| Subject | French | English |
| gen. | Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons |
| agric., chem. | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid |
| agric., chem. | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique | 2, 4-DB |
| agric., chem. | acide docosapentène-4 | clupanodonic acid |
| agric., chem. | acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique | 2-methyl-4-chloro-phenoxyacetic acid |
| med. | acide 4-pyridoxique | 4-pyridoxic acid |
| med. | acide 2-thiothiazolidine-4-carboxylique | 2-thiothiazolidine-4-carboxylic acid |
| chem. | 4-acétyl aminobenzène sulphonate | 4-acetyl aminobenzene sulphonate |
| chem. | 4-acétylpyridine | 4-acetylpyridin |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | 'Group 4'biological agent |
| chem. | 1-amino-2,4-dibrom-anthraquinone | 2.4-dibrom-1-aminoanthraquinone |
| chem. | 1-amino-4-méthoxyan-thraquinone | 1-amino-4-methoxyanthraquinone |
| chem. | 2-amino-4-nitrophénol | 2-amino-4-nitrophenol |
| chem. | 4-aminoazobenzène | 4-aminoazobenzene |
| chem. | 4-aminobiphényle | 4-aminobiphenyl |
| chem. | 4-aminobiphényle | xenylamine |
| chem. | 4-aminobiphényle | biphenyl-4-ylamine |
| chem. | 4-aminobiphényle | biphenyl-4-amine |
| chem. | 4-aminobiphényle | 4-aminodiphenyl |
| chem., engl. | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | o-aminoazotoluene |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | fast garnet GBC base |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-amino-2', 3-dimethylazobenzene |
| chem., engl. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole |
| chem. | 4-aminodiphényle | 4-aminodiphenyl |
| chem. | 4-amino-3-fluorophénol | 4-amino-3-fluorophenol |
| chem., engl. | 4-amino-1,2,4-triazole | 4-amino-1,2,4-triazole |
| med. | anticorps monoclonal OKT4 | OKT 4 |
| med. | anticorps monoclonal OKT4 | Leu 3 |
| comp. | arithmétique à 4 bits | four-bit arithmetic |
| comp. | arithmétique à 4 bits | 4-bit arithmetic |
| energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte plate à 4 tubes | ballast for compact four tubes flat lamp type |
| energ.ind., el. | ballast pour lampe compacte à 4 tubes | ballast for compact four tubes lamp type |
| gen. | 4-methylthiobenzaldehyde | 4-methylthio benzaldehyde |
| chem. | 4-méthylthio-benzaldéhyde | 4-methyl-thio-benzaldehyde |
| chem. | 4-diméthylamino-benzoate d'éthyl-2 hexyle | 2-ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate |
| chem. | 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl-4-quinolone | methyl benzoquate |
| chem. | 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl-4-quinolone | 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone |
| chem. | 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate |
| chem. | 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | methyl orange |
| chem. | 4-biphénylylamine | biphenyl-4-ylamine |
| chem. | 4-biphénylylamine | xenylamine |
| chem. | 4-biphénylylamine | biphenyl-4-amine |
| chem. | 4-biphénylylamine | 4-aminobiphenyl |
| radiat. | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | morfamquat |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion |
| chem. | 1,4-bis2-chloroéthylthio-n-butane | 1,4-bis 2-chloroethylthio -n-butane |
| chem., engl. | 1-bromo-4-chlorobutane | 1-bromo-4-chlorobutane |
| chem. | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine |
| chem. | 4-bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine | 4-Bromo-2, 5 dimethoxyphenethylamine |
| chem. | 1,4-butanediol | tetramethyleneglycol |
| chem. | 1,4-butanediol | butylene-1, 4-glycol |
| chem. | 1,4-butanediol | butane-1, 4-diol |
| chem. | 1,4-butanediol | 1, 4-butanediol |
| med., chem. | cancer dû au 3,4-benzopyrène | benzpyrene carcinoma |
| comp. | caractère à 4 bits | four-bit character |
| comp. | caractère à 4 bits | 4-bit character |
| chem. | carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | dinobuton |
| chem. | carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | 2-sec-Butyl-4, 6-dinitrophenyl isopropyl carbonate |
| med. | carcinosarcome du 4-diméthyl-amino-stilbène | DS ascites carcinosarcoma |
| med. | CD4 | helper cell |
| med. | CD4 | helper lymphocyte |
| med. | CD4 | T4 cell |
| med. | CD4-mémoire | memory CD4 |
| med. | CD4-naïf | naive CD4 |
| med. | CD4 soluble | soluble CD4 |
| med. | CD4 soluble | rCD4 |
| med. | cellule CD4 | helper cell |
| med. | cellule CD4 | helper lymphocyte |
| med. | cellule CD4 | T4 cell |
| med. | cellule T4 | helper lymphocyte |
| med. | cellule T4 | helper cell |
| med. | cellule T4 | T4 cell |
| radiat. | chambre d'ionisation 4π | four-pi ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | B4C chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| radiat. | chambre à B4C | B4C chamber |
| radiat. | chambre à B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | B4C chamber |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | B4C chamber |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| agric., tech. | charrue à disques 1/4 tour | 1/4 turn disc plough |
| agric., tech. | charrue à socs 1/4 tour | 1/4 turn mouldboard plough |
| chem., engl. | 4-chloraniline | 4-chloraniline |
| chem. | 2-chloro-4-diméthylamino-6-méthylpyrimidine | crimidine |
| chem. | 2-chloro-4-diméthylamino-6-méthylpyrimidine | 2-Chloro-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine |
| chem. | 2-chloro-4-fluorophénoxyacétate de butyle | butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate |
| chem., engl. | 4-chloroaniline | 4-chloroaniline |
| chem. | 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | chlorfenson |
| chem. | 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | 4-chlorophenyl 4-chlorobenzenesulphonate |
| comp. | circuit en tranches à 4 bits | 4-bit slice circuit |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | acid brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | green S |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | E142 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | CI food green 4 |
| gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Committee set up by Article K.4 |
| gen. | comité de l'article K.4 | K.4 Committee |
| gen. | comité de l'article K.4 | Article K.4 Committee |
| gen. | comité K.4 | Article K.4 Committee |
| gen. | commande de 16 chaudières dont 4 options | order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units |
| radiat. | comptage 4 π | four-pi counting |
| radiat. | comptage β-4π | four-pi-beta counting |
| radiat. | compteur 4π | 4π detector |
| radiat. | compteur 4π | four pi radiation detector |
| radiat. | compteur 4π | four pi counter |
| radiat. | compteur 4π | 4π counter |
| radiat. | compteur 4π | 4π radiation detector |
| radiat. | compteur 4π | four pi detector |
| gen. | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 |
| gen. | CrO4NH42 | ammonium chromate |
| gen. | CrO4NH42 | NH42CrO4 |
| chem. | 2,-cyclohexyl-4,6-dinitrophénol | dinitrocyclohexyl-phenol |
| chem. | 2,-cyclohexyl-4,6-dinitrophénol | dinex |
| agric., chem. | 2,4-D | 2, 4-D |
| agric., chem. | 2,4-D | herbatox |
| chem. | 2-4-D | 2,4-dichlorophenoxyacetic acid |
| chem. | 2-4-D | 2,4-D |
| agric., chem. | 2,4-D | herbamix |
| agric., chem. | 2,4-D | 2,4-dichlorophenoxy acetic acid |
| med. | d4T | Zerit |
| agric., chem. | 2,4-DB | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid |
| agric., chem. | 2,4-DB | 2, 4-DB |
| med. | delta-4-androsténonedione | delta-4-androstenedione |
| chem. | 4'-Diacétamidobiphényle | N'-Diacetylbenzidine |
| chem. | 4,4'-diaminobiphényle | benzidine |
| chem. | 4,4'-diaminobiphényle | biphenyl-4, 4'-ylenediamine |
| chem. | 4,4'-diaminobiphényle | 4, 4'-diaminobiphenyl |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylméthane | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylméthane | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4′-diaminodiphénylméthane | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4'-diaminodiphénylméthane | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4′-diaminodiphénylméthane | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 407 |
| chem. | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 2, 4-diaminophenylethanol and its salts |
| chem. | 4,4'-diarylazhobiphényle | 4, 4'-diarylazobiphenyl |
| chem. | 2,4,-dichloraniline | 2,4,-dichloroaniline |
| chem. | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline |
| chem. | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline | 2, 2'-dichloro-4, 4'-methylenedianiline |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | dichlone |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone |
| agric., chem. | 3,4-dichloroaniline | 3, 4-dichloroaniline |
| chem. | 2,4-dichloroanisol | 2, 4-dichloroanisol |
| chem. | 1,4 Dichlorobenzène | 1, 4 Dichlorobenzene |
| chem. | 1,4-dichlorobut-2-ène | 1, 4-dichlorobut-2-ene |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzène | 1, 4 dihydroxybenzen |
| chem. | 3,4-dihydroxyphénylalanine | dopa (dopa) |
| chem. | 3,4-dihydroxyphénylalanine | 3,4-dihydroxyphenylalanin (dopa) |
| chem. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | paraquat |
| chem. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion |
| chem. | 2,6-Diméthyl-4-tridécyl-morpholine | tridemorph |
| chem. | 2,6-Diméthyl-4-tridécyl-morpholine | 2, 6-Dimethyl-4-tridecylmorpholine |
| chem. | 2,4-diméthylaniline | 2.4-dimethylaniline |
| chem. | 1,4-diméthylcyclohexane | 1, 4-dimethylcyclohexane |
| chem. | 2,4-diméthyl-3-pentanone | 2, 4-dimethylpentan-3-one |
| chem. | 4,6-dinitro-2-amino-phénol | dinitroaminophenol |
| chem. | 4,6-dinitro-2-amino-phénol | picraminic acid |
| chem. | 4,6-dinitro-2-amino-phénol | picramic acid |
| chem. | 1,4- dinitrodifurazanopipérazine | 1,4-dinitrodifurazanopiperazine |
| chem., engl. | 2,4-dinitroimidazole | 2,4-dinitroimidazole |
| chem. | 2,4 dinitrononyl-phenoxy-butyrate | caprol |
| chem. | 2,4 dinitrononyl-phenoxy-butyrate | 2, 4-dinitrononyl phenoxy-butyrate |
| chem. | 2-1-méthylpropyl-4,6-dinitrophénol | dinoseb |
| chem. | 2,4-dinitrophénol | 2,4-dinitrophenol |
| chem. | 2,4-dinitrotoluène | 2,4-dinitrotoluene |
| chem. | 1,4-dioxine | 1,4-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxine | p-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxine | dioxin |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | suprarenin |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | levo-methyl-aminoethanolcatechol |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | epinephrine |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | adrenalin (t.m.) |
| chem. | 1,4-diphényl-3,5-endanilodihydrotriazol | diphenylendianilohydrotriazole |
| chem. | 1,4-diphényl-3,5-endanilodihydrotriazol | nitron |
| tech., mech.eng. | distributeur 4/2 | directional control valve 4/2 |
| chem. | 1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione | thioquinox |
| chem. | 1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline |
| comp. | données à 4 bits | four-bit data |
| comp. | données à 4 bits | 4-bit data |
| gen. | d'une largeur supérieure à 4 pouces | of a width exceeding 4 inches |
| gen. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| gen. | Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76 | Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976 |
| radiat. | détecteur 4π | four pi detector |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π detector |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | four pi radiation detector |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | four pi counter |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π counter |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π radiation detector |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | four pi detector |
| gen. | E4 | copper-lysine sulphate |
| med. | 2e, 3e et 4e orteils | digiti II-IV |
| med. | 4e orteil | fourth toe |
| med. | ECHO-virus type 4 de Pesascek | Pesascek ECHO-virus type 4 |
| gen. | elle est visible de midi à 4 h | she receives visitors between 12 and 4 |
| gen. | en application de la tolérance générale de l'article 4 | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 |
| gen. | entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune F4E | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| gen. | 2 et 2 font 4 | 2 and 2 are 4 |
| gen. | exigible à plus de 4 ans | repayabe in more than 4 years |
| agric. | exo-1.4alpha-glucosidase | amyloglucosidase |
| radiat. | famille 4n + 2 | 4n + 2 series |
| radiat. | famille 4n + 2 | uranium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 2 | 4n + 2 family |
| radiat. | famille 4n + 3 | 4n + 3 series |
| radiat. | famille 4n + 3 | uranium-actinium series |
| radiat. | famille 4n + 3 | actinium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 3 | uranium-actinium family |
| radiat. | famille 4n + 3 | 4n + 3 family |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioactive family of actinium |
| radiat. | famille 4n + 3 | actinium family |
| radiat. | famille 4n + 3 | uranium-actinium radioactive series |
| radiat. | famille 4n + 3 | actinium radioactive series |
| radiat. | famille 4n + 2 | radioactive family of uranium-radium |
| radiat. | famille 4n + 2 | uranium-radium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 2 | radioactive family of uranium |
| radiat. | famille 4n + 2 | uranium-radium radioactive series |
| radiat. | famille 4n + 2 | uranium radioactive series |
| radiat. | famille 4n + 2 | uranium series |
| radiat. | famille 4n + 1 | 4n +1 family |
| radiat. | famille 4n | thorium radioactive series |
| radiat. | famille 4n | 4n series |
| radiat. | famille 4n | thorium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 1 | neptunium radioactive series |
| radiat. | famille 4n + 1 | 4n + l series |
| radiat. | famille 4n + 1 | neptunium series |
| radiat. | famille 4n | 4n family |
| radiat. | famille 4n | radioactive family of thorium |
| radiat. | famille 4n | thorium family |
| radiat. | famille 4n + 1 | neptunium family |
| radiat. | famille 4n + 1 | radioactive family of neptunium |
| radiat. | famille 4n + 1 | neptunium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 3 | uranium-actinium radioactive family |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioactive family of uranium-actinium |
| radiat. | famille 4n | thorium series |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazol | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazole |
| gen. | format 4:2:2 | 4:2:2 format |
| gen. | format 4:2:2 | 4:2:2 |
| gen. | format A 4 | A 4 |
| agric. | 4:fort | class of fat cover |
| med. | GAH "4eme programme d'action" | Ad hoc Group on the 4th Action Programme |
| med. | GAH "4eme programme d'action" | AHG "4th Action Programme" |
| med. | glycoprotéine CD4 | Gp41 molecule |
| med. | glycoprotéine CD4 | gp41 protein |
| med. | glycoprotéine CD4 | glycoprotein 41 |
| med. | glycoprotéine CD4 | GP41 |
| med. | glycoprotéine T4 | Gp41 molecule |
| med. | glycoprotéine T4 | glycoprotein 41 |
| med. | glycoprotéine T4 | gp41 protein |
| med. | glycoprotéine T4 | GP41 |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | Ad hoc Group on the 4th Action Programme |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | AHG "4th Action Programme" |
| gen. | 4 h ont sonné | 4 o'clock has struck |
| gen. | 4 h ont sonné | it has struck 4 o'clock |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | heptachlor |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene |
| chem. | 4-Hydroxy-3-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphthylcoumarine | coumatetralyl |
| chem. | 4-Hydroxy-3-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphthylcoumarine | 4-Hydroxy-3-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthylcoumarin |
| gen. | 4-hydroxybenzoate de méthyle | E 218 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium | E 219 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | E 215 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | E 214 |
| chem. | 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde | vanillin |
| chem. | 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde | 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | diacetonyl alcohol |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | diacetone |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | 4-hydroxy-2-keto-4-methylpentane |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | 4-hydroxy-4,methylpentanone-2 |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | diacetone alcohol |
| gen. | il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
| gen. | il est arrivé à 4 h, le bec enfariné | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
| gen. | il savait déjà lire à l'âge de 4 ans | he already knew how to read at the age of 4 |
| brit. | il y a eu 4 licenciés | there were 4 layoffs |
| brit. | il y a eu 4 licenciés | there were 4 redundancies |
| brit. | il y a eu 4 licenciés | 4 employees were made redundant |
| gen. | il y a eu 4 licenciés | 4 employees were laid off |
| gen. | ils ont dû s'y mettre à 4 pour porter le buffet | it took 4 of them to carry the dresser |
| chem. | 4-β-imidazol-éthylamine | 4-imidazole ethylamide |
| chem. | 4-β-imidazol-éthylamine | 4-amino ethylglyoxaline |
| chem. | 4-β-imidazol-éthylamine | histamine |
| med. | indice P4SR | P4SR index |
| med. | inversion du rapport CD4/CD8 | CD4/CD8 rapport inversion |
| chem. | 2-Isopropylamino-4-méthylamino-6-méthylthio-1,3,3-triazine desmétryne | desmetryne |
| chem. | 2-Isopropylamino-4-méthylamino-6-méthylthio-1,3,3-triazine desmétryne | 2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazin desmetrin |
| chem. | 4-isopropylcatéchol | 4-isopropyl catechol |
| chem. | 4-Isopropyl-dibenzoylméthane | 4-isopropyl-dibenzoylmethane |
| gen. | j'attendrai jusqu'au lundi 4 mars | I'll wait until Monday the 4th of March |
| gen. | je pose 5 et je retiens 4 | I put down 5 and carry 4 |
| gen. | je soussigné Robert Brand, déclare avoir pris connaissance de l'article 4 | I, the undersigned Robert Brand, declare that I have read clause 4 |
| gen. | je suis son cadet de 4 ans | I am 4 years younger than he is |
| gen. | je suis son cadet de 4 ans | I'm 4 years his junior |
| kayak. | kayak à quatre places K-4 | K-4 |
| kayak. | kayak à quatre places K-4 | four seater kayak |
| gen. | la nuit du 4 août 1789 | the night during which feudal privileges were abolished by the 'Assemblée Constituante' (considered to be one of the starting points of the French Revolution) |
| gen. | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| gen. | la remontée des mineurs a lieu à 4 h | the miners are brought back up at 4 o'clock |
| patents. | la rédaction est conforme à l’Article 4 de la Convention de Paris | the wording complies with Article 4 of the Paris Convention |
| gen. | le sommet atteint plus de 4 000 mètres | the summit is over 4, 000 metres high |
| gen. | le voilier a 4 m de large | the yacht is 4 m wide |
| gen. | le voilier a 4 m de largeur | the yacht is 4 m wide |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M4 | monocytic leukemia Naegeli type |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M4 | acute myelomonocytic leukemia |
| gen. | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement | Land Reclamation and Dykes Act |
| med., engl. | LTC4 synthase | LTC4 synthase |
| med. | lymphocyte CD4 | helper lymphocyte |
| med. | lymphocyte CD4 | helper cell |
| med. | lymphocyte CD4 | T4 cell |
| med. | lymphocyte T4 | helper cell |
| med. | lymphocyte T4 | helper lymphocyte |
| med. | lymphocyte T4 | T4 cell |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 meter raised to the 4 th.magnitude |
| chem. | 2,4-MCPB | 4-4-Chloro-2-methylphenoxy butyric acid |
| chem. | 4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle | 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate |
| chem., engl. | 4-methylmethcathinone | Mephedrone |
| chem., engl. | 4-methylmethcathinone | 4-methylmethcathinone |
| comp. | microcalculateur à 4 bits | four-bit microcomputer |
| comp. | microcalculateur à 4 bits | 4-bit microcomputer |
| comp. | microprocesseur à 4 bits | four-bit microprocessor |
| comp. | microprocesseur à 4 bits | 4-bit microprocessor |
| med. | molécule CD4 | CD4 receptor |
| bot. | 4-mère | tetramerous |
| chem. | 4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone | 4-methoxy-4-methylpentane-2-one |
| chem. | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle | isopentyl-4-methoxycinnamate |
| chem. | 2-méthoxy-4-propényl-phénol | isoeugenol |
| chem. | 4-méthoxy-1-amino-anthraquinone | 1-amino-4-methoxyanthraquinone |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-methyl-1,4-naphthoquinone |
| chem. | 4-méthylaniline | 4-methylaniline |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | drazoxolon |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one |
| chem. | 4-méthyl-m-phénylenediamine | 4-methyl-m-phenylenediamine |
| chem. | 4-méthyl-2-pentanone | methyl isobutyl ketone |
| chem. | 4-méthyl-2-pentanone | 4-methylpentan-2-one |
| chem. | 4-méthyl-2-pentanone | 4-methyl-2-pentanone |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-méthylaniline | 4, 4'-méthylenedi-o-toluidine |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline | 2, 2'-dichloro-4, 4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4'-méthylènedianiline | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4′-méthylènedianiline | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4′-méthylènedianiline | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4'-méthylènedianiline | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine | 4, 4'-méthylenedi-o-toluidine |
| chem. | 4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle | N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotétrazole | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazole |
| chem. | NH4OH | ammonia in aqueous solution |
| chem. | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther | m-nitroanisidine |
| chem. | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther | 4-nitro-2-aminophenolmethyl ether |
| chem. | 4-nitrobiphényle | 4-nitrobiphenyl |
| chem. | 4-nitrodiphénylamine | 4-nitrodiphenylamine |
| chem. | 4-nitrodiphényle | 4-nitrodiphenyl |
| chem. | 4-nitrophénol | 4-nitrophenol |
| chem. | 4-nitro-1,3-phénylène diamine | nitrophenylendiamin |
| agric., chem. | N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle | crufomate |
| agric., chem. | N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle | 4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate |
| agric., chem. | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle | pirimicarb |
| agric., chem. | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle | Aphox |
| agric., chem. | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle | 2.Dimethylamino-5, 6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate |
| gen. | nouvel objectif no 4 | new Objective 4 |
| agric., chem. | O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime | bromofenoxim |
| agric., chem. | O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime |
| chem. | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane | isobenzan |
| chem. | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | chlordane |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane |
| agric. | oeuf de catégorie 4 | grade 4 eggs |
| comp. | opérande à 4 bits | four-bit operand |
| comp. | opérande à 4 bits | 4-bit operand |
| avia., Canada | opérations en 4D | 4-D operations |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | annatto extracts |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | bixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | annatto |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | E160b |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | norbixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | roucou |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | CI natural orange 4 |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | o-aminoazotoluene |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-amino-2', 3-dimethylazobenzene |
| chem. | 3-/1-2-Furyl-3-oxo-butyl/-4-hydroxycoumarine | fumarin |
| chem. | 3-/1-2-Furyl-3-oxo-butyl/-4-hydroxycoumarine | 4-Hydroxy-3-3-oxo-22-furylbutyl/coumarin |
| chem. | 2-oxy-4-aminopyrimidine | cytosine |
| chem., engl. | 2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine | 2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine |
| chem. | 1-oxyde de 4-nitroquinoléine | 4-nitroquinoline-1-oxide |
| chem. | 4-oxy-2-méthoxy-benzaldéhyde | methylprotocatechuic aldehyde |
| chem. | 4-oxy-2-méthoxy-benzaldéhyde | vanillic aldehyde |
| chem. | 4-oxy-2-méthoxy-benzaldéhyde | vanillin |
| gen. | papier format A4 | A4 paper |
| radiat. | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
| chem. | 1-phényl-2,3-di-méthyl-pyrazolone-4-amino-méthyl-sulfonate de sodium | sodium 1-phenyl-2.3-dimethyl-5-pyrazolone-4-amino methane sulphonate |
| chem. | 1-phényl-2,3-di-méthyl-pyrazolone-4-amino-méthyl-sulfonate de sodium | melubrin (t.m.) |
| chem., engl. | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole |
| bot. | plante en c4 | C4 plant |
| gen. | PO4Ag3 | silver phosphate |
| gen. | PO4Ag3 | Ag3PO4 |
| tech., chem. | poly-4-méthylpentène-1 | poly-4-methylpentene-1 |
| tech., chem. | poly-4-méthylpentène-1 | pmp |
| chem. | 4-Polyéthoxy aminobenzoate d'éthyle | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | 4-bit-wide I/O port |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | four-bit-wide I/O port |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | four-bit I/O port |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | 4-bit I/O port |
| chem. | 1-propényl-3-4-méthylène-dioxy-benzène | isosafrole |
| gen. | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| avia., Canada | qualité de navigation requise de niveau 4 | required navigation performance 4 |
| gen. | quel est le cube de 4? | what is the cube of 4? |
| gen. | quel est le cube de 4? | what's 4 cubed |
| gen. | R4 | forms very sensitive explosive metallic compounds |
| gen. | recommençons la scène 4 | let's do scene 4 again |
| comp. | registre à 4 bits | four-bit register |
| comp. | registre à 4 bits | 4-bit register |
| med. | récepteur CD4 | CD4 receptor |
| med. | récepteur T4 | CD4 receptor |
| gen. | S4 | keep away from living quarters |
| avia., Canada | secteur 4-8 heures | 4/8 position |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| radiat. | serie 4n + 2 | uranium radioactive series |
| radiat. | serie 4n + 2 | 4n + 2 series |
| radiat. | serie 4n + 2 | uranium-radium radioactive series |
| radiat. | serie 4n + 2 | uranium radioactive family |
| radiat. | serie 4n + 2 | radioactive family of uranium |
| radiat. | serie 4n + 2 | 4n + 2 family |
| radiat. | serie 4n + 2 | uranium-radium radioactive family |
| radiat. | serie 4n + 2 | radioactive family of uranium-radium |
| radiat. | serie 4n + 2 | uranium series |
| radiat. | série 4n + 3 | uranium-actinium series |
| radiat. | série 4n + 3 | actinium family |
| radiat. | série 4n + 3 | radioactive family of actinium |
| radiat. | série 4n + 3 | 4n + 3 family |
| radiat. | série 4n + 3 | uranium-actinium family |
| radiat. | série 4n + 3 | uranium-actinium radioactive family |
| radiat. | série 4n + 3 | radioactive family of uranium-actinium |
| radiat. | série 4n + 3 | actinium radioactive family |
| radiat. | série 4n | thorium radioactive series |
| radiat. | série 4n | 4n series |
| radiat. | série 4n | thorium radioactive family |
| radiat. | série 4n | radioactive family of thorium |
| radiat. | série 4n | 4n family |
| radiat. | série 4n + 1 | neptunium series |
| radiat. | série 4n + 1 | neptunium radioactive series |
| radiat. | série 4n + 1 | 4n + l series |
| radiat. | série 4n + 1 | neptunium family |
| radiat. | série 4n + 1 | neptunium radioactive family |
| radiat. | série 4n + 1 | radioactive family of neptunium |
| radiat. | série 4n + 1 | 4n +1 family |
| radiat. | série 4n + 3 | actinium radioactive series |
| radiat. | série 4n + 3 | 4n + 3 series |
| radiat. | série 4n + 3 | uranium-actinium radioactive series |
| radiat. | série 4n | thorium family |
| radiat. | série 4n | thorium series |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol | dinoterb |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol | 2-tert-Butyl-4, 6-dinitrophenol |
| chem. | 4-tert-butylcatéchol | 4-tert-butyl catechol |
| chem. | 4-toluène sulfonamide | 4-tolueensulfonamide |
| agric., industr. | tracteur à 4 roues | four-wheel tractor |
| gen. | 4'-Triaminobiphényle | 2-Aminobenzidine |
| chem. | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine |
| chem. | 1,3,5-triazine-2,4,6 triamine | melamine |
| chem., engl. | 1,2,4-trihydroxybutane | 1,2,4-trihydroxybutane |
| chem. | 2,4,6 triméthylaniline | mono-aminomesitylene |
| chem. | 2,2,4-triméthylpentane | 2, 2, 4-trimethylpentane |
| chem. | 1,3,5-tri-nitro-4-pseudo-butyl-xylène | trinitro-tertiarybuthylxylene |
| chem. | 1,3,5-tri-nitro-4-pseudo-butyl-xylène | musk xylene |
| chem. | 2,4,6-trinitrorésorcinol | 2,4,6-trinitroresorcinol |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | TNT (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | methyltrinitrobenzene (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | trinitrotoluene (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | trinitrotoluol (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-trinitrotoluène | trinitrotoluene |
| chem., engl. | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | trifenmorph |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | 4-tritylmorpholin |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | 4-triphenylmethyl morpholine |
| chem. | 1,4,5,8-tétraazadécaline | 1,4,5,8-tetraazadecalin |
| chem. | 2,4,4', 5-tétrachlorodiphénylsulfone | tetradifon |
| chem. | 2,4,4', 5-tétrachlorodiphénylsulfone | 2, 4, 4'5-Tetrachlorodiphenyl sulphone |
| biol. | 2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle | 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl (a radiosensitizer) |
| chem. | 4-Tétranitrocarbazole | 4-Tetranitrocarbazole |
| chem. | 1,4,5,8-tétranitro-pyridazino4,5-dpyridazine | 1,4,5,8-tetranitro-pyridazino4,5-dpyridazine |
| gen. | 2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3 | keto-bicyclic HMX |
| gen. | 2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3 | tetranitrosemiglycouril |
| gen. | 2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3 | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, |
| chem. | 1,4,5,8-tétranitro-1,4,5,8-tétraazadécaline | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin |
| amer. | un F4 | a three-bedroomed flat |
| agric., mech.eng. | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal |
| gen. | une consommation de 4 litres aux 100 | a consumption of 4 litres per 100 km (km) |
| gen. | vers les 4 h | around 4 o'clock |
| gen. | vers les 4 h | about 4 o'clock |
| gen. | 4 virgule 9 | 4 point 9 |
| gen. | vous serez remboursé à hauteur de 4 000 euros | you'll be reimbursed up to 4, 000 euros |
| gen. | à la demie de 4 h | at half past 4 |
| patents. | 4ème édition du livre | 4th edition of the book |
| chem. | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels | 406 |
| chem. | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts |
| chem. | 2-éthylamino-4-isopropylamino-6-méthyl-mercapto-s-triazine | ametryn |
| chem. | 2-éthylamino-4-isopropylamino-6-méthyl-mercapto-s-triazine | 2-ethylamino-4-ispropylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazine |