| Subject | French | English |
| med. | ankylose de l'atlas | atlas ankylosis |
| med. | anse d'atlas | ansa atlantis |
| med. | arc antérieur de l'atlas | anterior arch of atlas |
| med. | arc antérieur de l'atlas | anterior arch |
| med. | arc postérieur de l'atlas | posterior arch of atlas |
| med. | arc postérieur de l'atlas | posterior arch |
| med. | arc postérieur gauche de l'atlas | posterior left arch of the atlas |
| med. | assimilation de l'atlas | atlas assimilation |
| commun. | Atlas C | Atlas-C |
| UN | atlas climatique | climatic atlas |
| life.sc. | atlas climatique | climatological atlas |
| astr. | atlas céleste | star atlas |
| nat.sc. | atlas céleste | celestial atlas (Atlas Coelestis) |
| insur. | Atlas de la Banque mondiale | World Bank Atlas |
| hobby, transp. | Atlas de marées | Tidal Stream Atlas |
| arts. | atlas de poche | pocket atlas |
| environ. | atlas de spectres | spectral atlas |
| earth.sc. | atlas des couleurs | colour atlas |
| earth.sc. | atlas des couleurs | color atlas |
| earth.sc., chem. | Atlas des couleurs du Munsell | Munsell book of colour |
| environ. | Atlas des "points noirs" du déboisement tropical | Atlas of tropical deforestation hot spots |
| gen. | Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne | Atlas of Police Systems in the European Union |
| agric. | atlas d'incendie | fire atlas |
| forestr. | atlas d'incendies | fire atlas |
| textile | atlas double | double knitted atlas fabric |
| commun., life.sc. | Atlas du CCIR des caractéristiques ionosphériques | CCIR Atlas of ionospheric characteristic |
| astr. | atlas du ciel | star atlas |
| nat.sc. | atlas du ciel | celestial atlas (Atlas Coelestis) |
| life.sc., geophys. | Atlas européen de la biodiversité des sols | European Atlas of Soil Biodiversity |
| environ., fish.farm. | Atlas européen des mers | European Atlas of the Seas |
| scient. | Atlas européen du rayonnement solaire | European solar radiation atlas |
| crim.law. | atlas judiciaire européen | ATLAS |
| crim.law. | atlas judiciaire européen | MLA Atlas |
| crim.law. | atlas judiciaire européen | EJN Atlas |
| crim.law. | atlas judiciaire européen | European Judicial Atlas |
| law | atlas judiciaire européen en matière civile | European Judicial Atlas in civil matters |
| ling. | atlas linguistique | dialect atlas |
| ling. | atlas linguistique | linguistic atlas |
| geogr. | atlas local | local atlas |
| life.sc. | atlas manuel | hand atlas |
| life.sc. | atlas maritime | sea atlas |
| earth.sc. | Atlas mondial de la conductivité du sol | World Atlas of ground conductivities |
| stat. | atlas mondial des pêches | world fisheries atlas |
| org.name. | Atlas mondial sur la production et la santé animales | Global Livestock Production and Health Atlas |
| life.sc. | atlas national | national atlas |
| geogr. | atlas numérique de la FAO sur l'agriculture, les forêts et les pêches | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries |
| geogr. | atlas numérique des océans | electronic atlas of the oceans |
| geogr. | atlas numérique des océans | digital atlas of the oceans |
| life.sc. | atlas océanographique | oceanographic atlas |
| textile | atlas rayé | striped atlas |
| econ. | atlas régional | regional atlas |
| commun. | Atlas régional des télécommunications | Regional telecommunications atlas |
| textile | atlas simple | single knitted vandyke fabric |
| textile | atlas simple | single knitted atlas fabric |
| med.appl. | atlas stéréotaxique | stereotactic atlas |
| zool. | bombyx atlas | atlas moth (Attacus atlas) |
| gen. | Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands |
| life.sc. | cartographie appliquée aux atlas | atlas cartography |
| med. | cavité glénoïde de l'atlas | superior articular facet of atlas |
| bot. | cyprès de l'Atlas Cupressus atlantica | Atlas cedarwood |
| bot. | cyprès de l'Atlas Cupressus atlantica | Atlas cypress |
| forestr. | cèdre de l'Atlas | Atlantic cedar (Cedrus atlantica) |
| forestr. | cèdre de l'Atlas | Atlas cedar (Cedrus atlantica) |
| bot. | cèdre de l'Atlas Cedrus argentea | African Atlas cedar |
| bot. | cèdre de l'Atlas Cedrus atlantica | Atlas cedar |
| gen. | décision Atlas | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations |
| gen. | décision Atlas | Atlas Decision |
| med. | facette antérieure de l'atlas | facet for ordontoid process |
| med. | facette articulaire de l'atlas | facet of the odontoid process (pour l'apophyse odontoïde; fovea dentis) |
| med. | facette articulaire inférieure de l'atlas | inferior articular facet of atlas |
| market., commun., life.sc. | format atlas | large size |
| med. | fracture de l'atlas de Jefferson | Jefferson fracture |
| med. | fracture de l'atlas luxé | atlas luxation fracture |
| zool. | gazelle de l'Atlas | edmi (Gazella gazella cuvieri) |
| zool. | gazelle de l'Atlas | Atlas gazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| geogr. | l'Atlas | atlas mountains |
| gen. | l'Atlas | the Atlas Mountains |
| R&D. | livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles | books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases |
| med. | luxation de l'atlas | luxation of atlas |
| med. | luxation spontanée de l'atlas | Bell-Dally dislocation |
| geogr. | Monts Atlas | Atlas Mts |
| med. | plâtre de l'atlas | Atlas plaster |
| stat. | PNB, méthode atlas | GNP,atlas method |
| stat. | PNB par habitant, méthode atlas | GNP per capita,atlas method |
| gen. | réseau ATLAS | Atlas |
| med. | syndrome de l'atlas | atlas syndrome |
| med. | tubercule antérieur de l'atlas | anterior tubercle of atlas |