Terms containing ASIE

Subject	French	English
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Community/ASEAN Cooperation Agreement
econ., polit., loc.name.	accord de coopération régionale d'Asie du Sud	South Asian Agreement on Regional Cooperation
gen.	Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
UN, polit.	Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie	Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network
UN, polit.	Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie	Asian Highway Agreement
gen.	Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
UN	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region
gen.	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
org.name.	Action pour la mise en valeur durable des régions de montagnes de l'Asie	Sustainable Development of the Mountain Areas of Asia
econ.	Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie	Community aid and cooperation operations in Asia
gen.	Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs
UN	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific
econ.	Amérique Latine et Asie	Asia and Latin America countries
gen.	Amérique latine et Asie	Latin America and Asia
UN, polit.	Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique	Statistical Yearbook for Asia and the Pacific
UN	Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique	Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific
UN, polit.	Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
UN, polit.	Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Asia-Pacific Call for Action
environ.	Asie Centrale	Central Asia
environ.	Asie Centrale	Central Asia A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan
econ.	Asie centrale	Central Asia
geogr.	Asie de l'Est	East Asia
environ.	Asie de l'Ouest	Western Asia
environ.	Asie du Sud	Southern Asia
environ.	Asie du Sud	Southern Asia A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka
econ.	Asie du Sud	South Asia
geogr.	Asie du sud Est	Southeast asia
gen.	Asie du Sud et du Sud-Est	South and South-East Asia
gen.	Asie du Sud, SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Asie du Sud, SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
environ.	Asie du Sud-Est	Southeast Asia
environ.	Asie du Sud-Est	Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam
econ.	Asie du Sud-Est	South-East Asia
geogr.	Asie du Sud-Ouest	Southwest Asia
fishery	Asie - eaux continentales	Asia - inland waters
econ.	Asie et Amérique Latine	Asia and Latin America countries
geogr.	Asie et le Pacifique	Asia and the Pacific
geogr.	Asie et le Pacifique	Asia and Pacific
geogr.	Asie et Pacifique	Asia and the Pacific
geogr.	Asie et Pacifique	Asia and Pacific
geogr.	Asie Mineure	Asia Minor
geogr.	Asie méridionale	southern Asia
environ.	Asie orientale	Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia
environ.	Asie orientale	Eastern Asia
UN, polit.	Asie-Pacifique 2000	Asia-Pacific 2000
econ., fin., polit.	Association d'Asie et du Pacifique des institutions financières de développement	Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific
hobby, transp.	Association de voyage Asie-Pacifique	Pacific Area Travel Association
social.sc.	Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est	Pan-Pacific and Southeast Asia Women's Association
agric., polit.	Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique	Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions
fin., agric., polit.	Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique	Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific
ed., agric., polit.	Association des instituts et universités agronomiques d'Asie	Asian Association of Agricultural Colleges and Universities
UN	association des nations de l'asie du sud-est	ASEAN
gen.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est	Association of Southeast Asian Nations
UN, polit.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée	Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea
UN, polit.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée	ASEAN+3
agric.	Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est	Southeast Asia Lumber Producers' Association
agric., polit.	Association des semenciers d'Asie et du Pacifique	Asia and Pacific Seed Association
agric., polit.	Association régionale du crédit agricole pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Regional Agricultural Credit Association
agric., UN	Association régionale pour le réseau sur les techniques après-récolte en Asie	Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
UN, polit.	Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
stat., social.sc., UN	atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique	Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region
UN	Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region
UN, polit.	Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique	Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region
life.sc.	autres pays d'Asie	other Asian countries
agric.	Banque d'information agricole pour l'Asie	Agricultural Information Bank for Asia
life.sc., fish.farm.	barbeaux d'Asie	spotted barbs (Puntius)
gen.	Bloc économique d'Asie de l'Est	East Asia Economic Caucus
environ., nat.res.	buffle d'Asie	wild Asiatic buffalo (Bubalus arnee)
environ., nat.res.	buffle d'Asie	water buffalo (Bubalus arnee)
nat.res.	buffle d'Asie	arna (Bubalus bubalis)
nat.res.	buffle d'Asie	indian buffalo (Bubalus bubalis)
nat.res.	buffle d'Asie	Asiatic buffalo (Bubalus bubalis)
gen.	buffle d'Asie Bubalus bubalus	Asiatic buffalo
life.sc., environ.	buffle d'Asie	wild water buffalo (Bubalus arnee)
gen.	buffle d'Asie Bubalus bubalus	water buffalo
gen.	buffle d'Asie Bubalus bubalus	pigmy buffalo
gen.	buffle d'Asie Bubalus bubalus	Indian buffalo
mamm.	buffles d'Asie	buffaloes (Bubalus)
mamm.	buffles d'Asie	Asiatic buffaloes (Bubalus)
mamm.	buffles d'Asie	Asiatic buffalos (Bubalus)
mamm.	buffles d'Asie	buffalos (Bubalus)
mamm.	buffles d'Asie	water buffaloes (Bubalus)
mamm.	buffles d'Asie	water buffalos (Bubalus)
zool.	buffles d'Asie	Asiatic buffalos (Bubalus s.s.)
gen.	Bureau de l'Asie méridionale	South Asia Section
gen.	Bureau de l'Asie méridionale	Southern Asia Section
gen.	Bureau de l'Asie orientale	East Asia Section
gen.	Bureau de l'Asie orientale et du Pacifique	Eastern Asia and Pacific Section
gen.	Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Asie	Implementation Section, Asia
UN	Bureau de la région Asie et Pacifique	Regional Bureau for Asia and the Pacific
gen.	Bureau des affaires de l'Asie et du Pacifique	Bureau of Asian and Pacific Affairs
gen.	Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique	Preparations Section, South-east Asia and the Pacific
h.rghts.act., UN	Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est	Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia
econ., UN	bureau régional de l'Asie du Sud	South Asia Regional Office
econ., UN	bureau régional de l'Asie du Sud	Regional Office for South Asia
UN	bureau régional pour l'Asie centrale du Sud	Regional Office for South Central Asia
UN	Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Regional Office for Asia and the Pacific
econ., UN	Bureau régional pour l'Asie orientale et le Pacifique	East Asia and Pacific Regional Office
ed., UN	bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique	Regional Office for Education in Asia and the Pacific
UN, polit.	Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
UN, polit.	Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako Millennium Framework for Action
gen.	cadre de coopération Asie-Europe	Asia-Europe Cooperation Framework
UN, polit.	Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est	Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
org.name.	Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale	Western Asia Rinderpest Eradication Campaign
social.sc., polit., UN	Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
gen.	cellule pays d'Asie mériodionale	South Asian Countries Unit
UN, ecol.	Centrale d'information Asie-Pacifique	Asia Pacific Information Exchange
environ.	Centre Asie-Europe pour les technologies de l'environnement	Asia-Europe Environmental Technology Center
UN, ecol.	Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded
econ.	Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Administration Centre
gen.	Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique	Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions
econ.	Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Centre
UN, ecol.	Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
econ., agric., UN	Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific
UN, ecol.	Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded
UN, ecol.	Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
nat.sc., agric., polit.	Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Center
agric.	Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Centre
fin., ed., polit.	Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est	Southeast Asian Central Banks Research and Training Centre
R&D.	Centre de recherche sur l'Asie moderne	Modern Asia Research Centre
life.sc.	Centre de recherche sur l'Asie moderne	MARC
life.sc.	Centre de recherche sur l'Asie moderne	Asia Centre
UN, ecol.	Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Centre
social.sc.	Centre des hautes études sur l'Afrique et l'Asie modernes	Centre for Higher Studies on Modern Africa and Asia
crim.law., polit., UN	Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale	Central Asia Regional Information and Coordination Centre
UN, ecol.	Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
h.rghts.act., UN	Centre régional pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique	Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
environ., polit.	Centre régional pour l'environnement d'Asie centrale	Regional Environmental Centre for Central Asia
nat.res.	chat doré d'Asie	Asiatic golden cat (Felis temmincki, Profelis temmincki)
mamm.	chat doré d'Asie	Asiatic golden cat (Felis temmincki)
environ., nat.res.	chat doré d'Asie	Temminck's golden cat (Catopuma temminckii)
mamm.	chat doré d'Asie	Temminck's golden cat (Felis temmincki)
mamm.	chat doré d'Asie	golden cat (Felis temmincki)
zool.	chat doré d'Asie	Temminck's golden cat (Profelis temmincki)
mamm.	chevrotains d'Asie	mouse deer (Tragulus)
mamm.	chevrotains d'Asie	Asiatic chevrotains (Tragulus)
mamm.	chevrotains d'Asie	chevrotains (Tragulus)
h.rghts.act., social.sc., polit.	Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants	South Asian Coalition on Child Servitude
econ., social.sc., polit.	Colloque d'organisations non gouvernamentales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development
law	Comité consultatif juridique Afrique-Asie	Asian-African Legal Consultative Committee
gen.	Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie	Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas
gen.	Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America
gen.	Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	ALA Committee
fin.	Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America
nat.sc., agric.	Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee
UN, ecol.	Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional
UN, ecol.	Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse	Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region
UN, ecol.	Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
UN, cartogr.	Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
econ., fin.	Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie	Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America
econ., fin.	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia
nat.sc., agric., polit.	Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est	Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia
UN, ecol.	commission conjointe pour l'Asie centrale	joint commission for Central Asia
UN	Commission de l'OMT pour l'Asie de l'Est et le Pacifique	WTO Commission for East Asia and the Pacific
UN	Commission de l'OMT pour l'Asie du Sud	WTO Commission for South Asia
agric., polit.	Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Asian-Pacific Forestry Commission
environ., agric.	Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Forestry Commission
gen.	Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Asian Pacific Forestry Commission
stat., agric., UN	Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics
gen.	Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN
fin., polit., UN	Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
fin., polit., UN	Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economic Commission for Asia and the Far East
gen.	Commission Europe-Asie	Europe-Asia Conference
nat.sc., agric.	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific
nat.sc., agric.	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP
agric., UN	Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific
fin., polit., UN	Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
fin., polit., UN	Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economic Commission for Asia and the Far East
econ., UN	Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
UN, polit.	Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP
UN	commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique	economic and social commission for Asia and the Pacific
econ., UN	Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
UN	commission économique et sociale pour l’Asie occidentale	A economic and social commission for Western Asia
econ., social.sc.	Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale	Economic and Social Commission for Western Asia
UN, ecol.	Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economic Commission for Asia and the Far East superseded
UN	Commission économique pour l'Asie occidentale	Economic Commission for Western Asia
gen.	Commission économique pour l'Asie occidentale NU	Economic Commission for Western Asia UN
agric., polit.	Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Coconut Community
gen.	Compagnie d'investissements privés pour l'Asie	Private Investment Company for Asia
UN, ecol.	Confédération des chambres de commerce et d'industrie d'Asie	Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry
UN, polit.	Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000	APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000
econ.	conférence Euro-Asie	Euro-Asia conference
UN	Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique	International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region
UN, polit.	Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social	Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development
UN, polit.	Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
UN, polit.	conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social	Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development
econ., social.sc., polit.	Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
UN, polit.	Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique	Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific
UN, afghan.	Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l’Asie centrale à l’Europe	Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe
agric., UN	Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique	Regional Conference for Asia and the Pacific
UN, polit.	Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers	Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
UN, polit.	Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Population Conference
econ., polit.	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia
econ., nat.sc., polit.	Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia
h.rghts.act., social.sc., polit.	Conférence sur les enfants de l'Asie du Sud	Conference on South Asian Children
gen.	conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia
UN, polit.	Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique	Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific
econ.	Conseil de l'Asie et du Pacifique	Asian and Pacific Council
econ., fin., polit.	conseil de l'association de coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Council
UN, ecol.	Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie	Council of Ministers for Asian Economic Cooperation
UN, polit.	consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole	South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking
UN, polit.	Consultations intergouvernementales régionales pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations
UN, polit.	consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique	Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes
UN, polit.	Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation	Asian and Pacific Convention on Rehabilitation
econ.	Coopération économique Asie-Pacifique	Asia–Pacific economic cooperation
gen.	Coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation
gen.	Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale	Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
bot.	coton d'Asie Gossypium herbaceum	Levant cotton
UN, polit.	Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific
mamm.	cuon d'Asie	Asiatic wild dog (Cuon alpinus)
nat.res.	cuon d'Asie	dhole (Cuon alpinus)
nat.res.	cuon d'Asie	Asiatic wild dog (Cuon alpinus)
mamm.	cuon d'Asie	Indian wild dog (Cuon alpinus)
mamm.	cuon d'Asie	red dog (Cuon alpinus)
mamm.	cuon d'Asie	dhole (Cuon alpinus)
life.sc., environ.	dhole ou cuon d'Asie	dhole (Cuon alpinus)
life.sc., environ.	dhole ou cuon d'Asie	Asiatic wild dog (Cuon alpinus)
gen.	Dialogue Europe - Asie	Asia - Europe Meeting
gen.	Dialogue Europe - Asie	ASEM process
gen.	Dialogue Europe - Asie	ASEM dialogue
gen.	Direction Asie et Océanie	Asia and Oceania Department
gen.	Direction d'Asie et d'Océanie	Asia and Oceania Department
gen.	Direction de l'Asie de l'Est	East Asia Division
gen.	Direction de l'Asie du Sud	South Asia Division
gen.	Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale	Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid
gen.	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation
UN, ecol.	Direction technique des transports pour la Route d'Asie	Asian Highway Transport Technical Bureau
gen.	Division Asie de l'Est	Eastern Asia Division
gen.	Division Asie du Sud	Southern Asia Division
gen.	Division Asie du Sud-Est et Océanie	South-East Asia and Oceania Division
law	Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger	Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad
UN	Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés	Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
social.sc., health., UN	Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés	Asian and Pacific Decade for Disabled Persons
UN, polit.	Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region
UN, polit.	Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique	Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable	Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development
UN, polit.	Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique	Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
UN, polit.	Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique	Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle	Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
UN, polit.	Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015
social.sc., UN	Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique	Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region
UN	Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
UN, polit.	Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique	New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale	Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (PSEPAC)
UN, polit.	Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
UN	Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique	Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique	Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
fin., UN	département Asie et Pacifique	Asia and Pacific Department
UN, polit.	Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud	Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster
UN, ecol.	Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés	Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns
UN, ecol.	Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
gen.	Etats indépendants d'Asie centrale	independent States of Central Asia
UN, polit.	Foire commerciale internationale de l'Asie et du Pacifique	Asia-Pacific International Trade Fair
gen.	Fondation Asie-Europe	Asia-Europe Foundation
UN	Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie	UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale	Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities
social.sc.	fonds pour le développement et la coopération en Asie centrale	Development and Cooperation in Central Asia
gen.	formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin	South East Asia regional formation of the Dublin Group
gen.	formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin	Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group
UN, ecol.	Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification	Asia-Africa Forum on Combating Desertification
UN, polit.	Forum Asie-Pacifique de journalistes environnementaux	Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists
UN, polit.	Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation	Asia-Pacific Urban Forum
UN, afghan.	Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme	Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions
UN, polit.	Forum commercial d'Asie du Nord-Est	North-East Asia Business Forum
UN, AIDS.	Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development
UN, AIDS.	Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development
UN, AIDS.	Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development
UN, AIDS.	Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development
gen.	Forum Europe-Asie des entreprises	Asia-Europe Business Forum
UN, polit.	Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique	Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific
UN, polit.	Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region
fin., polit.	Forum économique d'Asie de l'Est	East Asian Economic Caucus
fin., polit.	Forum économique d'Asie de l'Est	East Asia Economic Caucus
social.sc., polit.	Fédération des associations féminines d'Asie	Federation of Asian Women's Associations
agric.	grewia d'Asie	phalsa
gen.	Groupe "Asie/Océanie"	Asia-Oceania Working Party
law, fin., USA	Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux	Asia/Pacific Group on Money Laundering
law, fin., USA	Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux	Asia/Pacific Group
UN, ecol.	Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Railway Cooperation Group
gen.	Groupe de travail "Asie"	Asia Working Party
gen.	Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est"	Working Party on South Asia and South East Asia
gen.	Groupe de travail "Asie et Asie du Sud"	Working Party on Asia and Southern Asia
UN	Groupe des Etats d'Asie	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
UN	Groupe des Etats d'Asie	Asia-Pacific Group
UN, ecol.	Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
gen.	Groupe "Europe orientale et Asie centrale"	Working Party on Eastern Europe and Central Asia
avia., Canada	Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne	Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group
fin., polit.	Groupement économique d'Asie de l'Est	East Asian Economic Grouping
fin., polit.	Groupement économique d'Asie de l'Est	East Asian Economic Group
econ.	Groupement économique de l'Asie orientale	East Asian Economic Grouping
nat.res.	grue blanche d'Asie	Siberian white crane (Grus leucogeranus)
UN, polit.	Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure
UN, polit.	Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Information Infrastructure
UN, cartogr.	infrastructure pour les données spatiales de l’asie et du pacifique	asia and the pacific spatial data infrastructure
gen.	Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale	Central Asia Drugs Initiative
gen.	initiative pour la sécurité des frontières en Asie centrale	Central Asia Border Security Initiative
avia., Canada	initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud	Asia and South Pacific initiative to reduce emissions
UN, ecol.	Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Institute superseded
econ.	Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Institute
stat., UN	Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique	Statistical Institute for Asia and the Pacific
UN	Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants	United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
UN, police	Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême Orient	Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
agric.	Institut pour le développement des coopératives agricoles en Asie	Institute for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia
stat.	Institut statistique pour l'Asie et le Pacifique	Statistical Institute for Asia and the Pacific
environ., nat.res.	jabiru d'Asie	blacknecked stork (Ephippiorhynchus asiaticus)
gen.	l'Asie centrale	Central Asia
gen.	l'Asie du Sud-Est	Southeast Asia
hist.	l'Asie Mineure	Asia Minor
gen.	la zone d'influence de l'Asie	Asia's sphere of influence
gen.	les confins de l'Europe et de l'Asie	the borders of Europe and Asia
gen.	les peuples d'Asie	the people of Asia
nat.res.	lion d'Asie	Asiatic lion (Panthera leo persica)
environ., nat.res.	lion de l'Asie	Indian lion (Panthera leo persica)
environ., nat.res.	lion de l'Asie	Asiatic lion (Panthera leo persica)
mamm.	loutre d'Asie	smooth-coated Indian otter (Lutra perspicillata)
mamm.	loutre d'Asie	smooth Indian otter (Lutra perspicillata)
fin.	Marché commun d'Asie centrale	Central Asia Common Market
zool.	mouflon d'Asie Mineure	urial (Ovis ammon orientalis)
ornit.	mésange huppée d'Asie	gray-crested tit (Parus dichrous)
ornit.	mésange huppée d'Asie	brown-crested tit (Parus dichrous)
UN, cartogr.	noeuds de données pour l’infrastructure de données spatiales pour l’asie et le pacifique	APSDI data nodes
nat.sc., agric.	noyer d'Europe et d'Asie	common walnut (Juglans regia)
nat.sc., agric.	noyer d'Europe et d'Asie	Persian walnut (Juglans regia)
nat.sc., agric.	noyer d'Europe et d'Asie	European walnut (Juglans regia)
UN, polit.	ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle	Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
UN, ecol.	Organe de coopération des pays producteurs et exportateurs de bois de l'Asie et du Pacifique	Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific
UN, ecol.	Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale	Coordinating Body on the Seas of East Asia
fin.	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie	Asian Organization of Supreme Audit Insitutions
fin., polit.	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie	Asian Organisation of Supreme Audit Institutions
ed., polit.	Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est	Southeast Asian Ministers of Education Organisation
gen.	Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est	South-East Asia Treaty Organisation
gen.	Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est	South-East Asia Treaty Organisation
geogr.	pays d'Amérique latine et d'Asie	ALA countries
gen.	pays d'Amérique latine et d'Asie pays ALA	Latin American and Asian countries LAA countries
econ.	pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	developing countries of Latin America and Asia
econ.	pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	developing countries in Asia and Latin America
econ.	pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	Latin American and Asian Developing Countries
econ.	pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	Developing Countries in Latin America and Asia
gen.	pays socialistes d'Europe orientale et d'Asie	Socialist countries of Eastern Europe and Asia
gen.	plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale	Central Asia Drug Action Programme
gen.	Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale	Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States
UN, polit.	Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique	Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
UN, polit.	Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
UN, polit.	Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique	Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
UN	Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
UN	Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud	South Asian Seas Action Plan
UN, polit.	Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique	Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique	Asian and Pacific Aviation Pool
UN, ecol.	POPIN Asie-Pacifique	Asia-Pacific Population Information Network
UN, ecol.	POPIN Asie-Pacifique	Asia-Pacific POPIN
nat.sc., UN	Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est	Science Cooperation Office for Southeast Asia
UN, polit.	Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
UN, polit.	Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
law	Proche et Moyen-Orient,Asie,Océanie	Section for the Middle East,Asia and Oceania
UN, polit.	Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
UN, polit.	Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique	Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
environ., polit.	Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud	South Asia Cooperative Environment Programme
UN, ecol.	Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique.	Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
UN, polit.	Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005	Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005
UN, polit.	Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie	Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment
UN	Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud	South Asia Cooperative Environment Programme
agric., UN	Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique	Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific
UN, polit.	Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique	Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific
agric.	Programme d'intrants agricoles pour l'Asie et le Pacifique	Agricultural Requisites Scheme for Asia and the Pacific
gen.	programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est	Economy and Environment Program for SE Asia
econ.	Programme Europe-Asie de stages en entreprise	Euro-Asian Business Internship Programme
UN, polit.	Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale	United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia
econ., construct.	Programme Urbs pour l'Asie	Asia Urbs Programme
gen.	programme Urbs pour l'Asie	Asia-Urbs programme
UN, afghan.	projet de transport d'électricité entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud, baptisé " CASA-1000 "	Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project
UN, cartogr.	projet géodésique regional Asie-Pacifique	Asia pacific regional geodetic project
UN, polit.	projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie	Asian Land Transport Infrastructure Development Project
gen.	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region
environ., nat.res.	pseudolangrayen d'Asie	white-eyed river martin (Pseudochelidon sirintarae)
org.name.	Représentant régional adjoint pour l'Asie e le Pacifique	Deputy Regional Representative for Asia and the Pacific
org.name.	Représentant régional adjoint pour l'Europe et l'Asie centrale	Deputy Regional Representative for Europe and Central Asia
org.name.	Représentant régional pour l'Asie et le Pacifique	Regional Representative for Asia and the Pacific
gen.	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale	EU Special Representative for Central Asia
gen.	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale	EUSR for Central Asia
gen.	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale	European Union Special Representative for Central Asia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	EU Special Representative for Central Asia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	EUSR for Central Asia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	European Union Special Representative for Central Asia
h.rghts.act., UN	Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est	Special representative of the Secretary-General for humanitarian affairs in South-East Asia
org.name.	Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale	FAORs in Europe and Central Asia
zool.	rhinocéros bicornes d'Asie	Asiatic two-horned rhinos (Dicerorhininae, Dicerorhinus)
gen.	RSUE pour l'Asie centrale	EU Special Representative for Central Asia
gen.	RSUE pour l'Asie centrale	EUSR for Central Asia
gen.	RSUE pour l'Asie centrale	European Union Special Representative for Central Asia
geogr.	région Asie-Pacifique	Asia-Pacific region
UN, ecol.	Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres	Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor
agric., polit.	Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition	Asia-Pacific Network for Food and Nutrition
UN, ecol.	Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale	Asia and Pacific Development Informatics Network
agric., UN	Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique	Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region
UN, ecol.	Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
agric., UN	Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Fertiliser Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Energy Planning Network
UN, ecol.	Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique	Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique	APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
UN, ecol.	Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique	Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
UN	réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
nat.sc., agric.	Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord	West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network
UN, ecol.	Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Population Information Network
UN, ecol.	Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific POPIN
UN, ecol.	réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques	Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower
UN, ecol.	Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
UN, ecol.	Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale	Regional Informatics Network for South and Central Asia
immigr.	Réunion Asie-Europe	Asia-Europe Meeting
h.rghts.act., UN	Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est	Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
UN, polit.	réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region
stat., fin., social.sc.	Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
UN, polit.	Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique	High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique	Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables
ed., UN	réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire	South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level
gen.	Réunion de travail régionale pour l'Asie sur le travail des enfants	Asian Regional Workshop on Child Labour
UN	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA
UN, polit.	Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
UN, ecol.	Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
UN, polit.	Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region
UN, polit.	Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie	Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development
UN, polit.	Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique	Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
UN, police	Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants	Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
UN, polit.	Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Asie et du Pacifique	Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud	Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia
UN, polit.	Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami	Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami
nat.sc., agric.	scléropage d'Asie	Asiatic bony-tongue (Scleropages formosus)
environ., nat.res., fish.farm.	sclérophage d'Asie	Asiatic bony-tongue (Scleropages formosus)
environ., nat.res., fish.farm.	sclérophage d'Asie	golden arowana (Scleropages formosus)
environ., nat.res., fish.farm.	sclérophage d'Asie	golden dragon fish (Scleropages formosus)
environ., nat.res., fish.farm.	sclérophage d'Asie	kelesa (Scleropages formosus)
environ., nat.res., fish.farm.	sclérophage d'Asie	Asian bony-tongue (Scleropages formosus)
econ., UN	Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe	Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe
nat.sc., agric.	Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie	Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania
gen.	sommet Asie-Europe	ASEM Summit
UN, polit.	Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS
bot.	souchet d' Asie Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	cocograss
bot.	souchet d' Asie Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	purple nutsedge
bot.	souchet d' Asie Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	nutgrass
UN	Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique	Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific
UN, ecol.	Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific
UN, polit.	Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique	Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific
gen.	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale	Strategy for a New Partnership with Central Asia
gen.	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale	EU Strategy for Central Asia
UN, polit.	Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique	Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific
gen.	Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
UN, polit.	Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
UN, polit.	Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
UN, police	séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
UN, police	séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime
UN, polit.	Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale	Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics
UN, polit.	séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
UN, polit.	Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
social.sc., lab.law., UN	Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
gen.	Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia
mamm.	taupes d'Asie et d'Amérique du Nord	American and Asian moles (Scalopus)
mamm.	taupes d'Asie et d'Amérique du Nord	eastern American moles (Scalopus)
zool.	taupes d'Asie et d'Amérique du Nord	American and Asian moles (Scalopinae)
zool.	tigre d'Asie	tiger (Panthera tigris)
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
gen.	Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est	Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
UN	Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est	Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone
econ.	UE-Asie Pro-ECO	EU-Asia Pro-ECO
econ.	un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur	a number of more industrialised export-led economies of East Asia
commer., polit.	un forum régional élargi de l'Asie du Sud-Est	a wider ASEAN Regional Forum
UN, ecol.	Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique	Asian-Pacific Parliamentarians Union
econ.	Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique	Asian-Pacific Parliamentarians' Union
gen.	Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est	Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia
life.sc., environ.	âne sauvage d'Asie	Asiatic wild ass (Equus hemionus)
life.sc., environ.	âne sauvage d'Asie	Asian wild ass (Equus hemionus)
econ.	économies dynamiques d'Asie	dynamic Asian economies
nat.res.	éléphant d'Asie	Asian elephant (Elephas maximus)
mamm.	éléphant d'Asie	Asiatic elephant (Elephas maximus)
environ., nat.res.	éléphant d'Asie	Indian elephant (Elephas maximus)
mamm.	éléphant d'Asie	Indian elephant (Elephas maximus)
gen.	éléphant d'Asie	Indian elephant
mamm.	éléphants d'Asie	Indian elephants (Elephas)
mamm.	éléphants d'Asie	Asiatic elephants (Elephas)
work.fl.	Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale	Forestry Outlook Study for West and Central Asia
work.fl.	Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale	Forestry Outlook Study for Western and Central Asia
UN, polit.	études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est	Studies in East Asian Tectonics and Resources