| Subject | French | English |
| fin. | aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | aid eligible for accelerated clearance |
| comp., MS | application basée sur une autorisation de jeton Windows NT | Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| law | assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court |
| cust. | attestation d'autorisation d'exportation | export licence |
| cust. | attestation d'autorisation d'exportation | export licence certificate |
| cust. | attestation d'autorisation d'exportation | export certificate |
| environ. | autorisation administrative | administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent |
| environ. | autorisation administrative | administrative fiat |
| law | autorisation administrative préalable | prior administrative authorization |
| avia., Canada | Autorisation annulée... | Clearance void... |
| avia., Canada | Autorisation annulée... | Clearance cancelled... (This expression is used in conjunction with a time) |
| avia., Canada | autorisation annulée si non décollé avant… | clearance cancelled if not airborne before… |
| law | autorisation assortie de concession | licence coupled with a grant |
| law | autorisation assortie d'intérêt | licence coupled with an interest licence coupled with an interest |
| avia., Canada | autorisation ATC | clearance |
| avia., Canada | autorisation ATC | air traffic clearance |
| sport. | autorisation au départ | right of participation |
| fin. | autorisation au titre de la paie | payroll authorization |
| avia., Canada | autorisation avant de circuler | pre-taxi clearance |
| econ. | autorisation budgétaire | budget authorisation |
| fin. | autorisation CEMT-déménagements internationaux | ECMT-licence for international removals |
| gen. | autorisation communautaire | Community authorisation |
| gen. | autorisation communautaire de courte durée | short-term Community authorisation |
| gen. | autorisation communautaire valable pour une année civile | one-year Community authorisation |
| avia., Canada | autorisation conditionnelle | conditional clearance |
| law, immigr. | autorisation conditionnelle de séjour | provisional residence permit |
| law, immigr. | autorisation conditionnelle de séjour | conditional residence permit |
| law, immigr. | autorisation conférant un droit de séjour | leave to remain |
| law, immigr. | autorisation conférant un droit de séjour | permission to remain |
| law, immigr. | autorisation conférant un droit de séjour | authorisation offering a right to stay |
| gen. | autorisation d'absence | Leave of Absence |
| avia., Canada, HR | autorisation d’absence pour fonctions syndicales | leave absence association business |
| avia., Canada | autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports | airport restricted area access clearance |
| gen. | autorisation d'acquisition | acquisition authorisation |
| fin., polit. | autorisation d'admission temporaire | authorization for temporary importation |
| construct. | autorisation d'aliéner un terrain | permit to dispose on land |
| law | autorisation d'appel | leave to appeal |
| avia., Canada | Autorisation d’approche prévue à... | Expect approach clearance at... |
| comp. | autorisation d'arrivée | logon authorization |
| comp. | autorisation d'arrivée | login authorization |
| insur. | autorisation d'assurance | coverage form |
| avia., Canada | autorisation d’aval | downstream clearance |
| comp. | autorisation de bus | bus grant |
| industr. | autorisation de bâtir | planning permission |
| industr. | autorisation de bâtir | building permit |
| fin. | autorisation de cabotage | cabotage authorisation |
| law, hobby | autorisation de camper | camping authorization |
| comp., MS | autorisation de carte de crédit | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| fin. | autorisation de change | exchange control permission |
| insur. | autorisation de change | exchange licence |
| fin. | autorisation de change | exchange permit |
| fin., econ. | autorisation de change | exchange authorisation |
| fin. | autorisation de change | foreign exchange authorization |
| gen. | autorisation de commencer ses activités | authorisation to commence business |
| fin. | autorisation de commercialisation | authorisation for trading |
| construct. | autorisation de construction | building permit |
| fin. | autorisation de crédit | authorisation of credit |
| fin. | autorisation de crédit | extension of credit |
| fin. | autorisation de crédit | authorization of loan |
| fin. | autorisation de crédit | authorization of credit |
| gen. | autorisation de crédit | credit line |
| law, min.prod. | autorisation de descendre à terre | shore-leave |
| gen. | autorisation de diffuser | derestriction |
| patents. | autorisation de divulguer l’invention | authorization to disclose the invention |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | direct debit |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | debit transfer |
| environ. | autorisation de décharge | landfill permit |
| avia., Canada | autorisation de décoller | take-off clearance |
| gen. | autorisation de dépense | authority for expenditure |
| fin. | autorisation de dépenses | appropriation budget |
| fin., econ. | autorisation de dépenses | authorisation for expenditure |
| environ. | autorisation de déversement | authorization to discharge |
| law, industr. | autorisation de fabrication | manufacturing authorisation |
| fin. | autorisation de faire du crédit | permission to lend |
| law, fin. | autorisation de fixer un prix d'émission | authorization to set the amount of the issue |
| immigr. | autorisation de franchissement de la frontière | frontier crossing permit |
| law | autorisation de justice | authorisation by court |
| law | autorisation de la loi | legislative authority |
| law | autorisation de la loi | legal authority |
| law | autorisation de l'autorité judiciaire compétente | authorisation of the competent court |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et DMT | Employee Consent Form and APS |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et DMT | Employee Consent Form and Attending Physician Statement |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and APS |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and Attending Physician Statement |
| construct. | autorisation de l'entrepreneur de suspendre les travaux | contractor’s entitlement to suspend work |
| avia., Canada, tech. | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale | data link clearance to IFSS |
| avia., Canada, tech. | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale | data link clearance to international flight service station |
| avia., Canada, tech. | autorisation de liaison de données à l’IFSS | data link clearance to IFSS |
| avia., Canada, tech. | autorisation de liaison de données à l’IFSS | data link clearance to international flight service station |
| railw., sec.sys. | autorisation de manoeuvre | authority for shunting |
| law, stat., social.sc. | autorisation de mariage | marriage licence |
| immigr., empl. | autorisation de mise au travail | employment permit |
| railw. | autorisation de mise en service | authorisation of placing in service |
| law | autorisation de mise sur le marché | authorization to market |
| law | autorisation de mise sur le marché | marketing authorization |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché | market authorisation |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché | authorisation to place a product on the market |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation |
| med. | Autorisation de Mise sur le Marché | full market approval |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | paediatric use marketing authorisation |
| law | autorisation de modifier | leave to amend |
| law | autorisation de modifier un acte de procédure | leave to amend |
| law | autorisation de mouiller | permission to dock |
| law | autorisation de mouvement | traffic clearance |
| fin. | autorisation de paiement | authority to pay |
| gen. | autorisation de paiement | payment authorization |
| fin. | autorisation de paiement sur le terrain | field disbursement authorisation |
| fin., polit. | autorisation de perfectionnement actif | inward processing authorisation |
| fin. | autorisation de perfectionnement actif | authorization to use the inward processing procedure |
| tax. | autorisation de perfectionnement actif | authorisation of inward processing |
| fin. | autorisation de perfectionnement passif | authorization to use the outward processing procedure |
| tax. | autorisation de perfectionnement passif | authorisation of outward processing |
| law | autorisation de plaider | authorization to plead |
| law | autorisation de plaider | authorisation to plead |
| environ. | autorisation de polluer | permission to pollute |
| law | autorisation de pratiquer saisie-arrêt | authorization to enforce a garnishee order |
| law, demogr. | autorisation de principe | principle authorization |
| law, min.prod. | autorisation de production | production authorisation |
| law, IT | autorisation de propriétaire | ownership authorization |
| law, IT | autorisation de propriétaire | ownership authorisation |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | prospecting licence |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | exploration permit |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | exploration licence |
| fin. | autorisation de prélèvement | direct debit authorisation |
| comp., MS | autorisation de prélèvement automatique | preauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| fin. | autorisation de prêt | lending authority |
| law, commun. | autorisation de publier | authorisation to publish |
| fishery | autorisation de pêcher | fishing authorization |
| fishery | autorisation de pêcher | authorization to fish |
| fin. | autorisation de qualité | quality accreditation |
| sec.sys., lab.law. | autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence | authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence |
| environ., coal., oil | autorisation de recherche | exploration permit |
| environ., coal., oil | autorisation de recherche | prospecting licence |
| environ., coal., oil | autorisation de recherche | exploration licence |
| insur. | autorisation de recouvrement | collecting note |
| environ., nucl.pow. | autorisation de rejet | discharge authorisation |
| law, environ. | autorisation de rejet de déchets liquides | licence to discharge liquid waste |
| environ. | autorisation de rejet négociable | tradeable discharge permit |
| environ. | autorisation de rejets polluants maximaux admissibles | license for maximum admissible discharges |
| fin. | autorisation de remboursement | authority for withdrawal |
| law, cultur. | autorisation de représenter | authorisation to perform |
| law, immigr. | autorisation de retour | entitlement to return |
| avia., Canada | autorisation de retour de matériel | Return Material Authorization |
| avia., Canada, IT | Autorisation de retrait d’équipement | Equipment Removal Authorisation |
| avia., Canada | autorisation de route entière | full route clearance |
| avia., Canada | autorisation de route océanique | Oceanic Route Clearance Authorization |
| law | autorisation de réalisation provisoire | authorization of preliminary completion |
| law | autorisation de réalisation provisoire | authorisation provisionally to carry out the concentration |
| law | autorisation de réaliser une concentration | authorization of the completion of a combination |
| immigr. | autorisation de résidence | residence authorisation, authorisation to stay |
| law | autorisation de saisir-arrêter | authorization to enforce a garnishee order |
| law | autorisation de signifier | leave to serve |
| med. | autorisation de sortie | discharge |
| gen. | autorisation de sortie du territoire | parental authorization (permitting a minor to leave a country) |
| fin. | autorisation de sécurité complète | full security accreditation |
| fin. | autorisation de sécurité temporaire | temporary security accreditation |
| law | autorisation de séjour | authorization to take up residence |
| law, immigr. | autorisation de séjour | authorisation offering a right to stay |
| immigr. | autorisation de séjour | authorisation to reside |
| immigr. | autorisation de séjour | right of unlimited residence |
| immigr. | autorisation de séjour | residence title for specific purposes |
| immigr. | autorisation de séjour | residence entitlement |
| immigr. | autorisation de séjour | residence certificate |
| immigr. | autorisation de séjour | "stay permit" |
| law, immigr. | autorisation de séjour | leave to remain |
| law, immigr. | autorisation de séjour | residence permit |
| law, h.rghts.act. | autorisation de séjour | stay permit |
| law, immigr. | autorisation de séjour | residence title for exceptional purposes |
| law, immigr. | autorisation de séjour | residence licence |
| law, immigr. | autorisation de séjour | permission to remain |
| law, h.rghts.act. | autorisation de séjour | residence authorisation |
| law, immigr. | autorisation de séjour conditionnelle | provisional residence permit |
| law, immigr. | autorisation de séjour conditionnelle | conditional residence permit |
| law, immigr. | autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis" | residence permit |
| immigr. | autorisation de séjour de type B "Aufenthaltsberechtigung" | right of unlimited residence |
| immigr. | autorisation de séjour de type B "Aufenthaltsberechtigung" | residence entitlement |
| immigr. | autorisation de séjour de type C "Aufenthaltsbewilligung" | residence title for specific purposes |
| immigr. | autorisation de séjour de type C "Aufenthaltsbewilligung" | residence certificate |
| law, immigr. | autorisation de séjour de type D "Aufenthaltsbefugnis" | residence title for exceptional purposes |
| law, immigr. | autorisation de séjour de type D "Aufenthaltsbefugnis" | residence licence |
| ed. | autorisation de séjour en qualité d'étudiant | authorization to stay as student |
| law | autorisation de séjour permanent | permit to take up permanent residence |
| law | autorisation de séjour permanent | permanent residence permit |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | authorisation to stay for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | leave to remain for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | Humanitarian Protection |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires | residence permit on humanitarian grounds |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | authorisation to stay for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | leave to remain for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | Humanitarian Protection |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | authorisation to stay for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | leave to remain for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | Humanitarian Protection |
| law, immigr. | autorisation de séjour provisoire | temporary admission of asylum applicant |
| immigr. | autorisation de séjour provisoire | provisional residence permit |
| immigr. | autorisation de séjour provisoire | temporary leave to remain |
| immigr. | autorisation de séjour provisoire | authorisation for temporary stay |
| immigr. | autorisation de séjour provisoire | temporary leave to stay |
| law, immigr. | autorisation de séjour provisoire | discretionary leave to remain |
| law, immigr. | autorisation de séjour à durée déterminée | fixed-period residence entitlement |
| law, immigr. | autorisation de séjour à durée indéterminée | indefinite duration residence entitlement |
| immigr. | autorisation de séjourner | leave to remain |
| immigr. | autorisation de séjourner | authority to reside |
| gen. | autorisation de tir | shotfirer's certificate |
| gen. | autorisation de tirer | weapons release authority |
| law | autorisation de traduire | authorisation to translate |
| patents. | autorisation de traduire | authorisation to make and publish the translation |
| immigr., transp., avia. | autorisation de transfert direct | direct transfer permit |
| tax. | autorisation de transformation sous douane | authorisation for processing under customs control |
| gen. | autorisation de transit | transit authorization |
| econ. | autorisation de transport | transport authorisation |
| fin. | autorisation de transport international de marchandises par route | authorization for the international carriage of goods by road |
| law, transp. | autorisation de transport public de voyageurs | licence for public passenger transport |
| law, lab.law. | autorisation de travail | leave to work |
| law, lab.law. | autorisation de travail | employment authorisation |
| econ. | autorisation de travail | work order |
| law, lab.law. | autorisation de travail | work permit |
| law | autorisation de travail | labour permit |
| law, immigr. | autorisation de travailler | entitlement to migrant employment permit |
| law, immigr. | autorisation de travailler | permission to work |
| law, immigr. | autorisation de travailler | authorisation to work |
| econ. | autorisation de travaux | work order |
| econ. | autorisation de travaux no | Plant work order number |
| econ. | autorisation de travaux no | PWO No. |
| gen. | autorisation de type uniquement européenne | Single European Authorization |
| econ. | autorisation de vente | market approval |
| avia., Canada | autorisation de vol | flight authorization |
| avia., Canada, fin. | Autorisation de voyager | Travel Authority Form |
| avia., Canada, IT | Autorisation/Demande de matériel | Hardware Request/Authorization |
| law, immigr. | autorisation d'embauche | entitlement to sponsor a worker |
| law, immigr. | autorisation d'emploi | entitlement to sponsor a worker |
| gen. | autorisation d'emploi FSTD | FSTD approval |
| econ. | autorisation d'engagement | commitment authorisation |
| gen. | autorisation d'engagement | commitment authorization |
| gen. | autorisation d'engagement de .... UCE | authorisation to commit .... EUA |
| avia., Canada | autorisation d’ensemble | blanket clearance |
| econ. | autorisation d'entente | restrictive-practice authorisation |
| law, immigr. | autorisation d'entrer sur le territoire | entry clearance |
| immigr. | autorisation d'entrée | authorisation to enter |
| immigr. | autorisation d'entrée | entry clearance |
| econ. | autorisation des aides d'Etat | authorization for State aids |
| fin. | autorisation des autorités compétentes | permission from the competent authorities |
| law, industr. | autorisation des nouvelles installations | permit for new installations |
| law | autorisation des organes directeurs | legislative authority |
| comp., MS | autorisation des participants | attendee permissions (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change) |
| agric. | autorisation des produits | product authorisation |
| gen. | autorisation d'exercer des fonctions | admission to the exercise of functions |
| life.sc., environ. | autorisation d'exercer délivrée à un zoo | licence issued to a zoo |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle | permission to work |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle | entitlement to migrant employment permit |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle | authorisation to work |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | leave to enter granted to businessmen and the self-employed |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | permission to carry out paid employment |
| med. | autorisation d'exercice | approbation |
| med. | autorisation d'exercice | appointment |
| law, nucl.phys. | autorisation d'exploitation | operating licence |
| law, nucl.phys. | autorisation d'exploitation | operating permit |
| law, nucl.phys. | autorisation d'exploitation | licence |
| cust. | autorisation d'exportateur agréé | approved exporter authorisation |
| environ. | autorisation d'exportation | export licence |
| cust. | autorisation d'exportation | export authorisation |
| commer. | autorisation d'exportation malgré un refus antérieur | undercut |
| law, cultur. | autorisation d'exécuter | authorisation to play |
| law, cultur. | autorisation d'exécuter | to execute |
| gen. | autorisation d'implantation | site licence |
| fin. | autorisation d'importation | import authorization |
| fin. | autorisation d'importation | import licence |
| commer., polit., fin. | autorisation d'importation | import authorisation |
| fin. | autorisation d'imputation sur contingent | quota certificate |
| law, commun. | autorisation d'interception | interception authorization |
| law | autorisation d'interjeter appel | leave to appeal |
| law | autorisation d'intervenir | leave to intervene |
| law, lab.law. | autorisation d'occupation | employment authorisation |
| commer., transp., avia. | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC clearance |
| commer., transp., avia. | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control clearance |
| commer., transp., avia. | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | clearance |
| avia., Canada | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC clearance and clearance |
| avia., Canada | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic clearance |
| insur. | autorisation du gouvernement | government authorisation |
| law | autorisation du juge | authorisation by judge |
| law | autorisation du législateur | legislative authorization |
| immigr. | autorisation délivrée aux étrangers tolérés | toleration pass |
| fin. | autorisation d'émettre des billets | authorisation of the issue of banknotes |
| environ. | autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | greenhouse gas emissions permit |
| environ. | autorisation d'émettre du CO2 | title to CO2 emissions |
| law, immigr. | autorisation d'établissement | unlimited settlement permit |
| law | autorisation d'établissement | permit to take up permanent residence |
| immigr. | autorisation d'établissement | residence permit Niederlassungsbewilligung |
| law | autorisation d'établissement | authorization to take up domicile |
| law | autorisation d'établissement | permanent residence permit |
| law | autorisation en equity | equitable licence |
| avia., Canada | autorisation en route | en route clearance |
| environ. | autorisation environnementale | environmental permit |
| law | autorisation exceptionnelle | exceptional authorization |
| law | autorisation exceptionnelle | special authorization |
| law | autorisation exceptionnelle | exceptional authorisation |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | exceptional leave to remain |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | exceptional leave to remain |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | exceptional leave to remain |
| comp., MS | autorisation explicite | explicit permission (A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object) |
| law | autorisation expresse | express licence |
| law | autorisation expresse du président ou de la Cour | expressly authorized by the President or the Court |
| tax. | autorisation fiscale | permission of the tax authorities |
| fin. | autorisation formelle | formal authorisation |
| econ. | autorisation globale | blanket authorisation |
| fin. | autorisation globale | global commitment authorisation |
| econ. | autorisation globale | advance authorisation |
| fin. | autorisation globale de cap | Global Cap Authority |
| fin. | autorisation globale de swap | Global Swap Authority |
| gen. | autorisation globale d'emprunter | Global Borrowing Authorisation |
| gen. | autorisation globale d'engagement | overall commitment authorisation |
| insur. | autorisation générale | blanket approval |
| law | autorisation générale | blanket authority |
| econ., industr. | autorisation générale communautaire d'exportation | Community General Licence |
| econ., industr. | autorisation générale communautaire d'exportation | Community General Export Authorization |
| gen. | autorisation générale de voyage | blanket travel authorisation |
| fin., IT | autorisation identification | authorization identification response |
| fin., IT | autorisation identification | authorization identification |
| avia., Canada | autorisation IFR | IFR clearance |
| avia., Canada | autorisation IFR | IFR release |
| avia., Canada | autorisation IFR | IFR authorization |
| law | autorisation implicite | implied license |
| comp., MS | autorisation implicite | implied permission (Permission to perform an activity specific to a role) |
| law | autorisation implicite | implied licence |
| law | autorisation irrévocable | irrevocable license |
| law | autorisation irrévocable | irrevocable licence |
| law, proced.law. | autorisation judiciaire | judicial authorisation |
| law, crim.law. | autorisation judiciaire | judicial approval |
| law, proced.law. | autorisation judiciaire | court approval |
| law | autorisation légale | lawful authorisation |
| law | autorisation légale | legal authority |
| law | autorisation légale | legislative authority |
| law, commun. | autorisation légale | lawful authorization |
| immigr. | autorisation légale de séjour | legal authorisation to stay |
| law | autorisation légale générale | blanket legislative authority |
| law | autorisation législative | legislative authority |
| law | autorisation maritale | authorisation of husband to wife |
| avia., Canada | autorisation numérique de circulation | digital taxi clearance |
| law | autorisation nécessaire aux licenciements des travailleurs | necessary authorization to dismiss workers |
| environ. | autorisation négociable | tradeable permit |
| gen. | autorisation obtenue par voie diplomatique | diplomatic authorization |
| immigr. | autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire | authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory |
| law | autorisation par préclusion | license protected by estoppel |
| law | autorisation par préclusion | license by estoppel |
| law | autorisation par préclusion | estoppel license estoppel license |
| law | autorisation par préclusion | licence by estoppel licence by estoppel |
| law | autorisation par préclusion | licence protected by estoppel |
| law | autorisation par préclusion | estoppel licence estoppel licence |
| med. | autorisation parentale pour la mineure | parental authorisation for minor |
| comp. | autorisation personnelle | personal authorization |
| law | autorisation possessoire | possessory licence |
| gen. | autorisation pour imprévus | contingency authorization |
| gen. | autorisation pour imprévus | contingency authority |
| fin., transp. | autorisation pour les déménagements internationaux | authorization for international removals |
| life.sc., coal. | autorisation pour l'exploitation du sous-sol | mining licence |
| fin., polit. | autorisation primitive | first authorisation |
| immigr. | autorisation provisoire de séjour | temporary leave to remain |
| h.rghts.act. | autorisation provisoire de séjour | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
| h.rghts.act. | autorisation provisoire de séjour | exceptional leave to remain |
| immigr. | autorisation provisoire de séjour | temporary leave to stay |
| immigr. | autorisation provisoire de séjour | provisional residence permit |
| law, immigr. | autorisation provisoire de séjour | temporary admission of asylum applicant |
| law, immigr. | autorisation provisoire de séjour | discretionary leave to remain |
| gen. | autorisation préalable | prior authorisation |
| law | autorisation préalable | advance authorisation |
| law | autorisation préalable | prior permission |
| law, min.prod. | autorisation préalable | prior consent |
| gen. | autorisation préalable | prior authorization |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | prior notification for hazardous waste transport |
| avia., Canada | autorisation préalable requise | prior permission required |
| fin., tax. | autorisation préalable à l'installation | prior authorisation |
| avia., Canada | autorisation pré-départ | pre-departure clearance |
| avia., Canada | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise | Required Navigation Performance Authorization Required |
| avia., Canada | Autorisation requise pour la RNP | Required Navigation Performance Authorization Required |
| law | autorisation réelle | license real |
| law | autorisation réelle | real licence |
| law | autorisation réelle | real license |
| law | autorisation réelle | licence real |
| law | autorisation révocable | revocable license |
| law | autorisation révocable | revocable licence |
| environ. | autorisation spéciale | special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs |
| environ. | autorisation spéciale | special authorisation |
| gen. | autorisation spéciale | special permit |
| patents. | autorisation spéciale de représentation | certificate of representation |
| econ. | autorisation subordonnée à des adaptions structurelles | authorization conditional on structural adjustments |
| avia., Canada | Autorisation subséquente prévue à... | Expect further clearance at... |
| law | autorisation tacite | implied license |
| pharma., R&D. | autorisation tacite | tacit authorisation |
| law | autorisation tacite | implied licence |
| gen. | autorisation temporaire de séjour | temporary permission to reside |
| pharma. | autorisation temporaire d'utilisation | Expanded Access Programme |
| pharma. | Autorisation Temporaire d'Utilisation | premarket approval |
| pharma. | autorisation temporaire d'utilisation | EAP |
| pharma. | autorisation temporaire d'utlisation de cohorte | drug approval for trial |
| immigr. | autorisation tenant lieu de visa | authorisation valid as a visa |
| comp., MS | autorisation unique | unique permission (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site) |
| cust. | autorisation unique pour les procédures simplifiées | Single Authorisation for Simplified Procedures |
| avia., Canada | Autorisation valide à... | release time (This expression is used in conjunction with a time) |
| avia., Canada | Autorisation valide à... | Clearance valid... (This expression is used in conjunction with a time) |
| law | autorisation verbale | parol license parol license |
| sport. | autorisation à porter un insigne | right to wear the badge |
| fin. | autorisation à temps | period authorization |
| law | autorisation à titre gratuit | gratuitous license |
| law | autorisation à titre gratuit | gratuitous licence |
| law | autorisation à titre personnel | personal licence personal licence |
| law | autorisation écrite | written authorisation |
| gen. | autorisation écrite | written permission |
| gen. | autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle electronic clearance |
| gen. | autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle pre-clearance |
| comp., MS | autorisation étendue | extended permission (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set) |
| law | autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire | authority from which the necessary authorization must come |
| law | avis de motion en autorisation d'appel | notice of motion for leave to appeal |
| law | avis de motion en autorisation d'interjeter appel | notice of motion for leave to appeal |
| fin. | carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire | book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization |
| fin. | carte à autorisation systématique | zero floor limit card |
| law | cette autorisation peut être révoquée par le Conseil | the Council may revoke this authorisation |
| gen. | cette autorisation peut être révoquée par le Conseil | such authorisation may be revoked by the Council |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| industr. | demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique | application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare |
| gen. | demande d'autorisation de poursuite | request for authorization of prosecution |
| gen. | demande d'autorisation de poursuite | request for authorisation of prosecution |
| avia., Canada, law | Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport | Application for Transportation Security Clearance |
| gen. | demande d'autorisation d'entrée | entry authorization |
| gen. | demande d'autorisation préalable | application for prior authorization |
| law | demande en autorisation d'appel | application for leave to appeal |
| avia., Canada, HR | Demande et autorisation de formation | Training Application and Authorization |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Authorisation Directive |
| railw., sec.sys. | dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne | key lock |
| gen. | donner son autorisation à | consent to something (quelque chose) |
| gen. | donner à quelqu'un l'autorisation de faire | give somebody permission to do something (quelque chose) |
| pharma. | dossier d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation dossier |
| fin. | décision sur autorisation globale | global commitment authorisation decision |
| fin. | déclaration d'autorisation de sortie | customs clearing outward |
| chem. | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | to exempt from the requirement of prior authorisation |
| econ. | exemption d'autorisation d'entente | exemption from restrictive-practice authorisation |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | taking up paid employment in breach of a condition of leave |
| patents. | exploiter sans autorisation de la part de l’inventeur | exploit without the consent of the inventor |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | line extension |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension of a marketing authorisation |
| gen. | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides |
| avia., Canada, law | Formulaire d’autorisation de sécurité | Security Clearance Form |
| avia., Canada, HR | gestionnaire d’autorisation de changement | Release Manager |
| avia., Canada | heure prévue d’autorisation d’approche | expected approach clearance time |
| avia., amer. | heure prévue d’autorisation subséquente | expected further clearance time |
| gen. | l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année | such authorisation must be applied for before the end of the first year |
| fin., polit. | l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet | the authorisation is revoked or considered as being null and void |
| gen. | l'autorisation maritale | the husband's authorization |
| law | la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation | the judgement gives authority to record a pre-emption entry |
| law | la décision emporte l'autorisation de ... | the decision shall carry with it the power to ... |
| ed. | Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants | Registration of Students Enabling Act |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation to the terms of a marketing authorisation |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation |
| law | motion en autorisation d'appel | motion for leave to appeal |
| law | motion en autorisation d'interjeter appel | motion for leave to appeal |
| law | numéro de l'autorisation diplomatique permanente | standing diplomatic clearance number |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| life.sc., environ. | octroi de l'autorisation d'exercer à des zoos | licensing of zoos |
| law, fin. | pouvoir ou autorisation et instructions de vote | proxy or authorization and instructions to vote |
| fin., IT | principe de non-autorisation préalable | principle excluding prior authorisation |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised procedure |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised evaluation procedure |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation décentralisée | decentralised procedure |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation décentralisée | decentralised authorisation procedure |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised procedure |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised evaluation procedure |
| law | recours contre l'autorisation d'exécution | appeal against authorization of execution |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | illegal employment of a third country national |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | employment of a foreign national not entitled to work |
| pharma. | refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire | refusal of a Community marketing authorisation |
| fin. | refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage | to refuse to allow the vehicle to continue its journey |
| avia., Canada, tech. | Relais de message d’autorisation océanique | Oceanic Clearance Message Delivery |
| law | requête en autorisation d'appel | motion for leave to appeal |
| law | requête en autorisation de pratiquer une saisie | request for authorization to seize |
| pharma. | retrait de l'autorisation de mise sur le marché | withdrawal of the marketing authorisation |
| fin. | régime d'autorisation préalable | prior authorisation system |
| fin. | régime d'autorisation à l'échelon de l'UE pour les transferts d'actifs | EU authorisation regime for asset transfers |
| patents. | sans l’autorisation du titulaire | without the authorization by the proprietor |
| gen. | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle electronic clearance user service |
| gen. | sous le couvert d'une autorisation nationale | under national authorizations |
| gen. | subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées | to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate |
| agric., construct. | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas | system of licences for taking specimens |
| pharma. | système d'autorisation des médicaments | regulatory system for medicinal products |
| immigr. | système électronique d'autorisation de voyage | electronic system for travel authorisation |
| fin., commun. | taxe d'autorisation de paiement | payment authorization charge |
| fin. | titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif | holder of the authorization for inward processing |
| patents. | titulaire d’une autorisation spéciale de représentation | holder of a certificate of representation |
| gen. | une autorisation de 1 000 euros | a temporary overdraft of up to 1, 000 euros |
| avia., Canada | à moins d’autorisation contraire | unless otherwise authorized |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle | non-interventional PASS |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle | non-interventional post-authorisation safety study |