| Subject | French | English |
| food.serv. | assortiment alimentaire | food basket |
| pharma. | assortiment calibré | caliper matching |
| med. | assortiment calibré | caliber matching |
| textile | assortiment de blanchiment | bleaching range |
| agric. | assortiment de bois | timber assortment |
| stat., agric. | assortiment de bois brut | raw wood category |
| stat., agric. | assortiment de bois brut | category of raw wood |
| stat., agric. | assortiment de bois brut de conifères | coniferous raw wood category |
| stat., agric. | assortiment de bois brut de feuillus | non-coniferous raw wood category |
| forestr. | assortiment de bois de construction | timber assortments |
| textile | assortiment de cardes | card set |
| tech., industr., construct. | assortiment de cardes | set of cards |
| gen. | assortiment de charcuterie | assorted cold meats |
| gen. | assortiment de charcuterie | selection of cold meats |
| UN, AIDS. | assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme | malaria diagnosis colouring set |
| commer. | assortiment de denrées | market basket |
| UN | assortiment de fournitures de bureau | stationery pack |
| textile | assortiment de lavage | scouring train |
| mun.plan. | assortiment de manucure | manicure set |
| fin. | assortiment de monnaies | cocktail of currencies |
| construct. | assortiment de montage | field kit |
| textile | assortiment de nuances en confection | shading in tailoring |
| textile | assortiment de polymérisation | curing range |
| commer. | assortiment de produits | product mix |
| food.serv. | assortiment de produits alimentaires | food basket |
| mun.plan. | assortiment de pédicure | chiropody set |
| textile | assortiment de teinture semicontinue | semi-continuous dyeing range |
| textile | assortiment de teinture à la continue | continuous dyeing range |
| construct. | assortiment des éléments de construction | constructional products range |
| med.appl. | assortiment diagnostique pour otorhinoscopie | otorhinoscopic diagnostic set |
| gen. | assortiment d'outils | tool kit |
| gen. | assortiment d'outils | set of tools |
| med.appl. | assortiment d'électrodes | electrode set |
| el. | assortiment d'états dynamiques | set of dynamic states |
| market. | assortiment en largeur | product mix breadth |
| market. | assortiment en profondeur | product mix depth |
| pharma. | Assortiment excessif | Overmatching |
| med. | assortiment excessif | overmatching |
| med. | assortiment génétique | genetic assortative mating |
| market. | assortiment horizontal | product mix breadth |
| med. | assortiment indépendant | independent assortment |
| pharma. | Assortiment par fréquence | Frequency matching |
| med. | assortiment par fréquence | frequency matching |
| med. | assortiment phénotypique | phenotypic assortative mating |
| forestr. | assortiment principal | main assortment |
| agric. | assortiment principal | main category |
| agric. | assortiment principal | chief assortment |
| forestr. | assortiment spécial | special assortment |
| construct. | assortiment technologique | technological set |
| law | assortiment type | basic stock mixture |
| law | assortiment type | basic product range |
| forestr. | assortiment unique | single-assortmented |
| tech., industr., construct. | assortiment à deux cardes | set of two cards |
| tech., industr., construct. | assortiment à quatre cardes | set of four cards |
| tech., industr., construct. | assortiment à trois cardes | set of three cards |
| med. | boîte d'assortiments de verres | trial-case |
| fin., polit. | boîtes, pochettes et présentations similaires, ... renfermant un assortiment d'articles de correspondance | boxes, pouches, wallets and writing compendiums, ..., containing only an assortment of paper stationery |
| commun. | casse d'assortiments | fount case |
| commun. | casse d'assortiments | sort case |
| commun. | casse d'assortiments | font case |
| commun. | casse d'assortiments | barge case |
| med. | contre-assortiment génétique | genetic disassortative mating |
| med. | contre-assortiment phénotypique | phenotypic disassortative mating |
| agric. | coupe de certains assortiments seulement | selective felling |
| agric. | coupe de certains assortiments seulement | selective cutting |
| met., mech.eng. | fraise d'assortiment | gang milling cutter |
| health. | grossistes médicaments à assortiment réduit | short-liners англ. |
| gen. | les assortiments, au sens de la règle générale 3, sont considérés comme originaires | sets, as defined in general rule 3, shall be regarded as originating |
| gen. | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching |
| commun. | librairie d'assortiment | general bookseller |
| commun. | maison d'assortiment | wholesale bookseller |
| law, fin., polit. | marchandises présentées en assortiment | goods put up in sets |
| gen. | nous avons un vaste assortiment de desserts | we offer a wide range of desserts |
| gen. | nous avons un vaste assortiment de desserts | we offer a large selection of desserts |
| health. | outils et assortiments d'outils de manicures, de pédicures limes à ongles | manicure and chiropody sets and appliances nail files |
| fin., polit. | produits présentés sous forme d'assortiments | goods put up in sets |
| IT, mech.eng. | recherche d'assortiment | matching |
| mech.eng. | roue d'assortiment | change gear |
| met., mech.eng. | roue d'assortiment d'avance | feed change gear |
| mech.eng. | roue d'assortiment de division | ratio change gear |
| mech.eng. | roue d'assortiment de division | index change gear |
| mech.eng. | roues d'assortiment de division | generating train |
| mech.eng. | roues d'assortiment de division | gear train |
| pharma. | Sur-assortiment | Overmatching |
| med. | sur-assortiment | overmatching |
| forestr. | table d'assortiments | assortment table |
| agric. | table d'assortiments | assortment tables |
| forestr. | tables de production par assortiments | assortment yield tables |
| forestr. | tarif de cubage par assortiments | assortment volume tables |
| econ., agric. | tarif de cubage par assortiments | assortment table |
| construct. | trust d'assortiment | materials and equipment supply trust |
| forestr. | étrange assortiment | odd assortment |