Terms containing AME

Subject	French	English
gen.	aller comme une âme en peine	wander around like a lost soul
coal.	ame de mortier	bore
mech.eng.	ame d'un cable	core of a cable
construct.	ame d'une poutre assemblée	web of a small girder
construct.	ame d'une poutre assemblée	web of a built-up girder
construct.	ame d'une poutrelle	web of a small girder
construct.	ame d'une poutrelle	web of a built-up girder
mech.eng.	amincissement de l'âme	web thinning
mech.eng.	amincissement de l'âme	point thinning
construct.	arc à âme pleine	solid-web arch
construct.	arc à âme pleine	solid web arch
construct.	armature à âme alvéolée	cellular framework
construct.	armature à âme cellulaire	cellular framework
humor.	avoir des états d'âme	suffer from angst
gen.	avoir du vague à l'âme	be melancholy
gen.	avoir la mort dans l'âme	have a heavy heart
gen.	avoir une âme de chef	be a born leader
gen.	avoir une âme généreuse	have great generosity of spirit
gen.	avoir une âme élevée	be high-minded
industr., construct.	bois contre-plaqué à âme épaisse	with a thick core
industr., construct.	bois contre-plaqué à âme épaisse	blockboard
industr., construct.	bois contre-plaqué à âme épaisse	laminboard and battenboard
gen.	bonne âme	kind soul
PCB	carte imprimée à âme métallique	metal core printed board
gen.	c'est un artiste dans l'âme	he's a born artist
wood.	chant d'une âme à panneaux	edge of a particleboard core
gen.	chercher l'âme sœur	seek a soulmate
transp.	clé d'âme de longeron	spar web wedge
el.	conducteur à âme segmentée	segmental conductor
transp.	congé de raccord âme-champignon du rail	fillet radius between the web and head of the rail
transp.	congé de raccord âme-patin du rail	fillet radius between the web and foot of the rail
industr., construct.	contreplaqué à âme	core plywood
industr., construct.	contreplaqué à âme en bois	lumber-cored plywood
industr., construct.	contreplaqué à âme en bois	lumber-core plywood
tech., industr., construct.	contreplaqué à âme en bois	wood core plywood
wood.	contreplaqué à âme en panneau de particules	particleboard-core plywood
industr., construct.	contreplaqué à âme en panneau de particules	particle-board-core plywood
wood.	contreplaqués à âme	core plywood
met.	couvre-joint d'âme	web splice plate
supercond.	câble avec âme	core cable
supercond.	câble sans âme	coreless cable
transp., polit.	câble à âme métallique	wire-centre cable
el.	câbles rigides à âme câblée	rigid cables with a stranded conductor
fig.	c'était elle, l'âme du groupe	she was the inspiration of the group
gen.	dans le tréfonds de son âme	in the innermost depths of her soul
gen.	de toute mon âme	with all my soul
gen.	de toute mon âme	with all my heart
met., el.	diamètre de l'ame	electrode size
met., el.	diamètre de l'ame	core diameter
lit.	Dieu ait son âme!	God rest his soul!
law	déclaration d'état d'âme	declaration of state of mind
tech., met.	défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U	angle defect and web curvature of small U sections
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	vertical deformation of the web of the rail
gen.	elle l'a fait par pure bonté d'âme	she did it purely out of the goodness of her heart
gen.	elle ne me fait pas part de ses états d'âme	she doesn't confide in me
gen.	en mon âme et conscience	in all conscience
gen.	errer comme une âme en peine	wander around like a lost soul
gen.	errer comme une âme en peine	wander about like a lost soul
met.	exécution à âme pleine	execution of plate girder type structures
gen.	faire quelque chose avec âme	do something with feeling
gen.	faire quelque chose sans âme	do something without feeling
met.	fer en U avec âme de grande hauteur	deep-webbed U-iron
met.	fer à T à âme allongée	high webbed tee-iron
met.	ferme à âme pleine	solid web truss
textile	fil continu à âme	filament core yarn
transp., tech.	fil d'âme	king wire
transp., tech.	fil d'âme	core wire
industr., construct.	fil d'âme	central core
industr., construct.	fil d'âme	heart yarn
industr., construct.	fil d'âme	foundation yarn
industr., construct.	fil d'âme	core yarn
industr., construct.	fil d'âme	core
industr., construct.	fil d'âme	base yarn
met.	fil d'apport à ame décapante	cored filler wire
industr.	fil à âme	core-spun yarn
industr.	fil à âme	core yarn
textile	filature des fils à âme	core spinning
textile	filé à âme	core spun yarn
gen.	force d'âme	spiritual strength
gen.	fusée à sûreté de trajet dans l'âme	boresafe fuse
gen.	fusée à sûreté de trajet dans l'âme	boresafe fuze
textile	gaine de fil à âme	composite yarn sheath
mech.eng., construct.	graissage de l'âme	core lubrication
gen.	grandeur d'âme	magnanimity
construct.	hauteur de l'âme	depth of web
transp.	hauteur de l'âme d'un raidisseur primaire	depth of web of a primary stiffener
gen.	il connaît le fond de mon âme	he knows what's in my soul
gen.	il n'y a pas âme qui vive	there isn't a living soul around
tech.	imprégnation de l'âme	impregnation of core
gen.	indentation de l'âme	core depression
tech.	indice d'acidité totale de l'âme textile	total acidity of the fibre core
gen.	je me fiche de vos états d'âme!	I don't care whether you're happy about it or not!
gen.	je n'ai que faire de tes états d'âme	I couldn't care less about your moods
gen.	je partis la mort dans l'âme	I left with a heavy heart
gen.	j'en ai assez de leurs états d'âme!	I'm fed up with hearing about how THEY feel!
transp., construct.	joint d'âme	web joint
transp., construct.	joint d'âme	web plate joint
met.	joint d'âme	web splice
wood.	jointage de l'âme	core unitizing
construct.	jonction des âmes d'un câble	cable core connection
met.	jonction âme-base	web root area
industr., construct.	latté à âme bouvetée	board faced grooved timber
lit.	les mouvements de l'âme	the impulses of the soul
gen.	les ressorts de l'âme humaine	the deepest motivations of the human spirit
gen.	les ressorts de l'âme humaine	the deepest motivations of the human soul
gen.	les sombres replis de l'âme	the dark reaches of the soul
gen.	les sombres replis de l'âme	the dark recesses of the soul
gen.	les yeux sont le miroir de l'âme	the eyes are the windows of the soul
mech.eng.	longueur de l'âme	web length
mech.eng., construct.	lubrification de l'âme	core lubrication
gen.	ma chère âme	my dearest
transp.	matériau d'âme	core material
PCB	matériau de base à âme métallique	metal core base material
wood.	matériau pour âme de contreplaqués	corestock
gen.	mon âme	my dearest
gen.	mon âme était à nu	my soul had been laid bare
construct.	mât âme pleine	solid-web mast
construct.	mât âme pleine	tubular mast
transp.	nervure à âme pleine	webbed rib
construct.	palplanche à ame plate	straight web sheet piling
wood.	panneau d'âme	coreboard
construct.	panneau d'âme	web panel
industr., construct.	panneau de particules pour âmes	chipcore
industr., construct.	panneau de particules pour âmes	particle-board corestock
industr., construct.	panneau de particules pour âmes	coreboard
industr., construct.	panneau à âme alvéolaire	hollow panel
industr., construct.	panneau à âme alvéolaire	hollow core construction
industr., construct.	panneau à âme creuse	hollow panel
industr., construct.	panneau à âme creuse	hollow core construction
wood.	panneau à âme en bois	lumber-core panel
wood.	panneau à âme en bois	lumber-cored panel
industr., construct.	panneau à âme en bois	lumber-core construction
industr., construct.	panneau à âme en métal	plywood with metal core
wood.	panneau à âme en plastique mousse	foamed plastic-core
industr., construct.	panneau à âme en plastique mousse	plywood with foamed plastic core
industr., construct.	panneau à âme lamellé	laminwood
industr., construct.	panneau à âme lamellé	laminboard
wood.	panneau à âme panneauté	lumber-cored board
wood.	panneau à âme panneauté	lumber-core board
industr., construct.	panneau à âme épaisse	coreboard
wood.	panneaux à âme en métal	plywood with metal core
wood.	panneaux à âme en plastique mousse	plywood with foamed plastic core
wood.	placage à âme	core veneer
industr., construct.	placages pour âmes	core veneer
mech.eng.	pont roulant à poutres à âme pleine	overhead travelling crane with plate girder
construct.	pont à poutres composées à âme pleine	plate-girder bridge
construct.	pont à poutres à âme pleine	girder bridge
construct.	pont à poutres à âme pleine	beam bridge USA
construct.	pont à âme pleine et tablier inférieur	trough plate-girder bridge
construct.	pont à âme pleine et tablier supérieur	deck plate-girder bridge
construct.	pont à âme triple	bridge with triple truss design
construct.	portique à âme pleine	solid frame
construct.	portique à âme pleine en contre-plaqué	frame with plywood web
construct.	portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	frame with cross web
mech.eng.	poutre a ame evidee	castellated beam
construct.	poutre principale à âme pleine	solid-web beam
construct.	poutre à deux âmes	twin-web beam
construct.	poutre à deux âmes	double-web beam
construct.	poutre à double âme	box girder, boxed girder
construct.	poutre à l'âme croisée	timber girder with two-layer web of cross boards
construct.	poutre à l'âme ondulée	corrugated web beam
construct.	poutre à l'âme pleine	solid-web beam
construct.	poutre à âme mince	thin-webbed beam
construct.	poutre à âme pleine	solid web
construct.	poutre à âme pleine	web plate girder
construct.	poutre à âme pleine	solid truss
construct.	poutre à âme pleine	girder beam
transp.	poutre à âme pleine	plate girder
construct.	poutre à âme pleine	beam
met.	poutre à âme pleine soudée	welded plate girder
gen.	que m'importent ses états d'âme!	what do I care about what he feels!
gen.	raccord d'âme	core splicing
construct.	raidisseur d'âme	web stiffener
met.	rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core
met.	rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
gen.	remettre son âme à Dieu	place one's soul in God's keeping
gen.	remettre son âme à Dieu	commit one's soul to God
gen.	rendre l'âme	pass away
tech.	réception de l'âme textile	acceptance of fibre core
health.	souche Ames	Ames strain
textile	structure âme-gaine	centric cover-core structure
textile	structure âme-gaine	core sheath structure
met.	support d'âme	stud
wood.	supports et âmes de panneaux	corestock and underlayment
wood.	système de montage des supports et des âmes	core and panel lay-up
gen.	séparation de l'âme	core separation
IT	technique de l'enveloppe sur âme	rod-in-tube technique
el.	température de l'âme	conductor temperature
tech.	teneur en alcalis de l'âme textile	alkali content of the fibre core
tech.	teneur en eau de l'âme textile	moisture content of the fibre core
tech.	teneur en huile de l'âme textile	oil content of the fibre core
tech.	teneur en lubrifiant de l'âme	lubricant content of the core
tech.	teneur en lubrifiant de l'âme textile	lubricant content of the fibre core
med.	test de Ames	Salmonella-microsome test
environ.	test de Ames	Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations
pharma., environ.	test de Ames	AMES test
med.	test de Ames	Ames test
transp., tech.	toron d'âme	core strand
transp., tech.	toron d'âme	centre strand of a wire rope
textile	tresse sans âme	no core braid
textile	tresse à âme	core braid
gen.	trouver l'âme sœur	find a soulmate
gen.	trouver la paix de l'âme	find inner peace
met.	tube pour âmes de fonderie	tube for foundry core bars
transp., met.	tôle d'âme	web plate
gen.	un petit pays de 2 000 âmes	a small town of 2, 000 souls
gen.	un village de 500 âmes	a village of 500 souls
gen.	une belle âme	a noble nature
gen.	une grande âme	a noble soul
lit.	une âme fière	a noble mind
gen.	une âme forte	a steadfast soul
relig.	Une âme pour l'Europe	A soul for Europe
tech.	variation de diamètre par endommagement de l'âme	variation in diameter due to damage of the core
tech.	variation de diamètre par rupture de l'âme	variation in diameter due to breaking of the core
gen.	vendre son âme au diable	sell one's soul to the devil
mater.sc., construct.	voilement de l'âme	crippling
met.	à âme haute	deep-webbed
construct.	à âme mince	thin-walled
construct.	à âme pleine	solid-webbed
tech.	âme artificielle	synthetic core
tech.	âme artificielle	plastic core
gen.	âme cellulaire	honeycomb
gen.	âme centrale métallique	wire core
gen.	âme charitable	kind soul
cables	âme câblée circulaire à couches concentriques	concentrically stranded circular conductor
cables	âme compacte	compacted conductor
tech.	âme composée	composite conductor
cables	âme concentrique	concentric conductor
cables	âme creuse	hollow conductor
med.	âme creuse	hollow core
el.	âme câblée	rope-lay conductor
cables	âme câblée	stranded conductor
el.	âme câblée	rope-lay cable
transp., mech.eng.	âme d'aube	blade core
gen.	âme de bois	wooden core
gen.	âme de bois	wood core
transp.	âme de cisaillement	shear web
IT	âme de câble	cable core
construct.	âme de la poutre	web
construct.	âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées	intersecting-planks web
construct.	âme de la poutre en treillis	latticed web
paraglid.	âme de longeron	web of spar
transp.	âme de longeron	spar web
transp.	âme de longeron en biellette	braced spar
transp.	âme de longeron gaufrée	fluted spar web
industr., construct.	âme de panneau latté	blockboard core
coal., chem.	âme de poudre	train of powder
coal., chem.	âme de poudre	core
transp.	âme de poutre de fuselage	fuselage box beam wall
industr.	âme de tôle ondulée	corrugated sheet web
crim.law., law, int. law.	âme du canon	barrel axis
crim.law., law, int. law.	âme du canon	axis of the bore
construct.	âme du contrefort	buttress web
mech.eng., el.	âme du câble	cable core
textile	âme du fil	yarn core
transp.	âme du rail	web of the rail
gen.	âme du rail	rail web
el.	âme d'un conducteur isolé	conductor
pwr.lines.	âme d'un conducteur mixte	core of a reinforced conductor
tech.	âme d'un câble	conductor of a cable
industr., construct.	âme d'un fil guipé	ground thread
industr., construct.	âme d'un fil guipé	foundation thread
industr., construct.	âme d'un fil guipé	core thread
mater.sc.	âme d'un nid d'abeilles	honeycomb core
transp.	âme d'une porque	web plate
construct.	âme d'une poutre	web (e.g.: of a “r.s.” joist)
mech.eng.	âme en acier	steel core
industr., construct.	âme en chanvre	hemp core
gen.	âme en chanvre	fibre core
chem.	âme en fibre de verre	interlayer of glass fibre
tech.	âme en matière plastique	synthetic core
tech.	âme en matière plastique	plastic core
wood.	âme en métal	metal core
wood.	âme en nid d'abeille	honeycomb core
wood.	âme en panneaux de grandes particules	flake board core
immigr., tech.	âme en papier	paper core
build.struct.	âme en tige sinusoïdale	sinusoidal rod (of open web steel joist)
cables	âme en torons	multiple-stranded conductor
construct.	âme en treillis	open web
construct.	âme en treillis	lattice web
construct.	âme en treillis de la poutre	girder lattice web
transp.	âme et semelles	web and flanges
mater.sc., construct.	âme isolante	insulated web
construct.	âme isolante posée à sec	internal dry lining
tech.	âme isolée	core
industr., construct.	âme lattée	laminated core
gen.	âme lisse	smooth-bore barrel
cables	âme massive	solid conductor
tech.	âme métallique	metal core
gen.	âme non-porteuse	non-carrying core
cables	âme en métal nue	plain conductor
construct.	âme ondulée de la poutre	waved girder stem
cables	âme plaquée de métal	metal-clad conductor
construct.	âme pleine de la poutre	plate web
construct.	âme pleine de la poutre	solid web
industr., construct.	âme pour placage	innerply
industr., construct.	âme pour placage	core material
mech.eng., construct.	âme principale du câble	main rope core
cables	âme profilée	shaped conductor
gen.	âme rayée	rifled barrel
cables	âme revêtue d'une couche métallique	metal-coated conductor
cables	âme rétreinte	compacted conductor
cables	âme sectorale	sector-shaped conductor
cables	âme segmentée	Milliken conductor
gen.	âme sensible	sensitive person
cables	âme souple	flexible conductor
tech.	âme textile	fibre core
gen.	âme textile	fibre main core
law	âme timorée	timorous soul
cables	âme tordonnée	bunched conductor
tech.	âme tordonée	bunched conductor
tech.	âme toronée	stranded conductor
cables	âme étamée	tinned conductor
construct.	âme évidée de la poutre	latticed web
gen.	âmes des conducteurs isolés	cores of the wiring
gen.	âmes sensibles, s'abstenir	not for the squeamish
tech.	échantillon d'âme	sample of core
cables	écran sur âme	conductor screen
gen.	écrasement de l'âme	core crush
met.	électrode de soudure à âme	welding rod with core
met., el.	électrode à âme	cored electrode
met., el.	électrode à âme coulée	electrode with cast core
gen.	élévation d'âme	high-mindedness
met.	épaisseur d'âme	diameter of the web
mech.eng.	épaisseur de l'âme	web
construct.	épaisseur de l'âme	web thickness
med.	état d'âme	mood
law	état d'âme	state of mind
gen.	être une âme généreuse	have great generosity of spirit