Terms containing Actions

Subject	French	English
gen.	accomplir de bonnes actions	do good (deeds)
gen.	accomplir de mauvaises actions	commit evil (deeds)
gen.	action antifraude textile	Textile Anti-Fraud Initiative
gen.	action anti-sous-marine	anti-submarine action
gen.	action-cadre	master action
gen.	action ciblée	targeted measure
gen.	action ciblée	target action
gen.	action ciblée à l'attention des professionnels	targeted information for sectoral interests
gen.	action civilo-militaire	civil-military action
gen.	action civilo-militaire au profit de l'environnement civil	civil-military action dedicated to the civil environment
gen.	action civilo-militaire au profit des forces	civil-military action in support of forces
gen.	action-clé	key action
gen.	action coercitive	coercive action
gen.	action communautaire	Community operation
gen.	Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne	Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
gen.	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	ESSEN 1996-2000
gen.	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment
gen.	Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology
gen.	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning
gen.	Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy
gen.	action commune sur le blanchiment d'argent	Joint Action on money laundering
gen.	Action commune sur les drogues	Joint Action on Drugs
gen.	action complémentaire	follow-up action
gen.	action complémentaire	complementary measure
gen.	action concertée	concerted approach
gen.	action concertée européenne sur les aimants	concerted European action on magnets
gen.	Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe	Concerted Action for Research into Demand Management in Europe
gen.	action conjointe	joint measure
gen.	action conjointe	joint action
gen.	action conjointe pour le futur	Joint Way Forward
gen.	action corrective	feed-back action
gen.	action coûteuse en pertes	costly action in terms of losses
gen.	action cytolitique	cytolytic action
gen.	Action Dalmate	Dalmatian Action
gen.	action dans les champs psychologiques	psychological operations
gen.	action dans les champs psychologiques	actions conducted in psychological areas
gen.	Action d'apprentissage	Learning Activity
gen.	action d'appui	supporting action
gen.	action de capital	ordinary share
gen.	action de choc	strike
gen.	action de codification	consolidation exercise
gen.	action de complément	complementary action
gen.	action de consommateurs	consumerism
gen.	action de coopération	cooperation project
gen.	action de coopération technique	technical cooperation
gen.	action de coordination	coordinating action
gen.	action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
gen.	action de faible importance	scheme of minor importance
gen.	action de fixation	holding attack
gen.	action de jouissance	profit-sharing certificate
gen.	action de lutte anti-sous-marine	antisubmarine action
gen.	action de promotion	upgrading training
gen.	Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil	Action for Research and Information Support in Civilian Demining
gen.	action de reconversion	redevelopment projects
gen.	action de reconversion dans les zones CECA	area designated for ECSC conversion measures
gen.	action de secours	relief operation
gen.	action de soutien AMIS UE	AMIS EU Supporting Action
gen.	action de soutien AMIS UE	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
gen.	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
gen.	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	AMIS EU Supporting Action
gen.	action de substitution	food aid
gen.	action de sûreté	safety action
gen.	action de tous les intéressés	course of action to be followed by all concerned
gen.	action de trésorerie	treasury stock
gen.	action d'encouragement	incentive measure
gen.	action d'ensemble	general support
gen.	action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle	harmonization of industrial laws
gen.	action diplomatique	diplomatic action
gen.	action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	inducing
gen.	action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	induction
gen.	Action démocratie et rente	Action Committee for Democracy and Pensions Justice
gen.	Action démocratique	Citizens' Movement for Democratic Action Party
gen.	Action démocratique nationaliste	Democratic Nationalist Action
gen.	action d'évacuation	evacuation operation
gen.	action en cas de marché en baisse	falling market action
gen.	action en cas de marché en hausse	rising market action
gen.	action en circulation	transferable stock
gen.	action en concurrence déloyale	proceedings for unfair competition
gen.	action en diffamation	libel action
gen.	action en faveur de la paix et du désarmement	action in favour of peace and disarmament
gen.	action en faveur de la presse écrite	activity for journalists
gen.	action en faveur de l'emploi	action on employment
gen.	action en faveur des réfugiés	refugee advocacy
gen.	action en nullité	nullification proceedings
gen.	action en nullité	request for annulment
gen.	action en nullité	suit for annulment
gen.	action en nullité	action for nullity
gen.	action en pétition d'hérédité	claim to succeed to an estate held by a third party
gen.	action en recherche de maternité naturelle	maternity suit
gen.	action euro-jordanienne pour le développement des entreprises	Euro-Jordanian action for the development of enterprise
gen.	action extérieure de l'Union	the Union's external action
gen.	action globale destinée à améliorer les structures des marchés	global action to improve market structures
gen.	action HQ	quota-free action
gen.	action humanitaire	humanitarian operation
gen.	action illégitime	improper action
gen.	action indirecte	oblique action
gen.	action indirecte	indirect actions
gen.	action innovatrice	innovative operation
gen.	action innovatrice	innovative measure
gen.	action intempestive	spurious action
gen.	action interdisciplinaire de stimulation	interdisciplinary stimulation activity
gen.	action internationale	international project
gen.	action libérée	fully paid-up share
gen.	action libérée	fully paid share
gen.	action militaire à vocation humanitaire	military humanitarian action
gen.	action monofonds	measure relating to a single Fund
gen.	action multirégionale	multiregional measures
gen.	action multirégionale	multiregional action
gen.	Action Nationale	National Action for People and Country
gen.	Action Nationale	National Action
gen.	action nocive	injurious action
gen.	action nocive	noxious effect
gen.	action nocive	harmful effect
gen.	action nocive	detrimental effect
gen.	action non libérée	part-paid stock
gen.	action nouvelle	new share
gen.	action novatrice	innovative measure
gen.	action oblique	oblique action
gen.	action opérationnelle	operational action
gen.	Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe"	Action "Parliaments representing the youth of Europe"
gen.	action partiellement libérée	not fully paid stock
gen.	action paulienne	Paulian action (actio pauliana)
gen.	action phytosanitaire	pest control
gen.	Action pilote Euromanagement R & DT II	Pilot project Euromanagement R & TD II
gen.	Action pilote Euromanagement R & DT II	EUROMANAGEMENT R & TD II
gen.	Action pilote "Euromanagement-Environnement"	Pilot action Euromanagement-Environment
gen.	Action pilote "Euromanagement-Environnement"	EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT
gen.	action pilote "Régions de la connaissance"	Regions of Knowledge pilot action
gen.	Action politique sociale	Socialist Political Action
gen.	Action populaire	Popular Action
gen.	action prioritaire d'information	priority information campaign
gen.	action prioritaire "Monnaie unique"	"Single Currency" priority measure
gen.	Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité	Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research
gen.	action présentant un intérêt transnational	operation of transnational interest
gen.	action rapide	early response
gen.	action rapide	early action
gen.	action reconventionnelle directement liée à la demande au principal	counter-action directly linked to the main action
gen.	action régionale de la Communauté	Community regional measures
gen.	action régionale de la Communauté	Community regional action
gen.	action régionalisée	regionalized measure
gen.	action répressive	enforcement action
gen.	action révocatoire	Paulian action (actio pauliana)
gen.	action sanitaire et sociale	health and social services
gen.	..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques	special community work
gen.	action sociale scolaire	school social work
gen.	action souscrite	share subscribed
gen.	action spécifique communautaire	specific Community measure
gen.	action spécifique de développement	specific development action
gen.	action sur le marché	direct market intervention
gen.	action sur le terrain	field work
gen.	action SVN	share without par value
gen.	action SVN	non par value share
gen.	action SVN	no-par stock
gen.	action synergique	synergic vgl. synergistic action
gen.	action thématique	operation on a specific theme
gen.	action thématique	campaign with specific themes
gen.	action transnationale	transnational scheme
gen.	Action unie pour la démocratie	United Action for Democracy
gen.	action à frais partagés	shared-cost action project
gen.	action éducative dans la communauté	educational welfare work
gen.	Action électorale Solidarité	Solidarity Political Action
gen.	Action électorale Solidarité	Solidarity Electoral Alliance
gen.	Action électorale Solidarité	Solidarity Electoral Action
gen.	action éligible	eligible measure
EU.	actions anti-inflationnistes	anti-inflationary moves
construct.	actions atmosphériques	atmospheric effects
construct.	actions atmosphériques	weather effects
bank.	actions au porteur	bearer shares
mil., logist.	actions au profit de l'environnement civil	military support to civil authorities
mil., logist.	actions au profit des forces	actions in support of the forces
bank.	actions avec droit de vote	voting stock
construct.	actions chimiques	chemical actions
mil., logist.	actions civilo-militaires	civil-military cooperation
mil., logist.	actions civilo-militaires	civil-military action
construct.	actions climatiques	climatic effects
EU.	actions conjointes	joint measures
gen.	actions cotées en Bourse	common stock
bank.	actions d'administrateur	qualifying shares
comp.	actions d'annulation	undoing actions
mil., logist.	actions dans les champs psychologiques	psychological operation
econ.	actions d'apport	vendor's shares
met.	actions de contact exomorphes	exomorphism
construct.	actions de forces	action of forces
bank.	actions de jouissance	bonus shares
construct.	actions de l'humidité	humidity effects
EU.	actions de l’Union dans le domaine de la recherche	EU Union’s research activities
bank.	actions de quotité	shares of no par value
bank.	actions de quotité	shares without par value
construct.	actions de radiation	radiation effects
comp.	actions de service	bookkeeping (operation)
comp.	actions de service	housekeeping (operation)
gen.	actions d'urgence	emergency response
construct.	actions dynamiques	dynamic effects
energ.ind.	Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94
bank.	actions gratuites	bonus shares
mil., logist.	actions humanitaires	humanitarian actions
fin.	actions incluses dans le segment Euronext 100	shares included in the Euronext 100 segment
fin.	actions incluses dans le segment Euronext 100	Top Stocks
met.	actions littorales	shore processes
construct.	actions mécaniques	mechanical actions
fin.	actions ordinaires et assimilées de T1	common equity tier 1 instrument
bank.	actions populaires	low-priced shares
bank.	actions populaires	baby shares
bank.	actions populaires	popular shares
bank.	actions privilégiées cumulatives	cumulative preference shares
bank.	actions privilégiées cumulatives	cumulative preferred stock
brit.	actions préférentielles	preference shares
amer.	actions préférentielles	preferred stock
immigr.	Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action	Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action
bank.	actions sans droit de vote	non-voting stock
mil., logist.	actions spéciales	unconventional warfare
gen.	afin de permettre une action globale et cohérente	so that comprehensive and consistent action can be taken
gen.	afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...	in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...
gen.	Agenda pour l'action régionale	Agenda for Regional Action
gen.	aide aux projets et aux programmes d'action	project and programme aid
gen.	aide aux projets et aux programmes d'action	aid for projects and programmes
gen.	amortir des actions	call in shares
gen.	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	antibiogramme
gen.	Appel à l'action de Bruxelles	Brussels Call for Action
gen.	...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
EU.	arrêter des actions communes	adopt joint actions
econ.	Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER Merger Code
gen.	artillerie d'action d'ensemble	general support artillery
gen.	artillerie d'action d'ensemble	general support artilleri
gen.	assez parlé, il est temps de passer à l'action	enough talking, let's take some action
gen.	assez parlé, il est temps de passer à l'action	enough talking, let's get down to it
gen.	Association néerlandaise d'action en faveur des réfugiés	Dutch Refugee Council
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potentiation
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potentialization
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	joint action of two drugs
gen.	avais-tu dans l'idée d'acheter des actions?	were you thinking of buying shares?
gen.	avion de combat à grand rayon d'action	long range combat aircraft
gen.	avion de transport à long rayon d'action	long-range transport aircraft
gen.	aéronef de transport à court rayon d'action	short-range transport aircraft
gen.	aéronef de transport à rayon d'action moyen	medium-range transport aircraft
gen.	bonne action	good deed
gen.	Bureau central d'action antimines	Central Mine-Action Office
gen.	bénéfices au prorata du nombre d'actions	profits shared out pro rata to the number of shares held
gen.	cadre d'action	policy framework
gen.	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015	Hyogo Framework for Action
gen.	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015	Hyogo Framework for Action 2005-2015
gen.	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
gen.	Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique	Framework for Community action in the field of public health
gen.	cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia	Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
gen.	calendrier d'action	timetable
gen.	Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign - Action for Development
gen.	capacité de direction et action	leadership and delivery
bank.	capital-actions	issued capital stock
bank.	capital en actions	share capital
gen.	capital en actions	equity capital
gen.	Centre d'action antimines croate	Croatian Mine Action Centre
gen.	Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés	Refugee Health Care Centre
gen.	certificat d'action	certificate representing shares
gen.	certificat représentatif d'action	depositary receipt of shares
gen.	certificat représentatif d'action	certificate representing shares
inf.	ces actions, c'est de l'or en barre	these shares are a rock-solid investment
gen.	cohérence de l'action extérieure de l'Union	consistency of the Union's external action
EU.	cohérence et continuité des actions	consistency and the continuity of the activities (of the EU, de l’UE)
gen.	College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire	Advisory Body on Automation in Health Care
gen.	Comité commun d'action contre le terrorisme	Joint Counter-Terrorism Committee
gen.	Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste
gen.	Comité d'action commerciale	Commercial Action Committee
gen.	Comité d'action musulman	Muslim Action Committee
gen.	Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale	Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America
gen.	Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale	Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America
gen.	Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet	Action Committee for a United States of Europe
gen.	Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination	Committee on the Community action programme to combat discrimination
gen.	Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile	Committee on the Community action programme in the field of civil protection
gen.	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II
gen.	comme on pouvait s'y attendre, nos actions ont baissé	as could be expected, our shares have gone down
mil., logist.	conduite générale des opérations ou des actions militaires	global conduct of military operations and actions
gen.	Conseil international de l'action sociale	International Council on Social Welfare
gen.	Conseil révolutionnaire pour l'unité et l'action	Revolutionary Council for Unity and Action
gen.	considérations sur des lignes d'action commune	considerations on joint action
gen.	Coordonnateur de l'action humanitaire	humanitarian coordinator
gen.	célébrités soutenant l'action du PAM	celebrity partner
gen.	danger d'explosion sous l'action de la chaleur	heating may cause an explosion
gen.	danger d'explosion sous l'action de la chaleur	R5
gen.	dans le cadre d'une action communautaire	by way of Community action
gen.	dans le feu de l'action	in the heat of the moment
gen.	dans le feu de l'action, en pleine action	at the heart of the action
gen.	dans le feu de l'action, en pleine action	right in the middle of the action
gen.	dialogue destiné à exposer l'action	expository dialogue
gen.	Direction de l'Action socio-culturelle	Social and Cultural Education Department
gen.	direction des modules d'action groupée au niveau mondial	global cluster leadership
gen.	Direction générale de l'action sanitaire et sociale	Department for Promotion of Health and Welfare
gen.	distance d'action	stand-off
brit.	dividende en actions	bonus issue
gen.	Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles	Public Health Emergencies Division
gen.	domaine d'action	field of activity
gen.	dont l'action s'oppose à celle d'un autre	substance tending to nullify effects of another (muscle-)
EU.	droit de négociation et d’actions collectives	right of collective bargaining and action
bank.	droit de vote lié aux actions en dépôt	banks' right to vote customers' deposited shares
gen.	déblocage du fonds d'action conjoncturelle	release of funds to promote investment
gen.	déclaration d'action	action statement
gen.	Déclaration et programme d'action de Vienne	Vienna Declaration and Programme of Action
gen.	Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition	World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition
gen.	Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale	Delegation for territorial planning and regional action
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	7th Environment Action programme
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"
gen.	en début de séance, les actions Roman étaient à 80 euros	the Roman shares opened at 80 euros
gen.	en fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros	the Roman shares closed at 80 euros
gen.	enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme	organic nonprotein molecule
gen.	enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme	coenzyme
automat.	espace des actions de commande	space of control actions
gen.	exercer une action directe sur ...	to exert direct influence on ...
gen.	exercer une action sur	act on
gen.	exercice de combat à simple action	field exercise
gen.	exercice à libre action	free play exercise
gen.	exerçant l'action principale	agonist (muscle-)
gen.	exerçant l'action principale	prime mover (muscle-)
gen.	faire de mauvaises actions	commit evil (deeds)
gen.	femme d'action	woman of action
gen.	film d'action	action film
mil., logist.	fonction "Actions civilo-militaires"	CIMIC function
bank.	fonds d'actions	investment fund for shares
bank.	fonds d'actions	equity fund
bank.	fonds d'actions	share fund
bank.	fonds de placement en actions	investment fund for shares
bank.	fonds de placement en actions	equity fund
bank.	fonds de placement en actions	share fund
bank.	fonds de placement privé en actions	private equity company
bank.	fonds de placement privé en actions	private equity fund
gen.	Force d'action rapide	section of the French armed forces responding immediately in emergencies
gen.	Forum d'action contre les mines	Mine Action Forum
bank.	fractionnement des actions	split
gen.	Front révolutionnaire d'action prolétarienne	Revolutionary Front for Proletarian Action
gen.	homme d'action	man of action
gen.	il a placé l'action du film en l'an 2000	he set the film in the year 2000
gen.	ils sont déjà en action sur les lieux	they're already busy on the scene
bank.	indice des actions	share index
gen.	intenter une action contre	take legal action against somebody (quelqu'un)
gen.	intenter une action contre	take somebody to court (quelqu'un)
gen.	intenter une action contre	bring an action against somebody (quelqu'un)
gen.	intenter une action en justice contre	bring an action against somebody (quelqu'un)
gen.	intenter une action en justice à	bring an action against somebody (quelqu'un)
gen.	intenter une action à	take somebody to court (quelqu'un)
gen.	intenter une action à	take legal action against somebody (quelqu'un)
gen.	intenter une action à	bring an action against somebody (quelqu'un)
gen.	interrupteur à action brusque	snap-action switch
gen.	journée d'action	day of action
gen.	journée d'action	day of industrial action
gen.	la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action	the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
gen.	La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
gen.	le revenu d'une action	the yield on a share
gen.	les actions ont perdu de leur valeur	the shares have partially depreciated
patents.	les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure
gen.	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
gen.	les lignes directrices de son action	the broad lines of its action
gen.	les modes d'action qui sont à sa disposition	the ... means of action at its disposal
gen.	leurs actions sont au plus bas	their shares have reached an all-time low
gen.	Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action
gen.	Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
gen.	mandat avec pouvoir d'action sur le terrain	executive mandate
gen.	marché d'actions	stock market
gen.	mauvaise action	evil deed
gen.	mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires	maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
gen.	mettre quelque chose en action	set something in motion
gen.	mine antichar à action horizontale	off-route mine
gen.	mine à action horizontale	side attack mine
gen.	mine à action horizontale	horizontal-action mine
gen.	modalité d'action	course of action
gen.	mode d'action	form of action
gen.	mode d'action	means of action
gen.	mode d'action	course of action
gen.	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
gen.	module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire	global food security cluster
gen.	Mouvement Citoyen Action Démocratique	Citizens' Movement for Democratic Action Party
gen.	Mouvement Civique-Action Démocratique	Citizens' Movement for Democratic Action Party
gen.	Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste	Marxist-Leninist Popular Action Movement
gen.	Mouvement d'action révolutionnaire	Revolutionary Action Movement
gen.	Mouvement de l'action nationaliste	Nationalist Action Party
gen.	Mouvement de l'action nationaliste	National Action Party
gen.	moyen d'action	means of action
gen.	moyen d'action en cas de difficultés	procedure in case of difficulties
gen.	moyens d'action	means of action
gen.	moyens d'action	operational arm
gen.	moyens d'action promotionnelle	promotional mix
gen.	notre action a été opérante	our action proved to be effective
gen.	nous avons une action ponctuelle dans les entreprises	we visit companies on an irregular basis
gen.	nouveau programme substantiel d'action	Substantial New Programme of Action
gen.	nouveau programme substantiel d'action	Substantial New Action Programme
gen.	objet d'une action en indemnité	subject of an action for compensation
market., fin.	obligation de versement sur actions	subscription liability on shares
gen.	observation, orientation, décision et action	observation, orientation, decision and action
gen.	observations sur certaines modalités de l'action	observations on certain procedures for the project
fin., busin.	option d'achat d'actions supplémentaires	Green Shoe option
gen.	Organisation de l'action démocratique et populaire	Organisation of Democratic and Popular Action
EU.	organisations et des actions d’intérêt culturel	organisations and activities of cultural interest
gen.	orienter et faciliter l'action des Etats membres	to guide and facilitate action by Member States
gen.	orienter l'action de tous les intéressés	to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned
gen.	par l'action du feu direct	by direct heat
gen.	Parti d'action du peuple	People's Action Party
gen.	Parti d'action démocratique	Social Democratic Action party
gen.	Parti d'action démocratique	Party of Democratic Action
gen.	Parti d'action démocratique	Moslem Party of Democratic Action
gen.	Parti d'action démocratique	Party for Democratic Action
gen.	Parti d'action démocratique	Moslem Democratic Action Party
gen.	Parti d'action nationale	National Action Party
gen.	Parti d'action nationaliste	Nationalist Action Party
gen.	Parti d'action populaire	People's Action Party
gen.	Parti de l'action démocratique	Social Democratic Action party
gen.	Parti de l'action démocratique	Party of Democratic Action
gen.	Parti de l'action nationale	Nationalist Action Party
gen.	Parti de l'action nationale	National Action Party
gen.	Parti de l'action sociale	Social Action Party
gen.	passer à l'action	take action
bank.	placement international d'actions	international placement of shares
mil., logist.	planification des actions de guerre électronique	electronic warfare action plan
gen.	pour déterminer son action propre	to determine its own course of action
gen.	poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
gen.	pouvoirs d'action	powers
construct.	presse à actions multiples	multiple-stage press
tax.	principale catégorie d’actions	principal class of shares (AplekaevAA)
gen.	procédé à action sélective sur les radioéléments	processing using selective actions on radioelements
gen.	Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable"	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"
gen.	programme d'action	policy plan
gen.	programme d'action communautaire	Community action programme
gen.	Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
gen.	programme d'action communautaire en faveur de la protection civile	Community action programme in the field of civil protection
gen.	Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks
gen.	Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés	Community action programme to promote the integration of refugees
gen.	programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration	ARGO Programme
gen.	programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration	Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration
gen.	Programme d'action d'Accra	Accra Agenda for Action
gen.	Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail	Programme of action concerning safety, hygiene and health at work
gen.	Programme d'action de Nairobi	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	UN Programme of Action on Small Arms
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
gen.	programme d'action d'urgence	early action programme
gen.	Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel	Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines
gen.	programme d'action immédiate	Programme for Immediate Action
gen.	Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix	International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding
gen.	programme d'action national aux fins de l'adaptation	National Adaptation Programme of Action
gen.	programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne	Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
gen.	Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes	Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking
gen.	Programme d'action sociale à moyen terme	Medium-term social action programme
gen.	Programme d'action spécial Amsterdam	Amsterdam Special Action Programme
gen.	programme d'action spéciale	Special Action Programme
gen.	programme d'action urgente de sûreté nucléaire	urgent nuclear safety action programme
environ.	programme d'actions prioritaires	Priority Action Programme
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP Programme
gen.	programme national d'action antimines	national mine-action programme
gen.	programme national d'action antimines	national mine-action plan
gen.	programmes d'action à caractère général	general action programmes
gen.	projet d'action rapide	quick action project
gen.	proposition d'action	policy proposal
gen.	proposition d'action commune	proposal for joint action
gen.	proposition d'action no. ...	action proposal no. ...
fin.	présentation matérielle des actions	physical form of shares
gen.	prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres	prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States
gen.	qui a la même action que la morphine	simulating effects of morphine
gen.	qui a la même action que la morphine	morphinomimetic
gen.	substance qui a une action corrosive sur les tissus	corrosive
gen.	substance qui a une action corrosive sur les tissus	caustic
gen.	qui exerce une action toxique sur le coeur	poisonous to the heart
gen.	qui exerce une action toxique sur le coeur	cardiotoxic
bank.	rachat d'actions	redemption of stock
gen.	recourir de préférence aux modes d'action indirects	to give preference to the indirect means of action
econ.	regroupement d'actions	reduction of share capital
bank.	représentation d'actions reçues en dépôt	portfolio representation
gen.	responsable de ses actions	responsible for his actions
bank.	risque sur actions	equity price risk
econ.	réduction du capital-actions	reduction of share capital
automat.	régulateur à vitesse d'actions multiples	multispeed controller
gen.	Réseau d'action international sur les armes légères	International Action Network on Small Arms
UN	Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales	Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II
gen.	secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures
gen.	semaine d'action	week of action
gen.	ses actions ont baissé	his stock has fallen (figuré & humoristique, figuré)
gen.	ses actions ont monté	his stock has risen (figuré & humoristique, figuré)
gen.	si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour	if action by the Community should prove necessary to
gen.	société de capitaux par actions	limited liability joint-stock company (à responsabilité limitée)
gen.	société par actions	joint-stock company
fin.	souscrire à des actions	to subscribe for shares
gen.	substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action	correction
gen.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	neurotransmitter
gen.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	chemical released by nerve endings
gen.	substance à action hormonale	substance having a hormonal effect
gen.	système d'action groupée	cluster approach
gen.	système d'action groupée menée par une institution chef de file	cluster-lead-agency system
gen.	toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence	any action liable to have repercussions on conditions of competition
gen.	un conflit qui nécessite une action immédiate de notre part	a conflict necessitating immediate action on our part
gen.	un médicament à l'action lente	a slow-acting medicine
gen.	un plan d'action	a plan of action
gen.	une action de grâces	an offering of thanks
gen.	une action progressive, cohérente et à long terme	progressive, coherent and long-term action
gen.	une action syndicale est à prévoir	some industrial action is expected
gen.	Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises	Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises
gen.	Union Musulmane de l'Action Démocratique	Moslem Party of Democratic Action
gen.	Union Musulmane de l'Action Démocratique	Party for Democratic Action
gen.	Union Musulmane de l'Action Démocratique	Moslem Democratic Action Party
gen.	valeur nominale par action	nominal value per share
gen.	à double action	double-action
gen.	à grand rayon d'action	long-range
bank.	émission d'actions	issuing of shares
mil., logist.	équipe de contrôle des actions aériennes	air action control team
gen.	être en action	be in action