Subject | French | English |
law | acquittement par la Cour d'Assises après Révision | acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence |
construct. | alignement des assises de briques | brick alignment |
relig., commun. | assises audiovisuelles | Audiovisual Conference |
law | Assises de Jérusalem | Assizes of Jerusalem |
agric., tech. | assises de la glumelle | floral glume layers |
commun., polit. | Assises de la Presse | European Conference of Journalists |
commun. | assises de la presse écrite | Conference on the Press |
tech. | assises de la technologie européenne | session on European technology |
relig., commun. | assises de l'audiovisuel | Audiovisual Conference |
relig. | Assises de l'Audiovisuel Européen | European Audiovisual Conclave |
gen. | Assises de l'audiovisuel européen | European Audiovisual Conclave |
commun. | Assises européennes | European Assizes |
relig. | Assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conclave |
commun. | Assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conference |
gen. | assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conclave |
law | Assises fédérales | Federal Assizes |
polit., loc.name. | Assises générales des régions d'Europe | General Conference of the European Regions |
transp., construct. | assises horizontales de blocs | horizontal courses of blocks |
transp., construct. | assises inclinées | sloping blockwork |
transp., construct. | assises inclinées | sliced blockwork |
transp., construct. | assises inclinées | sliced layers |
transp., construct. | assises inclinées | sloping layers |
transp., construct. | assises inclinées | inclined courses |
agric. | Assises Internationales de la Vigne et du Vin | International Assizes on The Vine and Wine |
med. | assises malpighiennes | prickle cell layer |
med. | assises malpighiennes | mucus layer |
med. | assises malpighiennes | rete malpighii |
med. | assises malpighiennes | epidermal rete |
med. | assises malpighiennes | superpapillary layer |
med. | assises malpighiennes | stratum mucosum |
med. | assises malpighiennes | rete mucosum |
IT | assises nationales pour l'Europe | national conference on Europe |
med. | assises polyédriques | basal cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | stratum Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | Malpighian layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | germinative layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | epidermal rete |
med. | assises polyédriques | prickle cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | spinous layer (stratum spinosum) |
med. | assises polyédriques | stratum spinosum |
med. | assises polyédriques | prickle-cell layer (stratum spinosum) |
med. | assises polyédriques | mucus layer |
med. | assises polyédriques | stratum mucosum |
med. | assises polyédriques | superpapillary layer |
med. | assises polyédriques | rete Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | assises polyédriques | rete mucosum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
law | fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde | to create the basis for a broader and deeper community |
gen. | la fédération tient ses assises à Nice | a meeting of the federation is taking place in Nice |
gen. | la fédération tient ses assises à Nice | a meeting of the federation is being held in Nice |
gen. | les "assises" qui discuteraient des nouvelles institutions | the conference which would discuss the new institutions |
transp., construct. | mur de quai à assises inclinées | quay wall of sloping blockwork |
transp., construct. | mur de quai à assises inclinées | quay wall of sliced blockwork |
transp., mil., grnd.forc. | nombre de places assises/couchettes des autocars, autobus et trolleybus | number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses |
construct. | saillie des assises de briques | brick masonry cornice |
transp. | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum | Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat |
transp. | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes |
transp. | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes |
transp. | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes |
transp. | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes |