Terms containing Appeler

Subject	French	English
patents.	appeler au comité arbitral	appeal to the board of arbitration
gen.	appeler au règlement/en	raise a point of order/to
gen.	appeler au secours	call out for help
gen.	appeler aux armes	call to arms
comp.	appeler de nouveau	recall
gen.	appeler quelqu'un de tous les noms d'oiseaux	call somebody all the names under the sun
fin.	appeler des fonds	call up funds
gen.	appeler du secours	go for help
law	appeler d'un jugement	to appeal against a judgment
law	appeler d'un jugement	to lodge an appeal
law	appeler d'un jugement	to bring an appeal
law	appeler d'un jugement	to appeal from a judgement
law	appeler d'un jugement	to take an appeal
law	appeler d'un jugement	commence an appeal
law	appeler en garantie	to implead
law	appeler en justice	to summon someone
law	appeler en justice	to sue someone
chem.	Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
gen.	appeler l'attention	call attention/to
gen.	appeler l'attention de quelqu'un sur	point something out to somebody (quelque chose)
gen.	appeler l'attention de quelqu'un sur	call somebody's attention to something (quelque chose)
gen.	appeler le garçon	call the waiter
gen.	appeler le nom de	call out somebody's name (quelqu'un)
gen.	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort	to call upon the other peoples to join in their efforts
gen.	appeler les choses par leur nom	call things by their names
gen.	appeler les choses par leur nom	call a spade a spade
gen.	appeler les choses par leur nom	be blunt
gen.	appeler les gens à la révolte	incite people to rebel
telecom., amer.	appeler les renseignements	phone directory enquiries
brit.	appeler les renseignements	to phone directory information
gen.	appeler les réclamations	call the telephone engineer
gen.	appeler quelqu'un par la fenêtre	call out to somebody from the window
brit.	appeler Paris en PCV	make a reverse-charge call to Paris
amer.	appeler Paris en PCV	call Paris collect
comp., MS	Appeler quelqu'un...	Call Someone... (An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book)
law	appeler quelqu'un en témoignage	to call someone to witness
gen.	appeler sous les drapeaux	to call up for military service
gen.	appeler sous les drapeaux	call up
nat.res.	appeler sélectivement	poll
commun.	appeler un abonné	to dial up
chem.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
gen.	appeler un chat un chat	call a spade a spade
law	appeler un tiers en déclaration de jugement commun	to join a third party in the proceedings
law	appeler un témoin	to call a witness
law	appeler une cause	to call a case on the roll
IT	appeler une macro	play a macro
comp., MS	Appeler via le service de conférence	Call Via Conferencing Service (An item on the right-click menu for a conference participant. In a conference, this command requests that the conferencing service call the selected participant)
law	appeler ... à comparaître	to summon ... to appear
gen.	appeler quelqu'un à grands cris	shout for somebody
gen.	appeler quelqu'un à la barre	call somebody to the witness box
gen.	appeler des travailleurs à la grève	put out a strike call
gen.	appeler des travailleurs à la grève	call a strike
gen.	appeler quelqu'un à l'aide	call to somebody for help
gen.	appeler à l'aide	call for help
law	appeler à témoigner	to call in evidence
law	appeler à témoigner	to call as a witness
gen.	appeler quelqu'un à une fonction importante	appoint somebody to a high office
gen.	appeler quelqu'un à une fonction importante	call somebody to a high office
gen.	appelez ce numéro en cas d'urgence	dial this number in an emergency
gen.	appelez-moi Jeanne, tout court	just call me Jeanne
gen.	appelez-moi Jo	call me Jo
gen.	...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
market.	capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	uncalled callable capital
coal.	ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains	the strata overlying the seam is called the overburden
comp., MS	cliquer pour appeler	click to call (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI)
gen.	des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein	delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
polit.	délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein	delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members
gen.	délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein	delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
gen.	elle se fait appeler Jaspe	she wants to be called Jaspe
gen.	elle va certainement t'appeler	she'll most likely call you
gen.	en appeler au règlement	raise a point of order/to
patents.	en appeler à	refer to
patents.	en appeler à	appeal to
chem.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
gen.	faire appeler	summon somebody (quelqu'un)
gen.	faire appeler	send for somebody (quelqu'un)
gen.	fais-moi penser à l'appeler	remind me to call her
comp., MS	icône Appeler	call icon (An icon tapped to initiate a voice conversation between two people)
comp., MS	icône Appeler, appeler	call (To attempt to establish a voice conversation with another person or other people from a phone, computer, or mobile device)
gen.	il a fait un signe, comme pour appeler	he made a sign, as if to call out
gen.	il faut appeler les gens aux urnes	people must be urged to vote
gen.	il faut appeler les gens à voter	people must be urged to vote
gen.	il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut	he called out the moment as soon as he saw her
gen.	il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut	he called out the moment he saw her
gen.	il ne cesse de m'appeler	he won't stop calling me
gen.	il ne cesse de m'appeler, quel gêneur!	he keeps phoning me, what a nuisance he is!
transp.	j'appelle	calling
gen.	je préfère l'appeler, des fois qu'elle aurait oublié	I'd rather call her in case she's forgotten
inf., brit.	je vais appeler les flics !	I'll have the law on you! ('More)
gen.	je vais commencer par l'appeler	the first thing I'm going to do is call him
law	l'affaire a été appelée à l'audience du...	the case was called at the hearing on...
gen.	les membres du personnel appelés à y faire leur service	members of the staff whose duties require their presence there
gen.	les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer	the policies ... are furthermore likely to develop
fin.	L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées "cent".	the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent"
IT, mech.eng.	l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda	the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect
comp., MS	M'appeler	Call Me (A feature of Communicator Web Access in which a user can join a conference by requesting that Office Communications Server call a specified phone number instead of the user placing a call to a conferencing service)
tax.	marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre	goods not required to move on the territory of another Member State
gen.	n'hésitez pas à m'appeler	don't hesitate to call me
gen.	n'y tenant plus, je l'appelai au téléphone	unable to stand it any longer, I phoned him
gen.	on entendait appeler désespérément à l'aide	desperate cries for help could be heard
lab.law.	personne appelée à exercer une activité non salariée	person who is to pursue activities as a self-employed person
fin.	personne appelée à manipuler régulièrement des espèces	professional cash-handler
fin.	personne appelée à manipuler régulièrement des espèces	professional cash-user
fin.	personne appelée à manipuler régulièrement des espèces	cash handler
bank.	professionnels appelés à manipuler des espèces	cash handlers
gen.	Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
inf.	se faire appeler Arthur	catch it
inf., brit.	se faire appeler Arthur	get it in the neck
polit.	si l'affaire appelle des mesures préparatoires	whether preparatory steps should be undertaken
gen.	sifflets pour appeler les chiens	dog whistles
gen.	vous tombez pile, j'allais vous appeler	you're right on cue, I was about to call you
gen.	vous vous appelez par vos prénoms?	are you on first-name terms?