| Subject | French | English |
| telecom. | abonné absent | absent subscriber |
| telecom. | abonné ayant droit au service des abonnés absents | call transfer facility |
| comp., MS | Absent du bureau | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| comp., MS | Absent du bureau | Out of Office (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| stat., social.sc. | absent temporaire | temporary absentee |
| law | administrateur remplaçant l'exécuteur absent | administrator durante absentia |
| law | administrateur remplaçant l'exécuteur absent | administrator pendente absentia |
| law | administrateur remplaçant l'exécuteur absent | administrator pendente durante absentia |
| comp., MS | Apparaître absent | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| nat.sc. | cerne absent | locally absent ring |
| nat.sc. | cerne absent | missing ring |
| nat.sc. | cerne absent | absent ring |
| pharma. | dents cariées, absentes ou obturées | decayed, missing or filled teeth |
| med. | dents cariées,absentes ou obturées | decayed, missing or filled teeth |
| law | diffamation et calomnie contre un mort ou un absent | slander or defamation of a deceased person or a person missing presumed dead |
| gen. | déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée | declared legally missing, presumed dead |
| gen. | il a été absent pendant longtemps | he was away for a long time |
| gen. | il est momentanément absent | he's absent for the moment |
| gen. | il est momentanément absent | he's temporarily absent |
| inf. | il m'a compté absent | he marked me down as absent |
| gen. | il était absent de la réunion | he was not present at the meeting |
| med. | indice dents cariées,absentes ou obturées | decayed, missing or filled teeth index |
| med. | indice dents cariées,absentes ou obturées | DMF index |
| proverb | les absents ont toujours tort | the absent are always in the wrong |
| commun. | matériel pour le service des abonnés absents | automatic telephone answering equipment |
| comp., MS | Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| patents. | obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif | Obligation not to contest the protective right |
| gen. | on ne fait pas cours, il y a trop d'absents | we're not having a lesson today, there are too many pupils away |
| gen. | on ne fait pas cours, il y a trop d'absents | we're not having a lesson today, there are too many pupils missing |
| commun., el. | opérateur provisoirement absent | operator temporarily unavailable |
| gen. | par malchance ils sont passés à Paris quand j'étais absent | unfortunately, they came to Paris when I was away |
| law | personne présumée absente | person presumed to be absent |
| econ. | personne temporairement absente | person temporarily absent |
| math. | principe absent de l'information | missing information principle |
| math. | principe absent de l'information | Efron's self-consistency algorithm |
| gen. | qui que ce soit qui téléphone, répondez que je suis absent | whoever phones, tell them I'm not here |
| gen. | regard absent | vacant look |
| commun. | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent | call forwarding on no reply |
| gen. | représentation physique du conseiller absent par un autre | actual physical representation of the absent person by another Committee member |
| gen. | se faire porter absent | go absent |
| commun., tech. | secrétariat pour abonnés absents | answering service |
| commun. | service des abonnés absents | absent subscriber service |
| commun. | service des abonnés absents | advice facility |
| commun. | service des abonnés absents | message waiting service |
| telecom. | service des abonnés absents | absent-subscriber service |
| gen. | s'il arrivait que je fusse soutenu absent | if I happened to be absent |
| gen. | s'il arrivait que je sois soutenu absent | if I happened to be absent |
| bot. | sépales absents | asepalous |
| gen. | tu étais soi-disant absent! | you were supposed to be out! |