Terms containing Assise

Subject	French	English
law	acquittement par la Cour d'Assises après Révision	acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
social.sc.	allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	income-based allowance for jobseekers
health., polit.	ambulance assise	sitting case ambulance
health., polit.	ambulance équipée pour le transport de blessés assis	sitting case ambulance
health.	amma assis	seat massage
met.	asseoir le modèle	to press the pattern home
gen.	asseoir les ventes	mark trees (before felling them)
gen.	asseoir sa réputation sur	base one's reputation on something (quelque chose)
law, fin.	asseoir un impôt	base taxation/to
law	asseoir un impôt sur quelque chose	to establish a tax on something
fin., econ.	asseoir un prélèvement	to assess a levy
law	asseoir une assurance sur une tête déterminée	to settle an insurance on someone
law	asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement	to encumber an estate with an annuity or a mortgage
gymn.	"asseyez vous!"	"sit down!"
gen.	asseyez-vous donc	please, do sit down
gen.	asseyez-vous à l'arrière	sit in the back
gen.	asseyons-nous par terre	let's sit on the floor
gen.	asseyons-nous, proposa-t-elle	let's sit down, she said
gen.	assieds-toi, il y a un fauteuil qui te tend les bras	sit down, there's an armchair waiting for you
gen.	assis en vis-à-vis	sitting face-to-face
gen.	assis en vis-à-vis	sitting opposite each other
gen.	assis les jambes croisées	sitting cross-legged
gen.	assis sur les genoux de sa mère	sitting on his mother's knee
gen.	assis sur les genoux de sa mère	sitting on his mother's lap
med.	assise basale de l'ongle	zona germinativa of nail (stratum germinativum unguis)
mech.eng.	assise basculante	pivoting motor base
mech.eng.	assise basculante d'un moteur	pivoting motor base
med., life.sc.	assise cellulaire	cell layer
med., life.sc.	assise cellulaire	cellular layer
construct.	assise couchée	flat layer (of bricks)
construct.	assise d'affaissement du sol de fondation	subsiding soil depth
industr., construct.	assise d'arrêt de réveil	alarm stop seating
gen.	assise de bauge	cob layer in the WELLER technique
tech., met.	assise de blocs en palissade	soldier course
forestr.	assise de boue	mudsil
transp.	assise de boulard	bollard foundation
transp.	assise de boulard	bollard bench
construct.	assise de boutisse	header course
tech., met.	assise de boutisses	header course
construct.	assise aire, de boutisses	course of headers bonders
tech., met.	assise de boutisses de champ	rowlock
chem., el.	assise de briques	brick footing
industr.	assise de briques	brick course
met.	assise de briques	course of brickwork
construct.	assise de briques en dentelure	dog tooth course bond
tech., met.	assise de briques en palissade	soldier course
transp., construct.	assise de béton	concrete bed
construct.	assise de ceinture	belt course
agric.	assise de cellules transversales	cross layer
industr.	assise de chaussée	sub-base
industr., construct.	assise de chevillot	centre arbor seating
industr., construct.	assise de cliquet	click seating
mech.eng.	assise de couronne de remontoir vertical	vertical winding crown seat
construct.	assise de dégèlement du sol de fondation	thawing soil depth
construct.	assise de hourdage entremis	backing course
construct.	assise de hourdage entremis	back-up course
met.	assise de la chaudière	boiler setting
construct.	assise de la maçonnerie de briques	guiding brick course
construct.	assise de la semelle de la superstructure	bridge seat
chem.	assise de la soudure	backing run
chem.	assise de la soudure	sealing run
met.	assise de la tuyère	tuyere saddle
industr., construct.	assise de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver seating
industr., construct.	assise de l'entraîneur de roue de couronne	crown wheel driver seating
industr., construct.	assise de l'indicateur	indicator seating
astr.	assise de l'instrument	pier of the instrument
astr.	assise de l'instrument	instrument base
industr., construct.	assise de l'étoile des phases	moon phase star seating
construct.	assise de maçonnerie harmonique	harmonic course of masonry
law	assise de mort d'ancestre	assize of mort d'ancestor
law	assise de nouvelle dessaisine	assize of novel disseisin
law	assise de nouvelle dessaisine	assise of novel disseisin assise of novel disseisin
construct.	assise de panneresse	stretching course
construct.	assise de parement	guiding course
industr., construct.	assise de poussoir	push-piece seat
industr., construct.	assise de renvoi	setting wheel seating
industr., construct.	assise de roue d'arrêt de réveil	alarm stop wheel seating
industr., construct.	assise de roue de couronne	crown wheel seating
industr., construct.	assise de roue de couronne de réveil	alarm crown wheel seating
industr., construct.	assise de roue de couronne intermédiaire de réveil	alarm intermediate crown wheel seating
industr., construct.	assise de roue de minuterie	minute wheel seating
industr., construct.	assise de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel seating
industr., construct.	assise de roue de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel seating
industr., construct.	assise de roue des heures	hour wheel seating
industr., construct.	assise de roue intermédiaire d'inversion	seating for intermediate reversing wheel
gen.	assise de siège	seat netting
tech., met.	assise de sommiers de voûte	skew-back
tech., met.	assise de sommiers de voûte	springer
mater.sc., met.	assise de sommiers de voûte	shew back
transp.	assise des plaques d'appui	bearing plate bed
nat.sc., agric.	assise digestive	aleurone layer
nat.sc., agric.	assise digestive	proteinaceous layer
industr., construct.	assise du correcteur de quantième	date corrector seating
industr., construct.	assise du couvre-roue de rattrapante	split-second wheel cover seating
industr., construct.	assise du pignon de mise à l'heure	hand-setting pinion seating
industr., construct.	assise du pont de rouage	train wheel bridge seating
industr., construct.	assise du pont d'embrayage	clutch bridge seating
industr., construct.	assise du renvoi de quantième	date setting wheel seating
industr., construct.	assise du ressort de bascule de déclenchement	unlocking yoke spring seating
industr., construct.	assise du ressort de bloqueur	lock spring seating
industr., construct.	assise du ressort de cliquet	click spring seating
industr., construct.	assise du ressort de commande	operating lever spring seating
industr., construct.	assise du ressort de marteau	hammer spring seating
industr., construct.	assise du ressort de tige	stem spring seating
industr., construct.	assise du ressort d'embrayage	clutch spring seating
industr., construct.	assise du sautoir de compteur d'heures	hour counter jumper seating
industr., construct.	assise du support de l'indicateur d'heure	hour indicator support seating
construct.	assise en saillie de maçonnerie	corbel course
org.name.	Assise européenne de la montagna	European Mountain Convention
fin.	assise financière	financial strength
IMF.	assise financière	capital base
forestr.	assise génératrice interne	cambium
forestr.	assise génératrice interne	vascular cambium
nat.res., forestr.	assise génératrice suberophellodermique	cork cambium
nat.res., forestr.	assise génératrice suberophellodermique	phellogen
industr.	assise industrielle	industrial base
industr., construct.	assise jointée sur chant	edge-jointed layer
law	assise juridique solide	sound legal basis
construct.	assise ou tas de panneresses	course of stretchers, stretching course
construct.	assise par rouleaux	soldier course
nat.sc.	assise pilifère	piliferous layer
mech.eng.	assise pivotante	harp
mech.eng.	assise pivotante	swivel plate
agric.	assise protéique	aleuronic layer
nat.sc., agric.	assise protéique	aleurone layer
nat.sc., agric.	assise protéique	proteinaceous layer
environ.	assise rocheuse	bed rock
environ., agric.	assise rocheuse	bedrock
earth.sc.	assise rocheuse	ledge
earth.sc.	assise rocheuse	bed-rock
construct.	assise rocheuse	ledge rock
build.struct.	assise saillante	fillet
build.struct.	assise saillante	stringcourse
build.struct.	assise saillante	cordon
mater.sc.	assise technologique de qualité	high-quality technological basis
nat.sc., agric.	assise à aleurone	proteinaceous layer
nat.sc., agric.	assise à aleurone	aleurone layer
relig., commun.	assises audiovisuelles	Audiovisual Conference
law	Assises de Jérusalem	Assizes of Jerusalem
agric., tech.	assises de la glumelle	floral glume layers
commun., polit.	Assises de la Presse	European Conference of Journalists
commun.	assises de la presse écrite	Conference on the Press
tech.	assises de la technologie européenne	session on European technology
relig., commun.	assises de l'audiovisuel	Audiovisual Conference
relig.	Assises de l'Audiovisuel Européen	European Audiovisual Conclave
gen.	Assises de l'audiovisuel européen	European Audiovisual Conclave
commun.	Assises européennes	European Assizes
commun.	Assises européennes de l'audiovisuel	European Audiovisual Conference
relig.	Assises européennes de l'audiovisuel	European Audiovisual Conclave
law	Assises fédérales	Federal Assizes
polit., loc.name.	Assises générales des régions d'Europe	General Conference of the European Regions
transp., construct.	assises horizontales de blocs	horizontal courses of blocks
transp., construct.	assises inclinées	sliced blockwork
transp., construct.	assises inclinées	sloping blockwork
transp., construct.	assises inclinées	sloping layers
transp., construct.	assises inclinées	sliced layers
transp., construct.	assises inclinées	inclined courses
agric.	Assises Internationales de la Vigne et du Vin	International Assizes on The Vine and Wine
IT	assises nationales pour l'Europe	national conference on Europe
med.	assises polyédriques	spinous layer (stratum spinosum)
med.	assises polyédriques	stratum spinosum
med.	assises polyédriques	prickle-cell layer (stratum spinosum)
construct.	base d'assise	base
construct.	base d'assise	foundation
transp.	capacité en places assises	seating capacity
health.	changement de position à partir de la position assise	transfer from sitting
mech.eng.	chariot de manutention thermique à conducteur assis	internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
mech.eng.	chariot lourd à éperon à conducteur assis	rider seated heavy duty ram truck
mech.eng.	chariot porteur thermique à conducteur assis	rider seated engine driven platform truck
mech.eng.	chariot porteur électrique à conducteur assis	rider seated electric platform truck
mech.eng.	chariot tracteur thermique normal à conducteur assis	rider seated engine driven tractor
mech.eng.	chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons	rider seated engine driven shunting tractor
load.equip.	chariot tracteur à conducteur porté assis	sit-down rider tow tractor (n.m.)
mech.eng.	chariot tracteur électrique à conducteur assis	rider seated electric tractor
load.equip.	chariot à conducteur assis	sit-down rider truck (n.m.)
load.equip.	chariot à conducteur assis	sit-on truck (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur assis	rider seated engine driven straddle truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis	rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis	rider seated engine driven reach truck with retractable mast
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis	rider seated engine driven high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis	rider seated engine driven low lift elevating platform truck
load.equip.	chariot élévateur à conducteur assis	sit-down rider lift truck (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à conducteur assis	sit-down lift truck (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis	rider seated reach truck with retractable forks
load.equip.	chariot élévateur à fourche à conducteur assis	sit-down rider fork lift (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à fourche à conducteur assis	sit-down fork lift (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur assis	rider seated electric straddle truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis	rider seated electric counterbalanced fork lift truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur assis	rider seated electric reach truck with retractable mast
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis	rider seated electric high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis	rider seated electric low lift elevating platform truck
construct.	compactage de l'assise de gravier	compaction of gravel course
avia., Canada, tech.	console à position assise/debout	sit/stand console
insur.	cotisation patronale assise sur la rémunération brute	employer social security contribution calculated in relation to gross pay
construct.	couche compressée de l'assise de base	thickness of soil bed subject to compressive stresses
speed.skat.	courir assis	race with bent knees (and bending forward)
fin., polit.	coussinets et coins, selles d'assise, plaques de serrage	chairs, chair wedges, sole plates base plates, rail clips
econ.	croissance économique à large assise	broad-based economic growth
construct.	d'assise	level
construct.	d'assise	tier
industr.	dalle d'assise d'une batterie	foundation plate
industr.	dalle d'assise d'une batterie	slab
industr.	dalle d'assise d'une batterie	base plate
gen.	dans en position assise	in a sitting position
gen.	dans en position assise	when sitting
fin.	dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation	in so far as this tax is based on trading profits
gen.	dans la position assise	in a sitting position
gen.	dans la position assise	when sitting
construct.	déformation horizontale de l'assise	horizontal deformation of foundation
construct.	déformation verticale de l'assise	vertical deformation of foundation
gen.	elle est assise par terre	she's sitting on the ground
construct.	enrochements assisés	bedded rockfill
transp., tech., law	ensemble assise-dos	back and seat pan assembly
transp., tech., law	ensemble assise-dos	back and pan assembly
transp.	facteur d'occupation des places assises	seat load factor
gen.	faire asseoir	ask somebody to sit down (quelqu'un)
law	fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde	to create the basis for a broader and deeper community
forestr.	gestion forestière à assise communautaire	community-based forest management
gen.	il s'assit sur ses talons	he sat down on his heels
gen.	il était assis là à bâiller	he was sitting there yawning
law, fin.	imposition assise dans l'Etat du siège	tax applied in the State in which the head office is located
IMF.	impôt assis sur la consommation	consumption-based tax
tax.	impôt assis sur la fortune mobilière ou immobilière	general property tax
gen.	impôts assis sur la fortune mobilière et immobilière EU	general property tax
gen.	incapacité à rester assis	ants in your pants
gen.	incapacité à rester assis	akathisia
gen.	je préfère être assise pour repasser	I prefer doing the ironing sitting down
gen.	je vous en prie, restez assis	please don't get up
construct.	joint d'assise	grouting space
gen.	joint d'assise	bed joint
gen.	joint d'assise	horizontal coursing
construct.	joint d'assise	layer (of mortar etc.)
construct.	joint d'assise	bed
law	jurisprudence bien assise	established jurisprudence
gen.	j'étais assise sur un tabouret	I was sitting on a stool
transp.	kilomètre-place assise	seat-kilometre
law	la magistrature assise	the Bench
law	la magistrature assise	the judges
gen.	le chien assis sur son derrière	the dog sitting on its haunches
gen.	les "assises" qui discuteraient des nouvelles institutions	the conference which would discuss the new institutions
econ.	les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits	the levies shall be assessed annually on the various products
transp., avia.	limitations de places assises	seating limits
transp., avia.	limitations maximales de places assises	maximum seating limits
law	magistrat assis	judge
law	magistrature assise	the bench
law	magistrature assise	judges
law	magistrature assise	judges of the ordinary courts
gen.	maintenir quelqu'un assis	keep somebody seated
health.	massage assis	seat massage
transp.	maçonnerie de moellons assisés	random rubble in courses
transp.	maçonnerie de moellons assisés	level bedded rubble
transp.	maçonnerie en moellons équarris non assisés	squared rubble uncoursed masonry
brit.	Mesdames les Députés, vous êtes priées de vous asseoir!	will the Honourable lady Members please sit down!
brit.	Messieurs les députés, vous êtes priés de vous asseoir!	will the Honourable Members please be seated!
construct.	meuble à s'asseoir	seat, sit furniture
transp., construct.	mur de quai à assises inclinées	quay wall of sloping blockwork
transp., construct.	mur de quai à assises inclinées	quay wall of sliced blockwork
transp.	nombre de places assises	seating capacity
transp., mil., grnd.forc.	nombre de places assises/couchettes des autocars, autobus et trolleybus	number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses
gen.	nous étions assis au premier rang	we were seated in the first row
law, fin.	obligation assise sur une cotisation spéciale	special assessment bond
UN, AIDS.	organisation à assise communautaire	community-based organization CBO
speed.skat.	pirouette assise	Jackson Haines
speed.skat.	pirouette assise	sit spin
speed.skat.	pirouette assise avec changement	change foot sit spin
speed.skat.	pirouette assise en vol	flying sit spin
speed.skat.	pirouette assise sautée	jump sit spin
transp.	place assise	seating position
law, transp.	place assise	seating place
gen.	place assise	seat
transp.	places assises	seated passengers
gen.	places assises	seating capacity
met.	plaque d'assise	sole plate
met.	plaque d'assise	bed plate (d'aiguille)
transp., mech.eng.	plaque d'assise	bedplate
mech.eng.	plaque d'assise	baseplate
mech.eng.	plaque d'assise	base plate
gen.	plaque d'assise	bearing plate
gen.	plaque d'assise	bed plate
met.	plaque d'assise	switch plate (d'aiguille)
mech.eng.	plaque d'assise	base
mech.eng.	plaque d'assise	foundation plate
met.	plaque d'assise	bed-plate
met.	plaque d'assise	base-plate
transp.	plaque d'assise d'aiguille	base plate of points
met.	plaque d'assise du moule	sub-sow block
transp.	point de référence de place assise	reference point
transp.	point de référence de place assise	seating reference point
transp.	point de référence de place assise	seating position reference point
transp.	point de référence de place assise	R point
gymn.	position assise	half lever position
transp., tech.	position assise du conducteur	driver's seating position
gymn.	position assise siège jambes croisées	cross sitting position
gymn.	position assise siège jambes croisées	sitting with crossed legs (on the ground)
gymn.	position assise jambes écartées	straddle seat
gymn.	position assise sur les talons	sitting on heels
gen.	position bien assise	well-established position
industr., construct., met.	première assise	top course of tank blocks
gen.	prononcer par assis et levé	to vote by sitting and standing
med.	radiographie en position assise de Göb	Göb acetabular radiograph
construct.	remplacement du sol naturel de l'assise	foundation bed replacement
industr., construct.	renforcement de l'assise technologique	strengthening of the technological base
law	rente d'assise	rent of assize
law	renvoi devant les assises	to refer a case to the assize court
transp., construct.	ressort d'assise du châssis sur les longerons	main equalizer spring
gen.	rester assis	remain seated
transp., construct.	réfection du revêtement bétonné sans enlèvement de l'assise de la chaussée	concrete resurfacing on top of existing subgrade
gymn.	s'asseoir contre	remaining in sitting position on the apparatus (fault)
inf.	s'asseoir du bout des fesses	sit down gingerly
gen.	s'asseoir en tailleur	sit cross-legged
gen.	s'asseoir à califourchon sur	straddle something (quelque chose)
gen.	s'asseoir à califourchon sur	sit astride something (quelque chose)
gen.	se tenir assis	be sitting up
transp.	selle d'assise	base plate
met.	selle d'assise	sole plate
UN, AIDS.	services de conseil à assise communautaire	community-based counselling services
med.	simple assise	single layer
horticult.	sol assis	stale seed bed
horticult.	sol assis	stale seedbed
construct.	sol d'assise en sable-gravier	sand-gravel base course
mun.plan., industr., construct.	surface d'assise	seating platform
mech.eng.	taque d'assise	fixing plate
mech.eng.	taque d'assise	bedplate
mech.eng.	taque d'assise de machine	machine bed plate
life.sc., construct.	terrain d'assise	supporting soil
gymn.	tour en position assise	circle in sitting position
gen.	tout le monde est resté assis	everyone remained seated
load.equip.	tracteur à conducteur porté assis	sit-down rider tow tractor (n.m.)
mech.eng.	transpalette thermique à conducteur assis	rider seated engine driven pallet truck
load.equip.	transpalette à conducteur porté assis	sit-down rider pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur porté assis	sit-down pallet truck (n.m.)
mech.eng.	transpalette électrique à conducteur assis	rider seated electric pallet truck
lab.law.	travail assis	sedentary work
hobby	trot assis	trot sitting
gen.	trot assis	sitting trot
gen.	une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté	a single industrial base for the Community as a whole
gen.	venez vous asseoir à table avec nous	come and sit at the table with us
transp.	voiture à places assises	day coach
gen.	votation par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	votation par assis et levé	voting by sitting and standing
gen.	vote par assis et levé	voting by sitting and standing
gen.	vote par assis et levé	standing vote
corp.gov.	vote par assis et levé	vote by standing
law	vote par assis et levé	vote by rising or remaining seated
gen.	vote par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	vote par assis et levés	vote by sitting and standing
gen.	votre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus	you know what you can do with your file
transp.	zone de places assises	seating area public-service vehicle
transp.	zone occupée par les places assises	seating area public-service vehicle
gen.	à assise communautaire	community-based
load.equip.	à conducteur assis	operator sitting type
transp., tech., law	élément d'assise	seat pan
gen.	êtes-vous bien assis?	are you sitting comfortably?
speed.skat.	être assis	sit
gen.	être assis en arc de cercle	be seated in a semicircle
gen.	être assis entre deux chaises	be caught between two stools
gen.	être assis sur un volcan	be sitting on a powder keg
gen.	être assis à la terrasse	sit outside
gen.	être mal assis	be uncomfortable
gen.	être mal assis	be uncomfortably seated