| Subject | French | English |
| comp., MS, Canada | AD DS | AD DS (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| gen. | Chargé d'affaires ad interim | Chargé d'Affaires ad interim |
| gen. | Chargé d'affaires ad interim | chargé d'affaires a.i. |
| UN, afr. | Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic |
| fin., UN | Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées | Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies |
| health., anim.husb. | Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons |
| environ. | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre CAHRT | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research CAHRT |
| R&D. | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| law, h.rghts.act. | Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme | Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights |
| life.sc. | Comité ad hoc d'experts sur la Bioéthique | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons |
| int. law., immigr. | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons |
| law, h.rghts.act. | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides | Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons |
| polit. | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides | Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons |
| gen. | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de la CSCE | Ad hoc Committee of Experts on CSCE Human Dimension Issues |
| h.rghts.act. | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de l'OSCE | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| econ., fin., UN | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 |
| h.rghts.act. | Comité d'experts ad hoc sur les questions roms | Ad hoc Committee of Experts on Roma Issues |
| commer. | comité d'évaluation ad hoc | ad hoc evaluation committee |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| org.name. | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| fin. | droit d'accise ad valorem | ad valorem excise duty |
| fin. | groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" | ad hoc Working Party of Counsellors on Investment Services |
| social.sc., empl. | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| chem. | groupe ad hoc d'experts CEE de l'ONU pour l'industrie chimique | UN-ECE Ad Hoc Group on Chemical Industry |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts de la promotion du thé et des aspects sanitaires | Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects |
| gen. | Groupe ad hoc d'experts des questions de sécurité | ad hoc Working Party of Experts on Confidentiality |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts des ressources zoogénétiques | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources |
| gen. | Groupe ad hoc d'experts "protection du secret" | ad hoc Working Party of Experts on Confidentiality |
| health., agric. | Groupe ad hoc d'experts sur les maladies bactériennes des plantes | ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants |
| health., chem. | Groupe ad hoc d'experts sur les pesticides non agricoles | Ad Hoc Group of Experts on Non-Agricultural Pesticides |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts sur les questions bancaires | Ad Hoc Group of Experts on Banking |
| gen. | Groupe ad hoc d'experts "sécheresse" Sahel | ad hoc Working party of experts on drought Sahel |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | Ad hoc Group on the 4th Action Programme |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | AHG "4th Action Programme" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gen. | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme |
| polit. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia |
| gen. | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development |
| org.name. | Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical | Ad Hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
| UN | groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales | Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale | Ad Hoc Working Group of Experts on Rural Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse | Ad Hoc Working Group on Analytical Methods |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean |
| transp., avia. | Groupe de travail ad hoc sur les régimes d'affrètement | Ad hoc Working Group on Charter Concepts |
| org.name. | Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres dures | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects |
| health., food.ind. | Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs |
| org.name. | Groupe d'experts ad hoc sur les moyens de faciliter les recherches acoustiques dans les pêches | Ad Hoc Group of Experts on the Facilitation of Acoustics Research in Fisheries |
| health., chem. | Groupe d'experts ad hoc sur les polysiloxanes | Ad Hoc Group of Experts on Polysiloxanes |
| health., industr. | Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton | Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products |
| health., chem. | Groupe d'experts ad hoc sur les résines échangeuses d'ions | Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins |
| health., agric., anim.husb. | Groupe d'experts ad hoc sur matrices d'utilisation des aliments du bétail | Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices |
| polit. | Groupe d'étude ad hoc | Ad Hoc Study Group |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière | Ad Hoc Study Group on Forestry Research |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training |
| polit. | Groupe d'étude ad hoc sur une agence européenne de l'armement | Ad hoc Study Group on a European Armaments Agency |
| gen. | groupe d'étude ad hoc sur une Agence européenne de l'armement | ad hoc Study Group on a European Armament Agency |
| comp., MS | génération d'états ad hoc | ad hoc reporting (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| fin. | procédure ad hoc d'appel d'offres | ad hoc tendering procedure |
| fin. | procédure ad hoc d'appel d'offres | Expect procedure |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'application pratique de la détection par satellite pour l'évaluation des dommages causés aux forêts | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Réunion du Groupe ad hoc d'experts pour le PAFT | Meeting of ad Hoc Group of Experts on TFAP |
| gen. | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc | Community unit for ad hoc controls |
| crim.law. | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists |
| crim.law. | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team |
| crim.law. | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team for exchanging information on terrorists |