Terms containing Base

Subject	French	English
gen.	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
avia., Canada, ed.	accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	accreditation for Basic Air Traffic Control Training
avia., Canada, HR	administrateur de base de données d’applications	Application Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données de production	Production DBA
avia., Canada, HR	administrateur de base de données de production	Production Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données des systèmes	System Database Administrator
avia., Canada, HR	administrateur de base de données – Serveur SQL	Database Administrator – SQL Server
gen.	aliment à base de gluten de maïs	maize gluten feed
patents.	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes
patents.	aliments préparés à base de blé	prepared wheat foods
patents.	aliments à base d'herbes	herbal food
tech.	alliage à base de zinc	zinc-base alloy
tech.	alliage à base de zinc	zinc alloy
avia.	altimètre sur base capacitive	electro-capacitance altimeter
avia., Canada, tech.	Aménagement national de gestion de la base de données	National Database Management Facility
gen.	angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion	inion-opisthion-skull base angle
comp.	application sur base de microprocesseurs	microprocessor-based application
med.	arme à base de toxines	toxin-based weapon
patents.	aromates à base de fruits	flavourings made from fruits
comp.	assurance de bus sur base de daisy-chain	daisy-chained grant
patents.	balles de base-ball	baseballs
patents.	ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball	balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls
comp.	barre d'outils de base de données externe	external database toolbar
fishery	base acoustique	transducer array
chem.	base ammonium quaternaire	quaternary ammonium base
avia., transp.	base aérienne	flight service station
mil., logist.	base aéroportée	airborne platform
construct.	base centrale de commerce	wholesale center
fishery	base classificateur	classification array
pack.	base d'acier	steel base
mil., logist.	base d'assaut	assault position
construct.	base de chambranle	skirting block
construct.	base de chambranle	plinth block
construct.	base de chambranle	base block
fishery	base de classification	classification array
construct.	base de colonne	pillar base
construct.	base de colonne entretoisée	strutted column base
construct.	base de complètement de la production	production and acquisition base
comp.	base de comptage	count base
comp.	base de connaissances	experience base
comp.	base de connaissances	base of knowledge
comp.	base de connaissances conceptuelles	design knowledge base
construct.	base de construction d'habitation et d'équipement de la ville	building resources of town
chem.	base de crème	cream base
comp.	base de cycle	basis of the cycle
gen.	base de données	database (A collection of digitally stored records)
avia., Canada	base de données AIS européenne	European AIS Database
comp.	base de données aux listes inversées	inverted list database
comp.	base de données bibliographique	bibliographic database
avia., Canada, IT	base de données cible de l’entrepôt de données	target data warehouse database
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation database
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation spatiales	Spatial Adaptation Database
comp.	base de données d'annuaire	directory database
comp.	base de données de dessin	drawing database
avia., Canada	Base de données de distribution de NAV CANADA	NAV CANADA Corporate Distributions
avia., Canada	base de données de distribution et d’adresses	Corporate Distribution and Mailing Database
comp.	base de données de firme	corporate database
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	FCM dB
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	Functional Compliance Monitoring Data Base
avia., Canada, tech.	base de données de l’Ingénierie	Engineering data base
comp.	base de données de logiciels	software database
avia., Canada, tech.	base de données de préchargement	Pre-load Database
comp.	base de données de réseau	network database
avia., Canada, tech.	base de données de soutien du CAATS	CAATS support database
avia., Canada	base de données de terrain	terrain database
comp.	base de données de texte pleine	full-text database
comp.	base de données d'images	IDB
comp.	base de données d'images	image database
comp.	base de données distribuée	distributed database
comp.	base de données en anneau	ring database
comp.	base de données en chaîne	chain database
comp.	base de données externe	external database
comp.	base de données hiérarchique	hierarchical database
comp.	base de données numérique	numerical database
comp.	base de données numérique	numeric database
comp.	base de données orientée objets	OODB
comp.	base de données orientée objets	object-oriented database
comp.	base de données remplie	populated database
fishery	base de données sur la qualité des anguilles	eel quality database
gen.	base de données sur les monnaies contrefaites	CCD
comp.	base de données temporelle	temporal database
comp.	base de données textuelle numérique	textual-numerical database
comp.	base de données textuelle numérique	textual-numeric database
comp.	base de données textuelle numérique	text-numerical database
comp.	base de données textuelle numérique	text-numeric database
comp.	base de données visuelles	visual database
comp.	base de données à interface graphique	graphical-interface database
comp.	base de données à interface graphique	graphic-interface database
comp.	base de données à listes directes	direct list database
avia., Canada, ed.	base de données électroniques des dossiers de formation	training records electronic database
construct.	base de dénudation	denudation base
mil., logist.	base de départ	base
fishery	base de détection	detection array
comp.	base de données pour stocker de faits	factbase
pack.	base de feutre	felt liner
pack.	base de feutre	felt underlayer
pack.	base de feutre	felt layer
chem.	base de force moyenne	medium-strength base
patents.	base de la plainte	cause of action
med.	base de la prothèse	occlusal rim
tech.	base de la puissance	base of power
gen.	base de la pyramide sociale	grassroots level
med.	base de la région sterno-cléidomastoïdienne	Zang's space (fossa supraclavicularis minor)
bot.	base de la stipe	bole palm
gen.	base de lancement	launching site
tech.	base de l'espace vectoriel	basis of a vector space
gen.	base de loisirs	outdoor sports complex
gen.	base de loisirs	outdoor leisure complex
med.	base de l'étrier	foot plate
gen.	base de maquillage	make-up base
agric., industr., construct.	base de mesure des déformations	gauge length
chem.	base de nigrosine	oilnigrosine
construct.	base de normes	normative base
chem.	base de parfum	perfume base
construct.	base de poteau	column base
construct.	base de prise de vue	photography basis
construct.	base de prise de vues	photography basis
construct.	base de production et de distribution	production and distribution base
gen.	base de ravitaillement	supply base
agric.	base de ressources	resource base
tech.	base de référence	reference period
tech.	base de référence	basis period
tech.	base de référence	baseline period
construct.	base de référence en mesure	base of measurement
construct.	base de référence normative	normative reference base
comp.	base de savoirs	experience base
comp.	base de savoirs	knowledge base
comp.	base de savoirs	base of knowledge
chem.	base de Schiff	Schiff’s base
construct.	base de stockage pétrolière	tank farm
comp.	base de temps des lignes	stripe scanning
comp.	base de temps des lignes	line scanning
comp.	base de temps des lignes	horizontal scanning
tech.	base de temps déclenchée	triggered time base
tech.	base de temps relaxée	free-running time base
construct.	base de transbordement	terminal storage
mil., logist.	base de transbordement maritime	maritime transshipment base
fishery	base de transducteurs	transducer array
mil., logist.	base de transit	intermediate staging base
mil., logist.	base de transit interarmées	joint transit base
construct.	base de transport	transport vehicle park
construct.	base de tronc	butt (end, of log)
gen.	base des demandes de traduction	database for translation requests
construct.	base des dimensions	dimensional base
avia., Canada	base des Forces canadiennes	Canadian Forces base
avia., Canada	base des nuages	base of cloud
gen.	Base des pétitions	Petitions
construct.	base des salaires	wage standard
comp.	base d'expériences	experience base
comp.	base d'expériences	knowledge base
comp.	base d'expériences	base of knowledge
tax.	base d'imposition	basis of taxation
avia., Canada, tech.	Base d’information de gestion du CAATS	CAATS Management Information Base
comp.	base d'information du gestion	MIB
comp.	base d'information du gestion	management information base
chem.	base divalente	diacid base
gen.	base d'opérations	operations base
med.	base du bulbe	preoblongata
construct.	base du degré	power base
construct.	base du fourneau	furnace base
construct.	base du haut fourneau	blast furnace basement
med.	base du ligament large	cardinal ligaments
med.	base du ligament large	Savage's uteroiliac process
med.	base du ligament large	parametrium
med.	base du ligament large de l'utérus	parametrium
tech.	base du logarithme	base of logarithm
radiat.	base d'une impulsion	pulse base
tech.	base d'échelle	scale base
fishery	base détecteur	detection array
construct.	base en roche	rock base
construct.	base en roche	bedrock
chem.	base grenat solide GBC	o-aminoazotoluene
chem.	base grenat solide GBC	4-o-tolylazo-o-toluidine
chem.	base grenat solide GBC	fast garnet GBC base
construct.	base géodésique	straight-line basis
construct.	base géodésique	base line
construct.	base géodésique	geodetic base
tech.	base géodésique	geodetic survey baseline
construct.	base géodésique pour la construction	layout network
patents.	base juridique	legal title
patents.	base juridique	legal cause
patents.	base juridique	legal ground
mil., logist.	base logistique	logistic base
mil., logist.	base logistique de brigade	brigade logistic base
mil., logist.	base logistique divisionnaire	division support area
mil., logist.	base logistique divisionnaire avancée	forward division support area
mil., logist.	base logistique divisionnaire temporaire	temporary division support area
mil., logist.	base logistique interarmées de théatre	joint theatre logistic base
mil., logist.	base logistique terre	land logistic base
mil., logist.	base logistique terre avancée	forward land logistic base
mil., logist.	base logistique terre temporaire	temporary land logistic base
construct.	base mathématique du système automatisé de commande	automated control system mathematical maintenance
construct.	base matérielle et technique	material and technical basis
comp.	base naturelle	natural base
mil., logist.	base navale	naval base
construct.	base normative	normative base
mil., logist.	base opérationnelle aéroportée	airborne operational base
construct.	base organisationnelle du système automatisé de commande	automated control system organization maintenance
tech.	base orthogonale	orthogonal basis
tech.	base orthonormale	orthonormal basis
fishery	base panoramique	panoramic array
construct.	base photogrammétrique	photogrammetry basis
chem.	base polyvalente	polyacid base
chem.	base quaternaire	quaternary base
tech.	base réciproque	reciprocal basis
chem.	base substrat	substrate
construct.	base support arriére	regional supply base
construct.	base technique du système automatisé de commande	automated control system technical maintenance
chem.	base tertiaire	tertiary base
construct.	base touristique	tourist base
gen.	base traitée	cement-treated soil
chem.	base univalente	monoacid base
construct.	base économique de la ville	economic basis of town
construct.	base élastique	elastic foundation
construct.	base élastique	elastic base
gen.	batte de base-ball	baseball bat
patents.	battes de base-ball	baseball bats
energ.ind.	biocarburant à base de céréales	grain-based biofuel
patents.	boissons alcooliques à base de fruits	alcoholic fruit drinks
patents.	boissons essentiellement à base de lait	drinks mainly of milk
patents.	boissons à base de café	drinks containing coffee
patents.	boissons à base de café	coffee based drinks
patents.	boissons à base de café, de cacao ou de chocolat	beverages with a coffee, cocoa or chocolate base
patents.	boissons à base de café et de chocolat, garnitures	coffee and chocolate based drinks, fillings
patents.	boissons à base de chocolat	chocolate based drinks
patents.	boissons à base de chocolat	beverages based on chocolate
patents.	boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé	beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea
patents.	boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat	beverages made from or containing chocolate
patents.	boissons à base de lait	milk beverages
patents.	boissons à base de lait malté à usage médical	malted milk beverages for medical purposes
patents.	boissons à base de produits laitiers	drinks made from dairy products
patents.	cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
patents.	café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café	coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee
patents.	café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits	coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof
patents.	café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee
patents.	café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles	coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices
pack.	carton à base de vieux papiers	plain chipboard (mêlés)
pack.	carton à base de vieux papiers	grocery board (mêlés)
pack.	carton à base de vieux papiers	bogus board (mêlés)
pack.	carton à base de vieux papiers	millboard (mêlés)
pack.	carton à base de vieux papiers	"Schrenzpappe" (mêlés)
pack.	carton à base de vieux papiers	low-quality grey-board (mêlés)
patents.	casquettes de base-ball	baseball caps
mater.sc., mech.eng.	cerceau base de renfort	bottom strengthening hoop
pack.	cerceau base de renfort	bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages)
gen.	cette mesure repose sur une base volontaire	this measure rests upon a voluntary basis
chem.	ciment à base de bauxite	bauxitland cement
comp.	circuit de base commune	base circuit
comp.	circuit de base commune	common-base circuit
comp.	circuit de base de temps	time-base circuit
chem.	colle à base caséine	casein glue
chem.	colle à base de résorcine	resorcinol glue
agric.	comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails
agric.	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
comp.	commande sur base de quittances	handshake control
comp.	complément à la base minus un	complement on n-1
comp.	complément à la base minus un	diminished radix complement
comp.	complément à la base minus un	radix-minus-one complement
patents.	compléments nutritionnels à base d'herbes	nutritional supplements on the basis of herbs
patents.	concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack
patents.	concentrés nutritionnels à base d'herbes	nutritional concentrates on the basis of herbs
patents.	condiment à base de fruits	chutney
antenn.	conductance base-collecteur	collector-to-base conductance
patents.	confiserie à base de farine	flour confectionery
gen.	considérant que, sur la base de l'expérience acquise,il est apparu que...	whereas experience shows that, ...
tax.	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA)
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Europol Convention
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	PFI Convention
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests
avia., Canada, sec.sys.	couche avec base à la surface	surface-based layer
avia., Canada, ed.	Cours de base en enseignement technique	Basic Training for New Instructors
avia., Canada, ed.	Cours de base en techniques de présentation	Basic Training in Presentation Skills
avia., Canada, ed.	cours de base IFR	IFR Basic Course
avia., Canada, ed.	cours de base – Terminal	Terminal Basic Course
avia., Canada, ed.	cours de base VFR	VFR Basic Course
patents.	crème et produits à base de crème	cream and cream products
patents.	crème glacée, friandises à base de crème glacée	ice cream, ice-cream confections
patents.	céréales et produits à base de céréales	cereals and cereal products
patents.	desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers	desserts mainly of milk or milk products
mil., logist.	district de base de transit	intermediate staging base district
patents.	donnant naissance de base au droit de priorité	serving as the base for claiming the right of priority
patents.	donnant servant de base au droit de priorité	serving as the base for claiming the right of priority
radiat.	dosimètre de base non discriminant	non-discriminating basic dosemeter (dose meter, dosimeter)
tax.	droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées	basic duty to which the successive reductions shall be applied
avia., Canada, HR	développeur de base de données GIS	GIS Database Developer
avia., Canada, HR	développeur de base de données – MAATS	Database Developer – MAATS
agric., chem.	engrais organique à base de paille	straw mulch
agric., chem.	engrais à base d'algues	seaweed fertilizer
gear.tr.	erreur de pas de base adjacents	adjacent base pitch error
avia., Canada, tech.	essai de base du système	system baseline test
patents.	essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as
chem.	Ex. Base de nigrosine C nouvelle	oilnigrosine
patents.	farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery
med.	fracture de la base du crâne	craniotomy
med.	fracture de la base du crâne	basilysis
patents.	friandises à base de crème glacée	ice-cream confections
patents.	fromages et produits à base de fromage	cheese and cheese products
gen.	fréquences de base 10-20 MHz	clock-rates of 10 to 20 MHz
med.	ganglions de la base du cerveau	central ganglia of the brain
med.	ganglions de la base du cerveau	basal ganglia
comp.	gestionnaire de base de données	database administrator
comp.	gestionnaire de base de données	database handler
comp.	gestionnaire de base de données	database manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion de base du SNA	Manager, ANS Baseline Management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programmes de formation de base ATC et FSS	Manager, ATC and FSS Basic Training Programs
patents.	glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées	ices, ice cream, ice cream products, frozen confections
patents.	glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées	ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections
med.	goitre aberrant de la base de la langue	struma baseos linguae
chem.	graisse à base de savons calciques	calcium soap lubricant
gen.	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty
avia., Canada, sec.sys.	Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges	Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming
patents.	huiles essentielles et à base d'herbes	essential and herbal oils
patents.	huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier	edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base
patents.	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
comp.	interface de base de données	database interface
comp.	interface d'utilisateur à la base d'icônes	icon-oriented user interface
comp.	interface d'utilisateur à la base d'icônes	icon-driven interface
comp.	interface d'utilisateur à la base d'icônes	icon-based user interface
avia., Canada, tech.	interrogation de base de l'information du réseau RTIM	Basic RTIM Network Information Query
gen.	je me base sur les chiffres de l'année dernière	I've taken last year's figures as the basis for my calculations
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
patents.	la description et les dessins qui servent de base à la publication	description and drawings on which the publication is based
gen.	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
gen.	les militants de base sont d'accord	the grassroots militants agree
gen.	les règles de base en grammaire	the basic rules of grammar
gen.	les structures de base sont inexistantes	there are hardly any basic structures
gen.	les structures de base sont inexistantes	the basic structures are lacking
tech.	liant à base de sulfate de calcium obtenu par déshydratation partielle du gypse	plaster
med.	ligament de la base de l'étrier	annular ligament of base of stapes
med.	ligament de la base de l'étrier	stapedial ligament
med.	ligament de la base de l'étrier	ligamentum annulare baseos stapedis
comp.	ligne de base de caractère	CBL
comp.	ligne de base de caractère	character baseline
agric., food.ind.	liqueur à base d'oeufs	avocat
agric., food.ind.	liqueur à base d'oeufs	egg liqueur
agric., food.ind.	liqueur à base d'oeufs	advocaat
patents.	location de temps d'accès à une base de données	leasing access time to a computer database
patents.	location de temps d'accès à une base de données informatique	rental of access time to a computer database
patents.	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database
chem.	lubrifiant à base de savon d’aluminium	aluminium lubricating grease
comp.	machine de base de données	database mechanism
comp.	machine de base de données	database engine
comp.	management de base de données	database management
comp.	management de base de données	database service
chem.	matières plastiques à base de caséine	casein plastics
chem.	matières plastiques à base de cellulose	cellulose plastics
comp.	minicalculateur sur base de microprocesseur	microprocessor-based minicomputer
comp.	moteur de base de données	database mechanism
comp.	moteur de base de données	database engine
chem.	moule à base mobile	sliding core mold
chem.	moule à base mobile	reentrant mold
construct.	moussant à base de colle-colophane	glue-resin foaming agent
milk.	mélange de base pour glaces	ice-mix base
chem.	mélanges à base d'oxyde de butylène	butylene oxide mixtures
comp.	méthode d’accès de base au traitement à distance	basic teleprocessing access method
comp.	méthode de base à l’accès séquentiel	basic sequential access method
tax.	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system
comp.	objet de base de données	database object
avia., Canada, tech.	objets de base de données créés par le CAATS	CAATS-developed database objects
comp.	organisation de fichiers dans une base de données	database file organization
comp.	organisation de la base de données	database organization
patents.	pain et produits à base de pain	bread and bread products
pack.	panneau à base de fibres agglomérées	rigid wood fibreboard
pack.	papier brut ou de base pour carton ondulé	corrugating stock
pack.	papier à base de cellulose	cellulose paper
pack.	papier à base de cellulose	wood-pulp paper
pack.	papier à base de cellulose	sulfite paper
pack.	papier à base de vieux papiers	paper from Schrenz
pack.	papier à base de vieux papiers	Graupack
pack.	papier à base de vieux papiers	grocery paper common wrapping paper
pack.	papier à base de vieux papiers	low-quality paper
gear.tr.	pas de base axial	axial base pitch
gear.tr.	pas de base circulaire	circular base pitch
gear.tr.	pas de base réel	normal base pitch
chem.	peinture à base de plomb	lead paint
chem.	peinture à base d'émulsion	emulsion paint
antenn.	penthode de sortie pour base de temps de ligne	line output pentode
patents.	plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier	prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game
patents.	plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés	dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen
patents.	poisson et produits à base de poisson	fish and fish products
agric.	produit à base d'agrumes	citrus product
milk.	produit à base de lait de chamelle	camel dairy product
milk.	produit à base de matière grasse laitière	milk fat product
tobac.	produit à base de tabac	tobacco product
milk.	produit à base de yaourt	yoghurt product
patents.	produits alimentaires à base de graines de soja	soy bean flour and sauce based food products (farine et sauces)
patents.	produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents	bakery products, farinaceous products and preparations
patents.	produits faits à base de papier et de carton	goods made from paper and cardboard
patents.	produits à base de cacao	cocoa based products
patents.	produits à base de chocolat	chocolate-based products
patents.	produits à base de crème glacée	ice-cream products
patents.	produits à base de céréales	cereal products
patents.	produits à base de farine	flour-based products
patents.	produits à base de fromage	cheese products
patents.	produits à base de gibier	game products
patents.	produits à base de lait de soja	soya milk products
patents.	produits à base de pain	bread products
patents.	produits à base de pâtes	pasta products
patents.	produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier	meat products, fish products, poultry products and game products
patents.	produits à base de viande et extraits de viande	meat products and extracts
patents.	produits à base de volaille	poultry products
patents.	produits à base d'herbes	herbal products
chem.	produits à base d'hydrosulfite-formaldéhyde	hydrosulfite-formaldehyde compounds
avia., Canada, ed.	programme de formation de base ATC	ATC basic program
avia., Canada, ed.	programme de formation de base ATC	air traffic control basic program
avia., Canada, ed.	Programme de formation de base, Contrôle d’aéroport	Basic Airport Control
avia., Canada, ed.	Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal	Basic Enroute/Terminal Control
avia., Canada, ed.	programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	ATC basic program
avia., Canada, ed.	programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	air traffic control basic program
comp.	programme de gestion de base de données	database administrator
comp.	programme de gestion de base de données	database handler
comp.	programme de gestion de base de données	database manager
mater.sc.	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base
comp.	programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte	host-based support programs
gen.	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union
gen.	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
agric.	préparation alimentaire à base de céréales	mixed grain
agric.	préparation alimentaire à base de céréales	cereal blend
milk.	préparation à base de fromage fondu	processed cheese preparation
patents.	préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
patents.	préparations à base de café	coffee preparations
patents.	préparations à base de céréales	preparations made from cereals
patents.	préparations à base de tous les produits précités	preparations made from all the aforesaid goods
patents.	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements
patents.	préparations à base d'herbes	herbal preparations
patents.	préparations à base d'herbes pour faire des boissons	herbal preparations for making beverages
patents.	pâtes et produits à base de pâtes	pasta and pasta products
gen.	quelle est votre base de départ?	where's your starting point?
gen.	quelle est votre base de départ?	what's your starting point?
gen.	qui concerne la base d'un organe	base
gen.	qui concerne la base d'un organe	basal
patents.	remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
soil.	rotation biologique à base de légumineuses	legume-based organic rotation
gen.	règlement de base définitif	basic regulation as finally adopted
comp.	récupération de base de données	database recovery
avia., Canada, HR	rémunération de base en retard	basic pay arrears
chem.	résines à base de caséine	casein formaldehyd resins
chem.	résines à base de mélamineformaldéhyde	melamine-formaldehyde resins
radiat.	scintillateur à base de verre	glass scintillator
chem.	solvant à base de caoutchouc	rubber solvent
avia., Canada, HR	spécialiste de base de données	Database Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste de la base de données Archibus	Archibus Database Specialist
comp.	structure sur base d’accumulateur	accumulator architecture
mater.sc.	superalliage à base de ickel	nickel-based superalloy
gen.	supplément nutritif à base de lipides	lipid-based nutrient supplement
avia., Canada, HR	sur une base collective et en franchise d’impôt	on a collective and income tax exempt basis
avia., Canada, HR	surveillant, Formation de base, Station d’information de vol	Supervisor, Flight Service Station Basic Training
comp.	système base d'entrée/sortie	BIOS
comp.	système base d'entrée/sortie	basic input/output system
comp.	système base d'entrée/sortie pour réseaux	NetBIOS
comp.	système base d'entrée/sortie pour réseaux	network basic input/output system
gen.	système de base cinq	base five system
avia., Canada, tech.	Système de base de données aéronautiques du Canada	Canadian Aeronautical Information Database System
gen.	système de base huit	base eight system
comp.	système de communication sur base de calculateur	computer-based message system
comp.	système de développement sur base de minicalculateur	minicomputer-based development system
comp.	système de gestion de base de données	DBMS
avia., Canada, ed.	Système de gestion de base de données des RDPS	RDPS Database Management System
avia., Canada, ed.	Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé	Re-host RDPS Database Management System
avia., Canada, tech.	Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar	Radar Data Processing Systems Database Management System
comp.	système de gestion de base de données hiérarchique	HDBMS
comp.	système de gestion de base de données hiérarchique	hierarchical database management system
avia., Canada, tech.	Système de gestion de base de données pour Fusion	Fusion Database Management System
comp.	système portable de base de données	portable database system
comp.	système sur base de microcalculateurs	microcomputer-based system
comp.	système à base de connaissance	knowledge base system
gen.	système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes	highly constrained KBS
comp.	tableau de base de données	database table
gen.	taux de base bancaire	bank base lending rate
agric., tech.	teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande	nitrate content of meat and meat products
comp.	tension base-émetteur	base-emitter voltage
comp.	tension base-émetteur	base-to-emitter voltage
med.	thérapie à base de particules alpha de bismuth-213	bismuth-213 targeted alpha-particle therapy
comp.	transaction de base de données	database transaction
patents.	viande et produits à base de viande	meat and meat products
avia., Canada, tech.	visualisateur d’archives de base de données	Database Archive Viewer
patents.	vitamines et préparations à base de vitamines	vitamins and vitamin preparations
patents.	volaille et produits à base de volaille	poultry and poultry products
agric.	à base de	made using
gen.	à base de café	coffee-based
chem.	à base de phénol-crésol-formaldéhyde	phenol-cresol-formaldehyde synthetic resins
gen.	médicament à base d'opium	opium-like drug
gen.	médicament à base d'opium	opiate niet: opioid
gen.	à la base du cou	at the base of the neck
gear.tr.	écart de pas de base adjacents sur cylindre de base	adjacent base pitch error (on base cylinder)
comp.	éducation sur base de calculateur	computer-based education scenario
gear.tr.	épaisseur de base apparente de dent	transverse base thickness
gear.tr.	épaisseur de base apparente de dent	base circular thickness
avia., Canada	équipe de base du SDRVSM	SDRVSM core team
tax.	érosion de la base d’imposition et au transfert de bénéfices	base erosion and profit shifting (AplekaevAA)
gen.	établir reposer sur une base solide	rest on a sound basis
gen.	établir quelque chose sur une base solide	set something up on a sound basis
fishery	étiquetage à base de procédés chimiques	chemical marking
fishery	étiquetage à base de procédés chimiques	chemical tagging
fishery	étiquetage à base de procédés physiques	physical tagging