Terms containing Absence

Subject	French	English
med.	absence atonique	drop attack
polit.	absence au sein de la Cour d'un juge	absence from the Court of a judge
lab.law.	absence autorisée	recoverable absence leave
med.	absence congénitale de la vessie	acystia
med.	absence congénitale des reins	arenia
environ.	absence d'action	lack of action
commun.	absence d'affranchissement	absence of postage
med.	absence d'agglutinabilité	O-inagglutinability
commer.	absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE	no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement
polit., law	absence d'avis	absence of an opinion
transp., avia.	absence de balisage lumineux	nil approach light facilities
law	absence de capacité légale	lack of capacity
law, patents.	absence de caractère distinctif	lack of distinctiveness
law, patents.	absence de caractère distinctif	lack of distinctive character
med.	absence de clavicule	clavicular defect
gen.	absence de condensation	to be free of condensate
law	absence de consentement	absence of consent
med.	absence de contact affectif	absence of emotional tics
med.	absence de contact affectif	absence of emotional bond
med.	absence de contre-indication médicale à l'incarcération	fitness for arrest
econ.	absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
law	absence de contrôle	lack of control
law	absence de coopération	failure to cooperate
el.	absence de courant	lack of current
el.	absence de courant	current failure
tech.	absence de craquelures	absence of cracks
econ.	absence de crédit	non-availability of credit
gen.	absence de dette douanière	cases where there is no customs debt
law	absence de directive	non-direction
med.	absence de douleur	painlessness
med.	absence de douleur	indolence
med.	absence de droit de propriété sur l'embryon	absence of the law of property in relation to the embryo
immigr.	absence de décision	failure to act
automat.	absence de défaillances	freedom of defects
comp.	absence de défaillances	absence of failures
gen.	absence de démocratisation	lack of democratisation
energ.ind., nucl.phys.	absence de détournement	non-diversion
law	absence de faillite	not been declared bankrupt
law, market.	absence de faillite	...not previously declared bankrupt
med.	absence de faillite	no previous bankruptcy
hobby	absence de fer	absence of blades
law	absence de fondement	inadequate statement of reasons
law	absence de fraude à la loi	the law must not have been contravened
gen.	absence de gammaglobulines plasmatiques	immune deficiency
gen.	absence de gammaglobulines plasmatiques	agammaglobulinaemia
agric., health., anim.husb.	absence de germes pathogènes	absence of pathogens
astr.	absence de gravité	zero-gravity
astr.	absence de gravité	weightlessness
astr.	absence de gravité	absence of gravity
polit.	absence de guerre	absence of war
med.	absence de la sensibilité des globes oculaires	Haenel's symptom (tabès)
gen.	absence de lait	not producing milk
gen.	absence de lait	agalactia
gen.	absence de liberté de déplacement	lack of freedom to travel
law	absence de lien de causalité	lack of causality
law	absence de lien de causalité	absence of causal link
health.	absence de mamelon	absence of nipples
gen.	absence de maturité	immaturity (psych., phys.)
law, immigr.	absence de menace pour l'ordre public	absence of threat to public order
gen.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	cleanliness
gen.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	asepsis
law	absence de motifs raisonnables	want of reasonable grounds
med.	absence de mouvement foetal	lack of foetal mobility
law	absence de négligence	lack of negligence
automat.	absence de plan	absence of pattern
med.	absence de poils sur les jambes	hairless legs
met.	absence de pores	freedom from pores
law	absence de potabilité de l'eau	non drinkability of water
med.	absence de pouls	pulselessness
transp.	absence de production nationale	no national production
gen.	absence de publicité des séances	confidentiality of meetings
med.	absence de rate	alienia
med.	absence de remplissage par produit de contraste	filling defect
IMF.	absence de restrictions aux mouvements de capitaux	open capital account
transp.	absence de retour de radar secondaire de surveillance	secondary surveillance radar miss
transp.	absence de retour de radar secondaire de surveillance	SSR miss
transp.	absence de retour SSR	secondary surveillance radar miss
transp.	absence de retour SSR	SSR miss
fin.	absence de règlement	settlement failure
fin.	absence de règlement	settlement fail
gen.	absence de règles	lack of periods (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
gen.	absence de règles	amenorrhoea (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
automat.	absence de réaction	absence of interaction
automat.	absence de réaction	absence of feedback
med.	absence de réaction à la lumière	no reaction to light
transp., polit.	absence de réponse	target jump
transp., polit.	absence de réponse	radar miss
stat., scient.	absence de réponse	non-response
gen.	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
law	absence de révision quant au fond	no review as to substance
gen.	absence de sanctions	absence of sanctions
med.	absence de sensibilité de l'embryon	absence of sensibility in the embryo
commun., IT	absence de signal	no-signal condition
comp.	absence de signal	no-signal
commun.	absence de sonnerie	no ring
gen.	absence de spermatozoïdes dans le sperme	lack of sperm
gen.	absence de spermatozoïdes dans le sperme	azoospermia
immigr.	absence de statut	lack of status
law	absence de titre	want of title
el.	absence de tonalité et absence d'annonce	no tone and no announcement
gen.	absence de traduction	failure to file a translation
med.	absence de transparence à l'illumination des sinus	Burger sign
law	absence de transposition	failure to transpose legislation
law	absence de transposition	lack of transposition
law	absence de transposition	failure to transpose
law	absence de vote	abstinence
econ., fin.	absence d'effet sur les finances publiques	neutral fiscal impact
mater.sc.	absence d'emballage	lack of packing
agric., chem.	absence d'engrais	no-fertilizer treatment
anim.husb.	absence des maladies	freedom from disease
anim.husb.	absence des maladies	disease freedom
law	absence des parties à l'audience	absence of the parties from the hearing
welf.	absence des États-Unis	absence from the U.S.
gen.	absence d'idéaux	lack of ideals
med.	absence d'illumination de la pupille	Davidsohn's sign (sinusite maxillaire)
med.	absence d'illumination de la pupille	Davidson's reflex
med.	absence d'illumination de la pupille	Davidsohn reflex
commun.	absence d'impulsion	space
commun.	absence d'impulsion	A condition
IT	absence d'impulsions	absence of pulses
law	absence d'impôt, de droit ou de taxe	no charge, duty or fee
stat.	absence d'information sur l'élément	item no-information
stat.	absence d'informations sur l'unité	unit no-information
health.	absence d'initiative	lack of initiative
law	absence d'intention	lack of intention
transp.	absence d'interpénétration	failure to interconnect
transp.	absence d'interpénétration	failure to engage
gen.	absence d'intérêt communautaire	lack of Community interest
lab.eq.	absence d'odeurs	odourless
health.	absence d'oeil	absence of eye
med.	absence d'opacification urétérale	valve symptom
med.	absence du lobe inférieur de l'oreille	Aztec ear
med.	absence du lobe inférieur de l'oreille	cagot ear
med.	absence du lobe olfactif	arhinencephalia
law	absence du président de la Cour	the President of the Court is absent
med.	absence du thymus	athymia
med.	absence du thymus	athymism
law, lab.law.	absence du travail	time lost through absenteeism
law, lab.law.	absence du travail	absence from work
law	absence d'un avocat général	an Advocate General is absent
law	absence d'un juge de la nationalité d'une partie	absence of a Judge of the nationality of a party
nat.res.	absence d'une structure	lack of structure
transp., polit.	absence d'écho	radar miss
transp., polit.	absence d'écho	target jump
transp., polit.	absence d'écho PR	PR miss
law	absence déclarée	presumption of death
econ.	absence d'épargne	dissaving
commun., IT	absence d'évanouissements	non-faded conditions
avia., Canada, tech.	absence en mission	absence on duty
lab.law.	absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi	time off to look for a new job
econ.	absence illégale	absenteeism
gen.	absence illégale	absence without leave
econ.	absence injustifiée	absenteeism
law, lab.law.	absence injustifiée	unjustified absence from work
IT	absence irrégulière	unauthorized absence
lab.law.	absence irrégulière	unauthorised absence
gen.	absence irrégulière	absence without leave
gen.	absence irrégulière de service	irregular absence from service
lab.law., industr.	absence justifiée	leave of absence
lab.law., industr.	absence justifiée	excused absence
law, lab.law.	absence justifiée	justified absence from work
lab.law.	absence motivée	excused absence
corp.gov.	absence non autorisée	unauthorized leave
law, lab.law.	absence non autorisée	unjustified absence from work
gen.	absence non autorisée	unauthorised leave
lab.law.	absence non couverte	unauthorised absence
gen.	absence non couverte	absence not covered by leave
law, lab.law.	absence non justifiée	unjustified absence from work
law, unions.	absence non prévue	unplanned absence
gen.	absence non réglementaire	absence without leave
lab.law.	absence obligatoire	lunch break
econ., lab.law.	absence occasionnelle	incidental absence
gen.	absence ou disparition de l'allergie	inactivity
gen.	absence ou disparition de l'allergie	anergia
law	absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
law	absence partielle de testament	partial intestacy
stat., lab.law.	absence payée	paid sick-leave
stat., lab.law.	absence payée	paid sick leave
med.	absence petit mal variante	atypical absence
med.	absence petit mal variante	petit-mal variant
law, lab.law.	absence pour cause d'accident	absence through accident
law, lab.law.	absence pour cause de maladie	absence through sickness
law, lab.law.	absence pour congé de maladie	absence through sickness
corp.gov.	absence pour motifs familiaux	absence for family-related emergencies
health., lab.law.	absence pour raison médicale	sickness absence
law	absence présumée	presumed absence
law, lab.law.	absence sans justification	unjustified absence from work
gen.	absence scolaire	school absence
law, unions.	absence spontanée	discretionary absence
health.	absence temporaire	temporary absence
med.	absence temporale	absence of temporal lobe
health.	absence totale, bilatérale, de mouvement, avec ou sans difformité	total bilateral loss of movement, with or without deformity
med.	absence épileptique	absence
med.	absence épileptique	temporary loss of consciousness
gen.	absence épileptique	mild epilepsy
med.	absence épileptique temporale	temporal pseudo-absentia
polit.	absences au travail	absence from work absenteeism (absentéisme)
polit.	absences au travail	absence from work (absenteeism, absentéisme)
med.	absences du petit mal	petit mal absence (absentia epileptica)
med.	absences épileptiques atypiques	petit-mal variant
med.	absences épileptiques atypiques	atypical absence
lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail	accident at work with work absence
stat., lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
stat., lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	accident from 1 to 3 days'absence
stat., lab.law.	accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	accident at work without work absence
law	administrateur pendant l'absence	administrator pendente absentia
law	administrateur pendant l'absence	administrator durante absentia
law	administration pendant l'absence	administration pendente absentia
law	administration pendant l'absence	administration durante absentia
el.	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	non-operating signal rejection
stat.	analyse de l'absence de réponse	non-response analysis
polit.	Autorisation d'absence	Leave of absence
gen.	autorisation d'absence	Leave of Absence
avia., Canada, HR	autorisation d’absence pour fonctions syndicales	leave absence association business
agric.	avertisseur d'absence de tension	no-voltage alarm
gen.	briller par son absence	be conspicuous by one's absence
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	stream routing
gen.	cette décision a été prise pendant mon absence	this decision was taken while I was away
gen.	cette décision a été prise pendant mon absence	this decision was taken in my absence
commun.	champ en l'absence d'absorption	unabsorbed field strength
gen.	comment supporterai-je ton absence?	how shall I cope with you not being around?
gen.	comment supporterai-je ton absence?	how shall I cope with you not being there?
fin.	coût réel de l'absence d'action	costs of "non-action"
health.	crise d'absence	petit mal seizure
health.	crise d'absence	absence seizure
gen.	création de cette absence	cleanliness
gen.	création de cette absence	asepsis
law	différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection
econ.	double absence d'imposition	double non-taxation
stat., social.sc.	durée d'absence	length of absence
law	déclaration d'absence de faillite	declaration in respect of no previous bankruptcy
law	défense d'absence de biens après administration	plene administravit
law	défense d'absence de biens après administration	plea of plene administravit
antenn.	détecteur photo-électrique d'absence de flamme	photoelectric flame-failure detector
gen.	elle a des absences par moments	at times she can be absent-minded
gen.	elle a des absences par moments	her mind wanders at times
gen.	elle se signale surtout par son absence	she's remarkable mostly by her absence
corp.gov.	en absence autorisée	absent with leave
corp.gov.	en absence irrégulière	absence without leave
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président	if the President is absent or indisposed
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
gen.	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
law	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
unions.	en l'absence de ce programme	in the absence of such a programme
law	en l'absence de quorum	in the absence of a quorum
gen.	en l'absence de son fils	while her son is/was away
gen.	en l'absence de son fils	in her son's absence
gen.	en l' absence de symptômes, il m'est difficile de me prononcer	since there are no symptoms, it is hard for me to say
patents.	en l'absence du consentement du titulaire	not having the proprietor's consent
law	faire déclarer l'état d'absence	having a person declared presumed to be dead
law	faire déclarer l'état d'absence du de cujus	having a person declared presumed to be dead
tech., chem.	flux absorbé en absence de phénomènes autres que l'absorption	absorbed flux without phenomena other than absorption
comp., MS	Gestionnaire d'absence du bureau	Out of Office Assistant (A tool that allows the user to configure auto-replies)
lab.law.	heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi	leave of absence to seek new employment
med.	idiotie par absence du corps calleux	incallosal idiocy
gen.	il peut être passé outre à l'absence d'avis	the absence of an opinion shall not prevent further action
med.	impuissance par absence d'orgasme	orgastic impotence
commun.	indicateur d'appel en absence	call-in-absence indicator
commun.	indicateur d'appel en absence	message alert
gen.	je suis surpris de son absence	I'm surprised that she's not here
gen.	jette un œil sur les enfants pendant mon absence	keep an eye on the children while I'm out
law, lab.law.	jour d'absence	day off
fish.farm.	jour d'absence du port	day absent from port
law	jugement déclaratif d'absence	finding of absence
fin.	l’absence de segment productif intermédiaire entre les micro-entreprises du secteur informel et les entreprises de grande taille	missing middle (autrement dit de petites entreprises)
law	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office	failure to give information shall not involve the responsibility of the Office
patents.	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
law	l'absence d'écrit	absence of a written record
law	la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
health.	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
gen.	la voisine garde mon courrier pendant mon absence	my neighbour keeps my mail for me when I'm away
interntl.trade.	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire	the alternate may vote only in the absence of his principal
law	lettres d'administration pendant l'absence	letters of administration durante absentia
law	lettres d'administration pendant l'absence	grant pendente absentia
law	lettres d'administration pendant l'absence	grant of administration durante absentia
law	lettres d'administration pendant l'absence	grant durante absentia
comp., MS	message d'absence	away greeting (A voice message that's played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. It can be customized by the user. It's different from the voice mail greeting that's played when the recipient is away for a short period of time)
comp., MS	message d'absence du bureau	Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
commun.	mesures en absence d'alimentation	power-off measurements
commun.	mesures en absence d'alimentation	power-off condition
comp., MS	mode Absence	away mode (A power mode in which a Media Center PC appears off, but can still perform functions such as recording a TV program. In away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power LED changes from green to amber, and the system fans turn down)
gen.	mot d'absence	note (explaining absence)
law	moyen de défense que constitue l'absence de lien contractuel	no-privity defence
med.	myopathie par absence de phosphorylase musculaire	MacArdle's disease
econ.	...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière	...serve only to compensate for the absence of customs protection
gen.	ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène	anaerobic (micro-organisme-)
gen.	ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène	without oxygen (micro-organisme-)
el.	niveau de bruit en l'absence de modulation	quiescent noise level
comp., MS	notification d'appel en absence	missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message)
law	pouvoir d'agir en l'absence de condamnation	non-conviction based powers
med.	pseudo-absence temporale	temporal pseudo-absentia
avia., Canada, HR	rapport d’absence	absence form
law	règle d'absence de devoir	no-duty rule
commer., polit.	règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce	NAAT-rule
commer., polit.	règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce	non-appreciable affectation of trade rule
health., anim.husb.	règles permettant le contrôle de l'absence de la maladie	the arrangements for verifying the absence of the disease
math.	réaction par présence ou absence	quantal response
comp., MS	Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
math.	réponse par présence ou absence	quantal response
chem.	S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.	Keep reduction valves free from grease and oil.
econ.	scénario en absence d'intervention	counterfactual
polit.	Service de la gestion des absences médicales	Medical Leave Service
commun., IT	signal d'absence d'alimentation	power supply failure signal
IT	signalisation par présence-absence de courant	wet-dry signalling
IT	signalisation par présence-absence de courant	wet-dry signaling
law	si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...	where, by reason of a Judge absent or prevented from attending, there is an even number of Judges, ...
gen.	situation normale en l'absence de crise	routine non-crisis phase
gen.	son absence est durement ressentie	she's sorely missed
commun.	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion	peak voltage of a space
el.	tension en l'absence de charge	open circuit voltage
el.	tension en l'absence de charge	no-load voltage
gen.	ton absence me pèse	I find your absence difficult to bear
gen.	tout accusé, en l'absence de preuves, est présumé innocent	in the absence of proof, all defendants are presumed innocent
comp.	travail en absence d'utilisateur	absentee-user job
nucl.phys.	vérification de l'absence de détournement de matières nucléaires	verification of non-diversion
astr.	zone d'absence	zone of avoidance
gen.	à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis	upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
radiobiol.	électro-absence	electrically induced absence
health.	épilepsie absence	petit mal
health.	épilepsie absence	petit mal epilepsy
health.	épilepsie absence	absence epilepsy
med.	épilepsie avec absences atypiques	petit-mal variant
med.	épilepsie avec absences atypiques	atypical absence
med.	état d'absence	petit mal status
commun., IT	état d'absence de courant	no-current state
med.	état d'absence épileptique	epileptic derangement