| Subject | French | English |
| comp., MS | animation ActiveX | ActiveX Animation (An animation that utilizes ActiveX technology) |
| comp. | animation algorithmique | algorithmic animation |
| cinema | animation assistée par ordinateur | computer-assisted animation |
| cinema | animation assistée par ordinateur | animatics |
| commer. | animation commerciale | sales promotion |
| commer. | animation commerciale | commercial promotion |
| comp. | animation 3D | 3D animation |
| construct. | animation de façade | façade animation |
| social.sc. | animation de groupes de jeunes | youth work |
| market. | animation de la chaîne de franchise | franchise chain animation |
| market. | animation de la chaîne de franchise | chain animation |
| mil., logist. | animation de la recherche | intelligence collection animation |
| comp., MS | animation de recalcul | recalculation animation (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |
| social.sc. | animation de zone | social work |
| social.sc. | animation de zone | community development |
| social.sc. | animation de zone | social service |
| commer., polit. | animation du commerce extérieur | promotion of foreign trade |
| market. | animation du réseau | franchise chain animation |
| market. | animation du réseau | chain animation |
| comp., MS | animation dépendante | dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| comp. | animation en temps réel | realtime animation |
| comp. | animation faciale | facial animation |
| comp., MS | animation GIF | GIF animation (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| gen. | animation globale | community education |
| gen. | animation globale | global animation |
| social.sc. | animation globale | social work |
| social.sc. | animation globale | social service |
| social.sc. | animation globale | community development |
| gen. | animation globale | animation |
| comp. | animation graphique | graphical animation |
| comp. | animation graphique | graphic animation |
| comp., MS | animation indépendante | independent animation (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| comp. | animation interpolée | interpolated animation |
| cinema | animation limitée | limited animation |
| social.sc. | animation locale | social service |
| social.sc. | animation locale | social work |
| social.sc. | animation locale | community development |
| IT | animation MPEG | MPEG file |
| comp. | animation non linéaire | nonlinear animation |
| comp. | animation numérique | digital animation |
| IT | animation par images clés | key-framing |
| cinema | animation par ordinateur | computer-assisted animation |
| IT, dat.proc. | animation par ordinateur | computer animation |
| cinema | animation par ordinateur | animatics |
| comp. | animation rapide | fast animation |
| polit. | animation rurale | rural animation |
| comp., MS | Animation SketchFlow | SketchFlow Animation (A feature that enables on-the-fly animations in prototypes to represent the behavior of the application when in use) |
| gen. | animation socio-culturelle | global animation |
| gen. | animation socio-culturelle | socio-cultural animation |
| gen. | animation socio-culturelle | community education |
| relig., ed. | animation socio-culturelle | socio-cultural activities |
| gen. | animation socio-culturelle | animation |
| social.sc. | animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue | detached youth work |
| social.sc. | animation socio-éducative de groupes de jeunes | youth work |
| hobby | animation sportive | sport development |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | animated digital video |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | full-motion digital video |
| fin. | animation économique et sociale | economic and social initiative and leadership |
| cultur., commun. | animation électronique | electronic animation |
| social.sc. | association d'animation sociale | community group |
| social.sc. | association d'animation sociale | community association |
| agric. | carrefour d'information et d'animation rurales | Information and Promotion Sessions for Rural Areas |
| gen. | centre d'animation culturelle | cultural centre |
| gen. | centre d'animation culturelle | arts centre |
| ed. | Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente | Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education |
| gen. | chargé de l'animation culturelle | in charge of cultural activities |
| gen. | ..Conseil de quartier pour l'animation socio-culturelle | neighbourhood council |
| gen. | conseil de secteur pour l'animation socio-culturelle | neighbourhood council |
| comp., MS | effets d'animation de sortie | exit animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | effets d'animation d'entrée | entry animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| gen. | Equipe Centrale d'Animation et d'Evaluation | Central Animation and Evaluation Team |
| comp., MS | Film d'animation sanglant | Animated Blood (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | foyer d'animation de la jeunesse | youth leadership centre |
| social.sc. | Groupe d'animation des recherches sur l'émancipation | Equal Rights Research Promotion Group |
| gen. | il y a de l'animation dans les rues le soir | the street are full of life at night |
| gen. | il y a de l'animation dans les rues le soir | the streets are very lively at night |
| avia., Canada, ed. | Les techniques d’animation : DDER | HIRA Facilitation Skills |
| gen. | mettre un peu d'animation dans une réunion | liven up a meeting |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | production of animated motion pictures and television |
| social.sc. | régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities |
| agric. | service d'animation rurale | rural development service |
| agric. | service d'animation rurale | rural animation service |
| fin., polit., loc.name. | service d'agents d'animation économique | economic promotion agencies |
| commun. | système d'animation vidéo | video animation system |
| avia., Canada, HR | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
| gen. | une tâche d'animation......sera assurée par la Commission | the Commission ..... will be responsible for leadership |
| ed. | équipe centrale d'animation et d'évaluation | Central Animation and Evaluation Team |