| Subject | French | English |
| fin. | activité d'animation | Outreach activity |
| comp., MS | animation ActiveX | ActiveX Animation (An animation that utilizes ActiveX technology) |
| comp. | animation algorithmique | algorithmic animation |
| cinema | animation assistée par ordinateur | computer-assisted animation |
| cinema | animation assistée par ordinateur | animatics |
| commer. | animation commerciale | sales promotion |
| commer. | animation commerciale | commercial promotion |
| comp. | animation 3D | 3D animation |
| construct. | animation de façade | façade animation |
| social.sc. | animation de groupes de jeunes | youth work |
| market. | animation de la chaîne de franchise | franchise chain animation |
| market. | animation de la chaîne de franchise | chain animation |
| mil., logist. | animation de la recherche | intelligence collection animation |
| comp., MS | animation de recalcul | recalculation animation (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |
| social.sc. | animation de zone | social work |
| social.sc. | animation de zone | community development |
| social.sc. | animation de zone | social service |
| commer., polit. | animation du commerce extérieur | promotion of foreign trade |
| market. | animation du réseau | franchise chain animation |
| market. | animation du réseau | chain animation |
| comp., MS | animation dépendante | dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| comp. | animation en temps réel | realtime animation |
| comp. | animation faciale | facial animation |
| comp., MS | animation GIF | GIF animation (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| gen. | animation globale | community education |
| gen. | animation globale | global animation |
| social.sc. | animation globale | social work |
| social.sc. | animation globale | social service |
| social.sc. | animation globale | community development |
| gen. | animation globale | animation |
| comp. | animation graphique | graphical animation |
| comp. | animation graphique | graphic animation |
| comp., MS | animation indépendante | independent animation (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| comp. | animation interpolée | interpolated animation |
| cinema | animation limitée | limited animation |
| social.sc. | animation locale | social work |
| social.sc. | animation locale | social service |
| social.sc. | animation locale | community development |
| IT | animation MPEG | MPEG file |
| comp. | animation non linéaire | nonlinear animation |
| comp. | animation numérique | digital animation |
| IT | animation par images clés | key-framing |
| IT, dat.proc. | animation par ordinateur | computer animation |
| cinema | animation par ordinateur | computer-assisted animation |
| cinema | animation par ordinateur | animatics |
| comp. | animation rapide | fast animation |
| polit. | animation rurale | rural animation |
| comp., MS | Animation SketchFlow | SketchFlow Animation (A feature that enables on-the-fly animations in prototypes to represent the behavior of the application when in use) |
| gen. | animation socio-culturelle | community education |
| gen. | animation socio-culturelle | global animation |
| gen. | animation socio-culturelle | socio-cultural animation |
| relig., ed. | animation socio-culturelle | socio-cultural activities |
| gen. | animation socio-culturelle | animation |
| social.sc. | animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue | detached youth work |
| social.sc. | animation socio-éducative de groupes de jeunes | youth work |
| hobby | animation sportive | sport development |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | animated digital video |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | full-motion digital video |
| fin. | animation économique et sociale | economic and social initiative and leadership |
| cultur., commun. | animation électronique | electronic animation |
| comp., MS | animations chevauchées | overlapped animations (" More than one animation storyboard that runs at the same time. If the storyboards animate the same property, then the second animation takes over changing the property. If there is no keyframe set at the zero second mark of the second animation, then a smooth transition called a "hand off" occurs. Otherwise, there is an abrupt transition to the value of the property at the zero second mark.") |
| social.sc. | association d'animation sociale | community group |
| social.sc. | association d'animation sociale | community association |
| relig., commun. | Association européenne du film d'animation | Cartoon |
| relig., commun. | Association européenne du film d'animation | European Association of Animation Film |
| gen. | Association européenne du film d'animation | European Association for animated films |
| gen. | Association européenne du film d'animation | European Animated Film Association |
| radio | banc d'animation | electronic animation bench |
| radio | banc d'animation | rostrum television camera |
| hobby, cultur. | banc d'animation | animation stand |
| comp., MS | bibliothèque d'animations | Animation Library (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| comp. | cadre d'animation | animation frame (a single image) |
| IT | caméra d'animation | animation camera |
| agric. | carrefour d'information et d'animation rurales | Information and Promotion Sessions for Rural Areas |
| econ. | centre d'animation | community centre |
| gen. | centre d'animation culturelle | cultural centre |
| gen. | centre d'animation culturelle | arts centre |
| ed. | Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente | Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education |
| gen. | chargé de l'animation culturelle | in charge of cultural activities |
| cinema | cinéma d’animation | animated film |
| cinema | cinéma d’animation | animated cinema |
| gen. | ..Conseil de quartier pour l'animation socio-culturelle | neighbourhood council |
| gen. | conseil de secteur pour l'animation socio-culturelle | neighbourhood council |
| fin. | contrat d'animation | animation contract |
| comp., MS | déclencheur d'animation | animation trigger (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| comp., MS | effet d'animation | animation effect (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp., MS | effets d'animation de sortie | exit animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | effets d'animation d'entrée | entry animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| gen. | elles discutaient de biologie avec animation | they were having a lively discussion about biology |
| gen. | Equipe Centrale d'Animation et d'Evaluation | Central Animation and Evaluation Team |
| comp., MS | espace d'animation | animation workspace (A user interface area where animations are composed) |
| cultur. | Festival néerlandais du film d'animation | Holland Animation Film Festival |
| comp. | fichier d'animation | animation file |
| IT | fichier de spécifications d'animation | animation settings file |
| hobby, cultur. | film d'animation | puppet film |
| cinema | film d’animation | animated film |
| cinema | film d’animation | animated cinema |
| hobby, arts., commun. | film d'animation | cartoon film |
| hobby, arts., commun. | film d'animation | animated film |
| comp., MS | Film d'animation sanglant | Animated Blood (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | foyer d'animation de la jeunesse | youth leadership centre |
| comp., MS | gestionnaire d'animations | animation manager (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| lab.law. | groupe d'animation | development clinic |
| social.sc. | Groupe d'animation des recherches sur l'émancipation | Equal Rights Research Promotion Group |
| gen. | il y a de l'animation dans les rues le soir | the street are full of life at night |
| gen. | il y a de l'animation dans les rues le soir | the streets are very lively at night |
| comp., MS | interpolation d'animation | animation interpolation (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| comp., MS | jeu d'animations | animation scheme (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| gen. | le cinéma d'animation | animation |
| gen. | le cinéma d'animation | cartoons |
| avia., Canada, ed. | Les techniques d’animation | Facilitation Skills |
| avia., Canada, ed. | Les techniques d’animation : DDER | HIRA Facilitation Skills |
| comp., MS | liste Personnaliser l'animation | Custom Animation list (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| comp. | logiciel d'animation | animation software |
| gen. | mettre un peu d'animation dans une réunion | liven up a meeting |
| comp., MS | minuteur d'animation | animation timer (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| hobby, arts., commun. | oeuvre d'animation | cartoon film |
| hobby, arts., commun. | oeuvre d'animation | animated film |
| comp. | possibilité d'animation | animation option |
| comp. | possibilité d'animation | animation facility |
| patents. | production de films d'animation | production of animated motion pictures |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | production of animated motion pictures and television |
| IT | progiciel d'animation | graphic animation package |
| IT | progiciel d'animation | animator |
| IT | progiciel d'animation | animation program |
| agric. | programme d'animation | animation programme |
| agric. | programme d'animation | motivation programme |
| ed. | pré-animation | outreach work |
| comp., MS | Reproduire l'animation | Animation Painter (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| comp., MS | ressource animation | animation resource (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| social.sc. | régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities |
| comp. | scène d'animation | animation scene |
| agric. | service d'animation rurale | rural development service |
| agric. | service d'animation rurale | rural animation service |
| fin., polit., loc.name. | service d'agents d'animation économique | economic promotion agencies |
| gen. | services d'animation | recreational services |
| gen. | son arrivée a créé beaucoup d'animation | his arrival caused a great deal of excitement |
| gen. | structure d'animation | organisational facilities |
| comp., MS | style d'animation | animation style (An abstract grouping of similar animation effects) |
| commun. | système d'animation vidéo | video animation system |
| agric. | séance d'animation | group discussion session |
| comp. | séquence d'animations | animation sequence |
| avia., Canada, HR | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
| transp. | train avec animation | fun train |
| comp., MS | transition graduelle entre animations | handoff animation (A method of blending animation storyboards together so that the transition is smooth. For example, if one animation is running when interrupted by a second animation that modifies the same property, the second animation picks up at the current value of the animated property instead of jumping to a static starting point. This is achieved by not setting a keyframe at the 0-second mark of the second animation) |
| gen. | une tâche d'animation......sera assurée par la Commission | the Commission ..... will be responsible for leadership |
| transp. | voiture animation | holiday coach |
| ed. | équipe centrale d'animation et d'évaluation | Central Animation and Evaluation Team |