| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| gen. | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| gen. | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | London Agreement |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| avia., Canada, HR | administrateur de base de données d’applications | Application Database Administrator |
| gen. | adopter les procédures d'application | to adopt implementing procedures |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation |
| gen. | agent chargé de l'application | enforcement officer |
| comp. | aides à l’application | application aids |
| gen. | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law |
| avia., Canada, HR | analyste, Assurance de la qualité des applications mobiles | Mobile Quality Assurance Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste d’affaires, Applications mobiles | Business Analyst, Mobile Applications |
| avia., Canada, HR | analyste d’affaires – Applications, Ressources humaines | Business Analyst – Applications HR |
| tech., chem. | année d'application | year of application |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | cross-sectoral call on integrated applications |
| comp. | application attribuée à une fonction | dedicated-function application |
| comp. | application aux laminages de métaux | metal-rolling application |
| mater.sc., mech.eng. | application avec brosse à air | air-brush coating |
| comp. | application basée à butineur | browser-based application |
| tech. | application biunivoque | reciprocal one-to-one correspondence |
| comp. | application bureautique | desk application |
| avia., Canada, tech. | application CAATS | CAATS application |
| comp. | application commerciale | commercial application |
| tech. | application conforme | conformal mapping |
| tech. | application contractante | contraction mapping |
| gen. | application correcte des droits à l'importation | correct application of the import duties |
| comp. | application d'acheteur | client program |
| comp. | application d'acheteur | client software |
| comp. | application d'acheteur | client (application) |
| comp. | application d'acquéreur | client program |
| comp. | application d'acquéreur | client software |
| comp. | application d'acquéreur | client (application) |
| comp. | application dans des réseaux | network application |
| comp. | application dans l’économie | economic application |
| comp. | application d'assistance | helper program |
| comp. | application d'assistance | helper (application) |
| comp. | application de bureau | desk application |
| avia., Canada, IT | Application de bureau du MINDX | MINDX Desktop Application |
| comp. | application de calculateur | computer application |
| comp. | application de calculateurs | computer application |
| mater.sc. | application de caractère multisectoriel | multisectoral application |
| gen. | application de classification professionnelles | grading of jobs |
| comp. | application de communication | communication application |
| avia., Canada, tech. | application de gestion des données | Data Management Application |
| mater.sc. | application de la colle | application of adhesive |
| gen. | application de la convention | implementation of the Convention |
| energ.ind. | application de la digestion anaérobie | anaerobic digestion application |
| gen. | application de la signalisation | signal enforcement |
| gen. | application de l'accord | operation of the agreement |
| gen. | application de l'enduit en une couche / plusieurs couches | plaster application in one / more than one layer |
| comp. | application de l’électronique | electronic application |
| energ.ind. | application de l'énergie géothermique | geothermal energy application |
| comp. | application de microcalculateur | microcomputer application |
| comp. | application de microprocesseurs | microprocessor application |
| comp. | application de multiprocesseurs | multiprocessor application |
| comp. | application de raytracing | raytracing application |
| avia., Canada, tech. | Application de soutien technique de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Support Application |
| avia., Canada | Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord | North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application |
| avia., Canada | Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander | Gander Deviations and Errors Monitoring Application |
| avia., Canada | Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande | Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application |
| avia., Canada | Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni | UK’s Deviations and Errors Monitoring Application |
| tech. | application de tension | voltage supply |
| med. | application de ventouses | scarification |
| med. | application de ventouses | cupping |
| comp. | application de visualisation | visualization application |
| comp. | application d'effet | effect application |
| comp. | application d'entrée | front-end application |
| fishery | application des déchéances | forfeiture provision |
| fishery | application des lois | enforcement of legislation |
| gen. | application des pénalités de retard | imposition of penalties for delay |
| avia., Canada, tech. | application des rapports mensuels | Monthly Reports Application |
| HR | Application des règlements forestiers | Forest Regulation Enforcement |
| gen. | application des sanctions | imposition of sanctions |
| avia., Canada, tech. | application d’interrogation de l’historique de vol | Flight History Query Application |
| pack. | application directe de glace sur l'emballage | package icing |
| tech. | application directe d'une norme internationale | direct application of an international standard |
| avia., Canada, tech. | application DMA | Data Management Application |
| gen. | application du "taux-transfert" | application of the "transfer-rate" |
| med. | application d'un drap mouillé entre les jambes | draw sheet method |
| pack. | application d’un enduit thermocollant | hot-melt coating |
| gen. | application d'une disposition | application of a regulation |
| med. | application d'une feuille d'amalgame | foil coating |
| gen. | application d'une loi | administration of an act |
| avia., Canada | Application d’établissement des quarts | Employee Scheduling System |
| comp. | application enregistrée | registered application |
| avia., Canada, IT | application et intégration de technologies | application and technology integration |
| gen. | application harmonisée des règles communautaires | uniform application of Community rules |
| tech. | application indirecte d'une norme internationale | indirect application of an international standard |
| comp. | application industrielle de microcalculateurs | industrial microcomputer application |
| gen. | application informatique "planification calendrier" | computerisation of meeting schedules |
| tech. | application isogonale | isogonal mapping |
| tech. | application isométrique | isometric mapping |
| gen. | application linéaire | linear mapping |
| avia., Canada, tech. | application logicielle du CAATS | CAATS software application |
| gen. | application par anticipation | advance implementation |
| comp. | application pilote | pilot run |
| gen. | application pleine et entière | application in full |
| gen. | application recommandée | recommended use |
| gen. | application régionale du SEC | Regional Application of the ESA |
| gen. | application rétroactive | retroactive implementation |
| gen. | application sectorielle d'une mesure | the application of a measure to a certain sector (only) |
| avia., Canada | application SNOWTAM | SNOWTAM Application |
| mater.sc. | application soumise à de fortes contraintes | application under strong requirements |
| comp. | application sur base de microprocesseurs | microprocessor-based application |
| gen. | Application sur le commerce extérieur | foreign trade application |
| avia., Canada, tech. | application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | technology application and software independent verification and validation |
| med. | application topique | topical application |
| med. | application topique | local administration |
| med. | application topique de médicaments | topical application of drugs |
| med., R&D. | application topique d'induction | topical induction application |
| gen. | application uniforme | uniform application |
| comp. | application unique | one-time application |
| comp. | application universelle | general-purpose application |
| comp. | application à basse vitesse | low-speed application |
| comp. | application à faible puissance | low-power application |
| tech. | application équivalente | equiareal mapping |
| comp. | applications dans le champ inférieur du spectre | low-end applications |
| comp. | applications de grand volume | large-volume applications |
| comp. | applications de masse | large-volume applications |
| comp. | applications de réalité virtuelle | VR applications |
| energ.ind. | applications domestiques et tertiaires | residential and commercial applications |
| HR | Applications et systèmes de SGBD Oracle | Oracle DBMS and Applications |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| gen. | applications multiples | multipurpose packages for application |
| gen. | applications opérationnelles | computer applications |
| gen. | applications particulières | special applications |
| gen. | applications pilotes | pilot applications |
| gen. | applications télématiques | telematics applications |
| gen. | applications à basse température | for low-temperature applications |
| avia., Canada, HR | architecte d’applications en nuage | Cloud Architect |
| HR | Architecture des applications logicielles | Software Applications Architecture |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| comp. | assistance à l’application | application support |
| gen. | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment | Association for the Application of Plastics in Building |
| gen. | assurer l'application du régime | to ensure the implementation of the arrangements |
| gen. | assurer la mise en application de mesures | to ensure the implementation of measures |
| gen. | au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty |
| gen. | au cours de l'application de la convention | during the application of this convention |
| avia., Canada | auditeur certifié en application de la loi | Certified Law Enforcement Auditor |
| gen. | avertissement dynamique automatisé et application des règlements | automated dynamic warning & enforcement |
| gen. | avertissement dynamique automatisé et application des règlements | automated dynamic warning and enforcement |
| gen. | bilan d'application | implementation |
| gen. | bâton pour application cutanée | cutaneous stick |
| comp. | cas d’application | employment case |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen Catalogue |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| gen. | champ d'application des données | coverage of data |
| gen. | champ d'application technique | technical scope |
| avia., Canada, HR | chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| gen. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Telecommunications Regulations Application Committee |
| gen. | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | new name:Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité d'application pour les boissons spiritueuses et les vins aromatisés | Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment |
| gen. | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee on the European Convention on Establishment |
| gen. | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Decolonization Committee |
| avia., Canada, tech. | commande d’application générale | General Application Command |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Implementation Monitoring Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Arusha Follow-Up Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Implementation Monitoring Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Arusha Follow-Up Committee |
| gen. | Commission des droits de l'homme, de l'application des lois et des pétitions | Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee |
| gen. | commission mixte d'application | Joint Implementation Commission |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | concepteur d'applications | system designer |
| med. | condition d'application clinique | condition of clinical use |
| gen. | conditions d'application | regulatory measures |
| gen. | conditions et modalités d'application de certaines dispositions | conditions and procedures for implementing certain provisions |
| gen. | conférence d'application | clinic |
| med. | conférence d'application sur l'enfance normale | well-child clinic |
| mater.sc., polit. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| avia., Canada, HR | consultant, Soutien aux applications Oracle | Oracle Application Support Consultant |
| comp. | continuité uniforme d'une application | uniform continuity of mapping |
| gen. | contrôle de l'application des accords de désarmement | monitoring of disarmament agreements |
| gen. | contrôle de l'application du droit communautaire | monitoring the application of Community law |
| gen. | contrôles programmés de l'application comptable des FED | programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Weekly Rest Industry Convention, 1921 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| obs. | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | law enforcement co-operation |
| comp. | couche d'application | utilization layer (of a network protocol) |
| comp. | couche d'application | application layer |
| gen. | dans l'application des règles | in applying the rules |
| gen. | dans le cadre de l'application de ... | within the framework of the application of ... |
| gen. | dans le domaine d'application du présent Traité | within the scope of application of this Treaty |
| gen. | date de mise en application | effective date |
| gen. | demande d'applications | application pull |
| gen. | demander l'application de mesures provisoires | request the application of interim measures |
| gen. | demander l'application du règlement | raise a point of order/to |
| comp. | description d’application | application notes |
| gen. | deuxième application non médicale | second non-medical use |
| gen. | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms |
| avia., Canada, HR | directeur, Conception et développement d’applications | Director, Application Design and Development |
| obs., law | directive d'application | implementing directive |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Compliance Directive |
| gen. | Directives pour l'application de l'accord monétaire européen | Directives for the application of the European Monetary Agreement |
| gen. | dispositions d'application du présent article | provisions to implement this Article |
| gen. | Division de la Préparation et de l'Application | Development and Application Division |
| med. | domaine d'application | field of application |
| gen. | domaine d'application technique | technical scope |
| comp. | données à application | field data |
| med. | dose d'application | skin dose |
| med. | dose d'application | dose to the skin |
| mater.sc. | débouché d'application | application spin-off |
| gen. | décision d'application | implementing decision |
| gen. | décision d'application des règles de concurrence | competition decision |
| obs., law, econ. | décisions d'application | implementing decisions |
| gen. | déclaration d'application provisoire | declaration of provisional implementation |
| gen. | déclaration d'application provisoire | declaration of provisional application |
| gen. | décret d'application | presidential decree affecting the application of a law |
| gen. | Décret d'application relatif au transport routier de marchandises | Road Haulage Decree |
| gen. | délai d'application | lead time |
| gen. | déterminer les modalités d'application de l'article... | to lay down detailed rules for the application of article... |
| avia., Canada, IT | Développement d’applications COTS et personnalisées | Custom and COTS Applications Development |
| avia., Canada, IT | Développement d’applications Web | Web Application Development |
| avia., Canada, HR | développeur d’applications | Applications Developer |
| avia., Canada, HR | développeur d’applications en nuage | Cloud Application Developer |
| avia., Canada, HR | développeur d'applications mobiles | Mobile Application Developer |
| avia., Canada, HR | développeur intermédiaire d’applications | Intermediate Application Developer |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications COTS | Application Support Developer COTS |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications – Oracle | Application Support Developer – Oracle |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications SCAR/Shift Logic | Application Support Developer RICS/Shift Logic |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications SFI | IBS Application Support Developer |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications Web | Web Support Developer |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications Web | Web Application Support Developer |
| gen. | publié en application de.. | published under... |
| gen. | en application de la tolérance générale de l'article 4 | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 |
| gen. | en application des dispositions de la présente convention | in accordance with the provisions of the present convention |
| gen. | environnement commun d'applications | common application environment |
| gen. | exclusion du champ d'application | disapplication |
| gen. | expérience et compétences en matière d'application de la réglementation | record of compliance and ability to comply with the regulations |
| gen. | exécution et application | execution and implementation |
| comp. | fenêtre d'application principale | main application window |
| gen. | financement du projet d'application | financing of the application project |
| gen. | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin | Dublin Convention practitioner |
| gen. | Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| avia., Canada, HR | gestion du cycle de vie des applications | Application Lifecycle Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Applications | Manager, Applications Technical (techniques) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Applications ERP | Manager, ERP Applications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Applications liées aux recettes | Manager, Revenue Applications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Applications personnalisées | Manager, Custom Applications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Architecture d’applications | Manager, Application Architect |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Architecture des applications | Manager, Application Architecture |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et développement d'applications | Manager, Application Design and Development |
| gen. | gestionnaire d'applications | applications manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de projet, Applications personnalisées | Project Manager, Custom Applications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications | Manager, Application Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées | Manager, Custom and COTS Applications Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications et intégration de technologies | Manager, Application Development and Technology Integration |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications mobiles | Manager, Mobile Application Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées | Manager, Custom Applications Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement d’applications Web | Manager, Web Application Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exploitation des applications | Manager, Application Operations |
| gen. | gestionnaire fonctionnel d'applications | functional applications manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion de la transition et des processus relatifs aux applications | Manager, Application Process and Transition Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des portefeuilles d’applications | Manager, Application Portfolio Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, AMS Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, Application Management Services Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Gestion des portefeuilles d’applications | Senior Manager, Application Portfolio Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services d’applications et de données | Senior Manager, Application and Data Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services de gestion des applications et de technologies de bases de données | Senior Manager, Database Technology and Application Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services Web et applications personnalisées | Senior Manager, Web Services and Custom Applications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion des applications | Manager, Application Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’essai des applications | Manager, Application Testing Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Soutien aux applications EPM | Manager, EPM Application Support |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Soutien et processus relatifs aux applications | Manager, Application Support and Process |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Stratégie des applications de vol | Manager, Strategy – Flight Applications |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | CP 931 Working Party |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Working Party on the Application of the Single Act |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| gen. | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties |
| gen. | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative |
| comp. | hôte d'application | application host |
| tech. | Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment |
| gen. | ingénierie des applications | applications engineering |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Institute for Remote Sensing Applications |
| obs., astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Space Applications Institute |
| gen. | Institut des applications spatialesIspra | Institute for Space Applications Ispra |
| comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | telephony application programming interface |
| comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | TAPI |
| comp. | interface de programmation d'applications | application programming interface |
| comp. | interface de programmation d'applications | API |
| comp. | interface de programmation d'applications | application program interface |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | SAPI |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | speech application programming interface |
| gen. | interprétation et application du présent statut | interpretation and application of these Staff Regulations |
| gen. | interprétation et application du statut | interpretation and application of the Staff Regulations |
| gen. | intégrateur d'applications bureautiques | business application integrator |
| gen. | intégrité d'application | applications integrity |
| gen. | intégrité des applications | applications integrity |
| gen. | juge de l'application des peines | judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods |
| gen. | jusqu'au stade de l'application industrielle | up to the stage of industrial application |
| gen. | l'application de.. | the application of... |
| gen. | l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ... | application of the acts shall be subject to the derogations ... |
| gen. | l'application des principes figurant à l'article... | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l |
| gen. | l'application du traitement de la nation la plus favorisée | the application of most favoured nation treatment |
| gen. | l'application...s'achève | the application...terminates |
| gen. | la Commission veille à l'application des dispositions ... | the Commission shall ensure that the provisions ... are applied |
| gen. | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects | strict application of and respect for these principles,in all their aspects |
| gen. | laisser sécher après l'application de la première couche | allow to dry after applying the first coat of paint |
| gen. | larges principes directeurs d'application générale | broad guidelines of general application |
| gen. | l'arriéré des applications | applications backlog |
| gen. | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| gen. | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| gen. | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| gen. | les critères techniques d'application des mesures ... | the technical details for the application of the ... arrangements |
| gen. | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions |
| gen. | les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ... | the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... |
| gen. | les problèmes que soulève l'application de ... | any problems raised in applying ... |
| obs., law | Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| gen. | l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| avia., Canada, tech. | liste de routage des données d’application | Application Data Routing List |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Green Paper on Satellite Navigation Applications |
| gen. | logiciel d'application | software package |
| gen. | logiciel d'application | application package |
| comp. | logiciels d’application | application software |
| gen. | l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes | the elimination of the disparity in the application of those provisions |
| gen. | manuel commun d'application de la convention de Dublin | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gen. | mauvaise application | incorrect application |
| gen. | mesure d'application générale | blanket scheme |
| gen. | mesures d'application | measures of implementation |
| gen. | mesures prises en application de la loi | law-enforcement measures |
| gen. | mesures prises en application de la loi | measures taken to enforce the law |
| gen. | mettre quelque chose en application | apply something |
| gen. | mettre quelque chose en application | put something into practice |
| gen. | meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal | furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal |
| gen. | mise en application | implementation |
| gen. | mise en application | putting into effect |
| gen. | mise en application | implementing |
| gen. | mise en application et respect effectif | implementation and enforcement |
| gen. | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement |
| gen. | Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| tech. | mobilité au point d'application | mechanical direct mobility |
| tech. | mobilité au point d'application | mechanical driving-point mobility |
| tech. | mobilité au point d'application | driving point mobility |
| tech. | mobilité au point d'application | direct mobility |
| tech. | mobilité mécanique du point d'application | mechanical driving-point mobility |
| tech. | mobilité mécanique du point d'application | driving point mobility |
| tech. | mobilité mécanique du point d'application | mechanical direct mobility |
| tech. | mobilité mécanique du point d'application | direct mobility |
| gen. | modalités d'application de.. | procedures for applying... |
| gen. | modules d'application | building blocks |
| gen. | mousse pour application cutanée | cutaneous foam |
| gen. | moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article... | argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... |
| comp. | mémoire lecture seule programmable à l’application | field-programmable read-only memory |
| comp. | nom d'application | application name |
| tech. | norme d'application | code of practice |
| gen. | note d'application | scope note |
| gen. | Nouvelle Application Décentralisée de l'Information sur les Avis de vacance | News About the DGs'Internal Vacancies |
| gen. | objectif et champ d'application | purpose and scope |
| comp. | objet d'application | application object |
| gen. | objets se rapportant au domaine d'application du présent traité | objects covered by this Treaty |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | AMS Operations |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | Application Management Services Operations |
| comp. | orienté application | application-oriented |
| comp. | pack d’application | application package |
| comp. | package d'application | package |
| comp. | package d'application | application package |
| gen. | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| comp. | plate-forme de développement d'applications | application development platform |
| gen. | pleine application | application in full |
| med. | points d'application des électrodes | leading points |
| med. | points d'application des électrodes | lead positions |
| gen. | politique suivie pour l'application des règles | enforcement policy |
| avia., Canada, IT | Portefeuille des applications de vol de la GI | IM Flight Portfolio |
| gen. | possibilités concrètes de mise en application | deliverability |
| gen. | poudre pour application cutanée | cutaneous powder |
| gen. | pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale | in so far as strictly commercial applications are not involved |
| gen. | ...pour en assurer la mise en application | ...to ensure their application |
| gen. | pratiques en matière d'application des lois | law enforcement practices |
| comp. | problème d’application | application problem |
| gen. | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement |
| comp. | programmable à l’application | field-programmable |
| comp. | programmable à l'application | field-programmable |
| comp. | programmation d'application | application programming |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| comp. | programme d’application | application program |
| avia., Canada, tech. | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application | System Management and Application Control – Installer |
| gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | BRITE/EURAM |
| comp. | programmeur d'applications | application programmer |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| gen. | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| gen. | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| energ.ind. | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | pâte pour application cutanée | cutaneous paste |
| energ.ind., el. | rapport sur l'application des garanties | safeguards implementation report |
| gen. | règle d'application sur les fichiers | implementing rules |
| gen. | règlements d'application | implementing regulations |
| gen. | règles générales d'application de l'article | general rules for the application of the article |
| gen. | récipients pour l'application de médicaments | receptacles for applying medicines |
| gen. | régles de concurrence résultant de l'application du présent traité | rules of competition instituted under this Treaty |
| gen. | Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité | Expert Network on the Application of the Equality Directives |
| gen. | résultats de l'application du contrôle de sécurité | safeguards findings |
| gen. | réunion annuelle d'évaluation de l'application | Annual Implementation Assessment Meeting |
| gen. | réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 | Annual Implementation Assessment Meeting |
| gen. | seconde application thérapeutique | second therapeutic application |
| gen. | seconde application thérapeutique | second medical use |
| gen. | seconde application thérapeutique | second medical indication |
| gen. | segment de données d'application | user data segment |
| comp. | segmentation des données dépendante de l’application | application-dependent data segmentation |
| gen. | Service de développement des applications | Applications Department Service |
| gen. | Service des applications spécialisées aux investigations criminelles | Specialist Criminal Investigation Applications Department |
| avia., Canada, IT | Services de gestion des applications | Application Management Services |
| gen. | si l'application...conduit à... | if the application...results in... |
| med. | site d'application | patch site |
| gen. | Solution pour application cutanée | Cutaneous solution |
| gen. | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties |
| avia., Canada, IT | Soutien aux applications | Application Support |
| avia., Canada, IT | Soutien aux applications de la GI | IM Application Support |
| avia., Canada, tech. | soutien aux applications externes | External Application Support |
| avia., Canada, HR | spécialiste des applications | Application Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Maintenance des applications | Application Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste régional, Maintenance des applications | Regional Application Maintenance Specialist |
| gen. | sursoir à l'application du Règlement | suspend/to |
| avia., Canada, HR | surveillant, Applications spéciales, Ingénierie des systèmes radar | Supervisor, Special Applications Radar Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Services Web et applications personnalisées | Team Supervisor, Web Services and Custom Applications |
| gen. | suspendre l'application du règlement | suspend the rules, to |
| gen. | Suspension pour application cutanée | Cutaneous suspension |
| fishery | système d'application des déchéances | forfeiture provision system |
| gen. | séminaire d'application | workshop |
| comp. | table d'application de polices | FMP |
| comp. | table d'application de polices | font mapping table |
| gen. | technique d'application de l'enduit | rendering method |
| gen. | technique d'application de l'enduit | plastering method |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | law enforcement techniques |
| gen. | tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application | as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof |
| gen. | toutes informations nécessaires à l'application de cet article | any information needed for the application of this Article |
| gen. | transposition et application effective | implementation and enforcement |
| gen. | travailler avec application | apply oneself (to one's work) |
| gen. | travailler avec application | work diligently |
| gen. | travaux d'application et de contrôle | executive and supervisory duties |
| HR | Télédétection/Applications liées aux données géospatiales | Remote Sensing/Geo-spatial Data Applications |
| gen. | un mécanisme correcteur, ayant une application générale | a correcting mechanism of a general application |
| comp. | variable à l’application | field-alterable |
| comp. | vidéo-applications | video applications |
| gen. | zone d'application | area of application |
| mil., logist. | zone d'application des feux | beaten zone |
| comp. | écran d'application | application window |
| comp. | écran d'application | application screen |
| avia., Canada, tech. | écran d’application du CAATS | CAATS application screen |
| gen. | éluder l'application de l'article | to evade the application of the Article |
| gen. | Émulsion pour application cutanée | Cutaneous emulsion |
| gen. | épaisseur de l'application | thickness of application |
| gen. | éponge pour application cutanée | cutaneous sponge |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la GI | IM Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la GI | Information Management Mobile Team |
| gen. | établissement et application d'une limite de vitesse variable | variable speed limit and enforcement |
| gen. | état de l'application différée | situation regarding deferment |
| comp. | étude d’application | application study |