOC Database |
| law, IT | base de données HUDOC | case-law database |
| chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | International Uniform Chemical Information Database |
| fin. | base de données internes relatives au risque de crédit | internal credit risk database |
| crim.law., UN | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
| crim.law., UN | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | International Weapons and Explosives Tracking System |
| org.name. | Base de données Introduction d'espèces aquatiques | Database on Introductions of Aquatic Species |
| IT | base de données intégrée | integrated data base |
| law, IT | base de données juridiques | legal database |
| law, IT | Base de données juridiques | law data base |
| law, IT | base de données juridiques | legal databank |
| law, IT | base de données jurisprudentielles | HUDOC Database |
| law, IT | base de données jurisprudentielles | case-law database |
| R&D. | base de données lexicales | lexical data base |
| IT | base de données locale | local data base |
| comp., MS | base de données locale | local database (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| tech. | base de données localisées | land information system |
| IT | base de données logique | logical data base |
| law, IT | base de données législatives | legislative database |
| comp., MS | base de données membre | member database (In a hub-spoke topology, a database that is joined to other databases by a hub database at a central location) |
| med. | base de données Micado | Micado database |
| comp., MS | base de données miroir | mirror database (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database) |
| comp., MS | base de données model | model database (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| comp., MS | base de données MOM | MOM database (A Microsoft SQL Server database that stores configuration information and operations data that is produced by the monitoring process) |
| org.name. | Base de données mondiale sur la croissance et la malnutrition de l'enfant | Global Database on Child Growth and Malnutrition |
| gen. | base de données mondiale sur la piraterie maritime | Global Database on Maritime Piracy |
| org.name. | Base de données mondiale sur le nombre de pêcheurs | Global Number of Fishers Database |
| org.name. | Base de données mondiale sur le nombre de pêcheurs | FISHERS |
| stat. | base de données mondiales sur Internet | internet-based global database |
| forestr. | base de données multidates | multitemporal database |
| forestr. | base de données multidates | multidate database |
| org.name. | Base de données multilingue sur les sols | Multilingual Soil Database |
| gen. | base de données multilingue TARIC | multilingual TARIC database |
| comp., MS | base de données multi-utilisateur | multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time (partagée) |
| gen. | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels | neutral product definition database for large multifunctional systems |
| comp. | base de données numérique | numerical database |
| comp. | base de données numérique | numeric database |
| UN | base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale | world soils and terrain digital data base |
| comp., MS | base de données ODBC | ODBC database (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied) |
| comp., MS | base de données OLAP | OLAP database (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques) |
| comp., MS | base de données Operations Manager | Operations Manager database (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | base de données opérationnelle | operational database (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp. | base de données orientée objets | OODB |
| comp. | base de données orientée objets | object-oriented database |
| IT | base de données partagée | shared data base |
| comp., MS | base de données partagée | shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| med.appl. | base de données pathologiques | pathology database |
| IT | base de données physique | physical data base |
| life.sc. | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières | population database of DNA polymorphisms for police purposes |
| comp., MS | base de données primaire | primary database (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases) |
| IT | base de données principale | main data base |
| comp., MS | base de données principale | principal database (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database) |
| gen. | base de données radio-écologiques | radioecological database |
| crim.law. | base de données regroupant les résultats situés dans la surface du pic | peak area database |
| IT | base de données relationnelle | relational database |
| fin., med. | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public | database of publicly funded biotechnology projects |
| comp. | base de données remplie | populated database |
| comp., MS | base de données référencée | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| work.fl. | base de données réparties | distributed database |
| comp., MS | base de données sans relation contenant-contenu | non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | FAOLEX Legal Database |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water |
| comp., MS | base de données secondaire | secondary database (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database) |
| org.name. | Base de données SIG sur l'insécurité alimentaire, la pauvreté et l'environnement dans le monde | Food Insecurity, Poverty and Environment Global GIS Database |
| org.name. | Base de données sols et terrain | Soils and Terrain Database |
| comp., MS | base de données source | source database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| life.sc. | base de données spatiales paneuropéenne | spatial pan-European database |
| law, IT | Base de données spécialisée dans le droit de l'information | Database specialized in information law |
| comp., MS | Base de données SQL | SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| org.name. | Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation | Corporate Database for Substantive Statistical Data |
| org.name. | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises | United Nations Commodity Trade Statistics Database |
| org.name. | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises | Commodity Trade Database |
| gen. | Base de données statistiques sur les pêches | Fisheries Statistical Database |
| org.name. | base de données STATLANT | STATLANT Database |
| gen. | base de données sur la consommation alimentaire européenne | European Food Consumption Database |
| UN, ecol. | Base de données sur la désertification | Desertification Information System |
| law, IT | base de données sur la jurisprudence | case-law database |
| law, IT | base de données sur la jurisprudence | HUDOC Database |
| law, IT | base de données sur la législation | legislative database |
| stat. | Base de données sur la nutrition en Afrique | Africa Nutrition Data Base |
| life.sc. | base de données sur la population | population database |
| fishery | base de données sur la qualité des anguilles | eel quality database |
| commer., IT | base de données sur l'accès au marché | database on access to markets |
| commer., IT | base de données sur l'accès au marché | Market Access Database |
| org.name. | Base de données sur l'accès au marché agricole | Agricultural Market Access Database |
| org.name. | Base de données sur le comportement de cultivars horticoles | Horticulture Cultivars Performance Database |
| org.name. | Base de données sur le comportement de cultivars horticoles | Horticultural Variety Performance Information System |
| med. | base de données sur le génome | Genome Data Base |
| org.name. | Base de données sur le matériel génétique du cocotier | Coconut Genetic Resources Database |
| org.name. | Base de données sur les besoins écologiques des cultures | Crop Environmental Requirements Database |
| biotechn. | Base de données sur les catastrophes | Emergency Disasters Database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| gen. | base de données sur les emplois | Jobs Database |
| UN | base de données sur les enseignements tirés | lessons learned database |
| org.name. | Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles | Farm and Farming Systems Database |
| mater.sc. | base de données sur les matériaux recyclables | database on recyclable materials |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | counterfeit currency database |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | Counterfeit Currency Database |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | CCD |
| med. | base de données sur les méthodes alternatives | database on Alternative methods |
| nat.sc. | Base de données sur les navires de recherche | Research Vessel Database |
| commer. | base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers | database on restrictive commercial practices in non-member countries |
| genet. | base de données sur les protéines | protein data bank |
| org.name. | Base de données sur les pêches: dynamique des populations et gestion des stocks | Population Dynamic Database FI |
| biotechn. | base de données sur les ressources génétiques mutantes | mutant genetic resource database |
| environ., UN | Base de données sur les ressources mondiales | Global Resource Information Database |
| UN, geol. | base de données sur les ressources mondiales | Global Resource Information Database |
| nat.sc. | Base de données sur les structures cristallines inorganiques | Inorganic Crystal Structure Database |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| stat. | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management |
| stat. | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes | TECA database on good practices for DRM |
| comp. | base de données temporelle | temporal database |
| org.name. | Base de données terminologiques de la FAO | FAO Terminology Database |
| comp. | base de données textuelle numérique | text-numerical database |
| comp. | base de données textuelle numérique | textual-numerical database |
| comp. | base de données textuelle numérique | textual-numeric database |
| comp. | base de données textuelle numérique | text-numeric database |
| earth.sc. | base de données thermo-physique des actinides | database for thermophysical data of actinides |
| geogr. | base de données toponymiques numériques | digital toponymic database |
| IMF. | base de données trimestrielles sur la dette extérieure | Quarterly External Debt Database |
| IMF. | base de données trimestrielles sur la dette extérieure | Quarterly External Debt Statistics database |
| comp., MS | base de données très volumineuse | very large database (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes) |
| work.fl. | base de données unifiée | consolidated database |
| ed., IT | base de données vidéo associative | associative video data base |
| comp. | base de données visuelles | visual database |
| comp. | base de données à interface graphique | graphical-interface database |
| comp. | base de données à interface graphique | graphic-interface database |
| comp. | base de données à listes directes | direct list database |
| comp., MS | base de données à relation contenant-contenu | contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| geogr. | base de données à référence spatial | geo-information database |
| stat. | base de données à référence spatiale | spatial database |
| avia., Canada, ed. | base de données électroniques des dossiers de formation | training records electronic database |
| med.appl. | base des données de logiciel | software database |
| med.appl. | base des données de maternité | maternity data base |
| med.appl. | base des données de microcalculateur | microcomputer data base |
| med.appl. | base des données distribuée de l'hôpital | distributed hospital data base |
| UN | base dots base de données du secrétariat technique | dots |
| org.name. | Base sous-régionale de données maritimes | Subregional Maritime Data Base |
| account. | bases de données | data bases |
| gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Research and technological development databases |
| patents. | bases de données informatiques | computer databases |
| gen. | bases de données intelligente | intelligent databases |
| gen. | bases de données temporelles:représentation et interrogation | temporal databases:representation and querying |
| patents. | bases de données électroniques | electronic databases |
| environ. | bases thématiques de données | topic databases |
| avia., Canada, tech. | bloc de données de base | Basic Data Block |
| org.name. | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet | AFRICOVER Project |
| org.name. | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project |
| org.name. | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet | Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project |
| tech. | carton des données de base | reliability diagram |
| comp., MS | catalogue de la base de données | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| IMF. | catégorie des données de base | core data category |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Soutien aux bases de données | Database Support Team Leader |
| h.rghts.act., commun. | Comité des coordonnateurs de la base de données MEDIALEX | Coordinators Committee of the MEDIALEX Data Base |
| org.name. | commis aux bases de données | database clerk |
| org.name. | commis aux bases de données et à l'information | database/information clerk |
| org.name. | commis à la documentation et aux bases de données | documentation/database clerk |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilation of computer databases |
| IT | conception basée sur la structure des données | data structure centred design |
| IT | conception basée sur la structure des données | data structure centered design |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | ODBC (DLL file that Microsoft Query and Microsoft Excel can use to connect to a particular database) |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | open database connectivity |
| comp., MS | connexion de base de données | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| org.name. | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications |
| org.name. | Consultation d'experts sur les bases de données agroclimatiques | Expert Consultation on Agro-climatic Data Bases |
| org.name. | Consultation interinstitutions sur les statistiques et bases de données relatives aux spécificités de chaque sexe dans le développement agricole et rural | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les bases de données relatives aux femmes dans l'agriculture | Regional Expert Consultation on Database for Women in Agriculture |
| law, IT | contrôle d'accès sur la base du contenu des données | data-dependent protection |
| law, IT | contrôle d'accès sur la base du contenu des données | data-dependent access control |
| ed., IT | convention d'interrogation des bases de données | database accessing convention |
| comp., MS | cycle de vie de développement de base de données | database development life cycle (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| gen. | donnée de base | basic datum |
| stat. | données de base | raw data |
| stat. | données de base | unadjusted data |
| corp.gov. | données de base | background information |
| corp.gov. | données de base | background report |
| med. | données de base | base-line information or data |
| stat. | données de base | primary data |
| stat. | données de base | basic data |
| stat. | données de base | crude data |
| gen. | données de base | source data |
| comp., MS | données de base | master data (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events) |
| stat. | données de base | basic facts |
| fin. | données de base | basic information |
| UN, account. | données de base, de départ | baseline data |
| econ. | données de base d'un système de production | input-output data |
| stat. | données de base statistiques | original statistical data |
| UN, account. | données de référence, de base, de départ | baseline data |
| econ. | données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base | quantities revalued at base year prices |
| stat. | données à base de questionnaire | questionnaire-based data |
| stat. | données à base de répertoire | register-based data |
| law, patents. | droit "sui generis" des bases de données | database right |
| gen. | développement de bases de données | data base development |
| avia., Canada, HR | développeur de base de données GIS | GIS Database Developer |
| avia., Canada, HR | développeur de base de données – MAATS | Database Developer – MAATS |
| comp., MS | explorateur de base de données | Database Explorer (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions) |
| relig., IT, patents. | extraction non autorisée du contenu de la base de données | unauthorised extraction from a database |
| work.fl. | fichier de base de données | dbf |
| comp., MS | fichier de base de données Espresso | LocStudio Glossary file (A LocStudio translation memory that contains software strings and their translations as well as metadata (e.g., string category, term note, instructions, product information) and is used mainly as reference material and for translation recycling) |
| comp., MS | fichier de base de données Espresso | Espresso Database file (A LocStudio file of software strings and other resources (e.g., product information, binary data, graphics, sizing information) created to localize a particular product) |
| comp., MS | filtre de base de données | database filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| IT | fonction Accès à la base de données | data base access option |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | provision of computer databases |
| patents. | gestion de bases de données | database management |
| patents. | gestion de bases de données informatisées | computerized database management |
| gen. | gestion des bases de données | database management |
| IT | gestion intelligente de la base de données | intelligent data base management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Administration de bases de données | Manager, Database Administration |
| comp. | gestionnaire de base de données | database handler |
| comp. | gestionnaire de base de données | database administrator |
| comp. | gestionnaire de base de données | database manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services de gestion des applications et de technologies de bases de données | Senior Manager, Database Technology and Application Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de technologies de bases de données | Manager, Database Technology Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes de bases de données | Manager, Database Systems |
| corp.gov. | grande base de données | data warehouse |
| comp., MS | groupe de disponibilité de base de données | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| gen. | Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE | Expert Group for setting up the EU Terminology database |
| comp., MS | Gérer la base de données | Manage Database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| tech. | hierarchie de bases de données | hierarchy of data bases |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| org.name. | Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique | African Nutrition Database Initiative |
| IT | interaction utilisateur - base de données | user-database interaction |
| comp. | interface de base de données | database interface |
| patents. | location de bases de données informatiques | leasing of computer databases |
| patents. | location de bases de données informatisées | computer database leasing |
| patents. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing of access time to a computer data base server |
| gen. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing access time to a computer data base |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données | leasing access time to a computer database |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | rental of access time to a computer database |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| fin. | logiciel de base de données | database software |
| patents. | logiciels de bases de données | database software |
| patents. | logiciels de gestion de bases de données | computer software for database management |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computer software, computer programs, computer |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| comp. | machine de base de données | database mechanism |
| comp. | machine de base de données | database engine |
| comp. | management de base de données | database management |
| comp. | management de base de données | database service |
| comp., MS | migration de base de données | database migration (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| agric. | modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques | Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data |
| IT | modèle de base de données | model |
| comp. | moteur de base de données | database mechanism |
| comp. | moteur de base de données | database engine |
| comp., MS | moteur de base de données Access | ACE (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | moteur de base de données Access | Access database engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| med. | médecine basée sur des données probantes | evidence-based medicine |
| comp., MS | objet de base de données | database object (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| comp. | objet de base de données | database object |
| avia., Canada, tech. | objets de base de données créés par le CAATS | CAATS-developed database objects |
| comp. | organisation de fichiers dans une base de données | database file organization |
| comp. | organisation de la base de données | database organization |
| comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | outil de maintenance de base de données | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| comp., MS | Partager la base de données | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| IT | partie de base de données | portion of data base |
| patents. | partie non substantielle du contenu de la base de données | insubstantial part of the contents of the database |
| comp., MS | partitionnement de base de données | database shard (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| stat. | passarelle de base de données | database gateway |
| comp., MS | Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| IT | portion de base de données | portion of data base |
| stat. | principal donnée de base | critical base-line data |
| comp., MS | processus de déploiement de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| work.fl. | producteur de bases de données | information provider |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| comp. | programme de gestion de base de données | database handler |
| comp. | programme de gestion de base de données | database administrator |
| comp. | programme de gestion de base de données | database manager |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | computer programs and data bases |
| comp., MS | projet de base de données | database project (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database)) |
| comp., MS | propriétaire de base de données | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| law, IT | protection juridique des bases de données | legal protection of databases |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| comp., MS | refactorisation de base de données | database refactoring (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| automat. | représentation des données de base | basic data representation |
| comp., MS | restauration de base de données complète | complete database restore (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | restauration de base de données partielle | partial database restore (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp. | récupération de base de données | database recovery |
| comp., MS | réplication de la base de données | database replication (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| gen. | réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire | EFSA Network of Food Consumption Database Managers |
| comp., MS | rôle de base de données fixe | fixed database role (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| comp., MS | schéma de base de données | database diagram (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| dat.proc. | serveur de base de données | database host |
| comp., MS | serveur de base de données | database server (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data) |
| comp., MS | serveur de base de données SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database server (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| dat.proc. | serveur de bases de données | database host |
| comp. | serveur de bases de données | application server |
| patents. | services de bases de données électroniques | electronic database services |
| patents. | services de gestion de bases de données | database management services |
| patents. | services de gestion de bases de données informatisés | computerised database management services |
| avia., Canada, IT | Services de logiciels et de bases de données | Database and Software Services |
| IT | sous-language de base de données orienté vers les sets | set-oriented database sublanguage |
| avia., Canada, IT | soutien aux bases de données | database support |
| avia., Canada, HR | spécialiste de base de données | Database Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la base de données Archibus | Archibus Database Specialist |
| org.name. | Spécialiste des bases de données textuelles | Textual Database Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien aux bases de données et aux télécommunications | Database and Telecommunications Support Specialist |
| avia., Canada, tech. | Système de base de données aéronautiques du Canada | Canadian Aeronautical Information Database System |
| avia., Canada, tech. | système de bases de données réparties | distributed database system |
| IT | système de gestion de base de données | D.B.M.S. |
| tech. | Système de Gestion de Base de Données | Data Base Management System |
| econ. | système de gestion de base de données | database management system |
| comp. | système de gestion de base de données | DBMS |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion de base de données des RDPS | RDPS Database Management System |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé | Re-host RDPS Database Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar | Radar Data Processing Systems Database Management System |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | HDBMS |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | hierarchical database management system |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de base de données pour Fusion | Fusion Database Management System |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | relational database management system (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| dat.proc. | système de gestion de base de données réparties | distributed database management system |
| comp. | système de gestion de bases de données relationnelles | RDBMS |
| IT, dat.proc. | système de gestion de bases de données réparti | distributed database management system |
| med.appl. | système de management de base des données | database management system |
| IT | système intégré de gestion de la base de données | integrated data base management system |
| comp. | système portable de base de données | portable database system |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | relational database management system |
| patents. | systèmes de gestion de bases de données | database management systems |
| org.name. | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture |
| comp. | tableau de base de données | database table |
| social.sc., med. | traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques | evidence-based addiction treatment |
| comp. | transaction de base de données | database transaction |
| comp. | uniformisation des bases de données | DBSYNC |
| comp. | uniformisation des bases de données | database synchronization |
| stat., UN | Unité des données de base | Basic Data Unit |
| avia., Canada, tech. | visualisateur d’archives de base de données | Database Archive Viewer |
| stat. | échantillon basé sur des données d'archives | historical sample |
| org.name. | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation | Task Force on Data Management and Corporate Databases |
| fin. | établissement des données sur la base encaissements-décaissements | cash basis reporting |