| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice | Surveillance and Court Agreement |
| law, fin. | accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice |
| law | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Surveillance and Court Agreement |
| gen. | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| econ. | Autorité de surveillance AELE | EFTA Surveillance Authority |
| econ. | Autorité de surveillance AELE | Authority |
| fin. | chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE | EFTA-wide turnover |
| fin. | Comité consultatif de l'AELE | EFTA Consultative Committee |
| gen. | Comité des parlementaires de l'AELE | EFTA Parliamentarians' Committee |
| gen. | Comité des parlementaires de l'AELE | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| fin. | Comité permanent des Etats de l'AELE | Standing Committee of the EFTA States |
| gen. | Comités mixtes CEE-Pays de l'AELE | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| polit. | Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| fin., transp. | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| transp. | commission mixte CE-AELE "Transit Commun" | EC-EFTA Joint Committee on common transit |
| cust. | Commission mixte CE-AELE "Transit commun" | EC-EFTA Joint Committee on Common Transit |
| fin., polit. | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| commer. | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods |
| transp. | commission mixte CEE-AELE "transit commun" | EEC/EFTA Joint Committee on common transit |
| fin. | Commission mixte CEE-AELE "Transit commun" | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit |
| gen. | Conseillers scientifiques de l'AELE | EFTA Scientific Counsellors |
| law | contrôle de la Cour AELE | review by the EFTA Court |
| met. | Convention de l'AELE sur la vérification et le poinçonnage des objets en métaux précieux | EFTA Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals |
| econ. | Cour AELE | EFTA Court |
| law | Cour AELE | EFTA Court of Justice |
| law | Cour AELE | Court of Justice of the EFTA States |
| law | Cour de justice AELE | EFTA Court of Justice |
| law | Cour de justice AELE | EFTA Court |
| law | Cour de justice AELE | Court of Justice of the EFTA States |
| law | Cour de justice des Etats de l'AELE | EFTA Court |
| law | Cour de justice des Etats de l'AELE | EFTA Court of Justice |
| law | Cour de justice des Etats de l'AELE | Court of Justice of the EFTA States |
| gen. | Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament |
| law, commer., polit. | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| law, patents. | Groupe ad hoc Exequatur élargi aux Etats membres de l'AELE | ad hoc Working Party Exequatur extended to include the Member States of EFTA |
| gen. | Groupe "AELE" | Working Party on EFTA |
| law | Groupe conjoint CEE-AELE "Exequatur" | Joint EEC-EFTA Exequatur Working Party |
| gen. | Groupe de travail "AELE" | EFTA Working Party |
| gen. | Groupe d'experts en R&D des pays de l'AELE | EFTA Expert Group on R&D |
| econ. | la contribution des États AELE découlant de leur participation ... est proportionnelle | the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally |
| econ. | pays de l'AELE | EFTA countries |
| gen. | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| gen. | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| R&D. | Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| gen. | Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| gen. | Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court |
| gen. | règlement de procédure de la Cour AELE | rules of procedure of the EFTA Court |
| gen. | secrétariat de la délégation de l'AELE/ Parlement européen | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament |