| Subject | French | English |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | accident from 1 to 3 days'absence |
| UN, geol. | Accord entre l'URSS et les Etats-Unis d'Amérique du 1er juin 1990 | USSR/US Agreement of 1 June 1990 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | test call of type 1 |
| el. | carte d'interface de communications asynchrones 1 | asynchronous communications interface-1 board |
| el. | carte d'interface de communications asynchrones 1 | COM-1 board |
| commun., IT | classe d'accès 1 | class 1 access |
| commun., IT | classe d'accès n° 1 | class 1 access |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | class of fat cover |
| org.name. | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| gen. | Commandement logistique du 1er Corps d'armée | Army Corps Logistic Command |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| astr. | cu 1 d'un vecteur | rotation |
| astr. | cu 1 d'un vecteur | rotor |
| astr. | cu 1 d'un vecteur | curl of vector field |
| med. | 1-25-OH2D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| met. | 1/ 160 d'acre | rod |
| fin. | date d'enregistrement de la déclaration T 1 | date of registration of the T 1 declaration |
| commun. | demande d'appel sémaphone type 1 | paging request type 1 |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | D-glucono-1,5-lactone |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | delta-gluconolactone |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | gluconolactone |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | glucono-delta-lactone |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | glucono-δ-lactone |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | D-gluconic acid delta-lactone |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| industr., construct. | 1)doublure d'hiver a | insulating inside jacket and inside trousers |
| fin. | déclaration d'expédition T 1 | declaration T 1 |
| gen. | 1er corps d'armée | 1Corps |
| gen. | 1er corps d'armée germano-néerlandais | 1st GE-NL Army Corps |
| hobby | 1er lundi d'août | Summer bank holiday |
| hobby | 1er lundi d'août | First Monday in August |
| food.ind., chem. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
| health., anim.husb., food.ind. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| commun. | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 | TE powered from power source 1 |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | normal-pressure fog extinction |
| UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe | Associate Administrative Officer |
| gen. | format D1 | D1 format |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 CM : contamination microbiologique | Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 L: lysat d'amoebocytes de limule | Group of Experts No1 L: Limulus Amoebocyte Lysate Test |
| avia., Canada, tech. | générateur d’impulsions de 1-2 GHz | 1-2 GHz pulse generator |
| radio | image synthétique 2D1/2 | 2 1/2-D computer generated image |
| commun. | matrice d'état fini activation/désactivation couche 1 | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry petition |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1 billion hungry Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | End Hunger Petition |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | 1billion hungry |
| org.name. | 1 milliard d'affamés - Pétition pour éradiquer la faim | Hunger Petition |
| transp., mil., grnd.forc. | mode d'éclairage en virage de la catégorie 1 | category 1 bending mode |
| health. | molécule d'adhérence vasculaire-1 | vascular cell adhesion molecule-1 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI1 | levels of maintenance 1 and 2 |
| gen. | Office d'armement 1 | Defense Procurement Group 1 |
| comp., MS | point d'accès sans fil compatible 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| el. | point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1" | output pull-up node |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | 1 million |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | population in urban agglomerations > |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | 1 million-% of total population |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | population in urban agglomerations > |
| commun. | problème d'empilement 0/1 | 0/1 knapsack problem |
| patents. | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 |
| IT, dat.proc. | profil d'application PM1 | processable mode no.1 |
| IT, dat.proc. | profil d'application PM1 | Q111 |
| IT, dat.proc. | profil d'application PM1 | basic document processing |
| IT, dat.proc. | profil d'application PM1 | PM1 |
| patents. | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| UN, econ. | préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| life.sc. | période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | pliocene serie |
| gen. | quand on passe les 1 000 mètres d'altitude | when you go over 1, 000 metres high |
| UN, clim. | recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 | Ice-Sheet Research with ERS-1 |
| IT | redondance d'états par chaînes de 0 et 1 | bulk redundancy |
| environ. | règle d'accroissement de 0,1°C par décennie | "0.1°C per decade" rule |
| health. | récepteur D1 | D1 receptor |
| law, min.prod. | Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended |
| transp., nautic. | Résolution FAL.117 adoptée le 17 septembre 1987 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| gymn. | sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour | jumping from one foot to the other with 1/2 turn |
| el. | solution d'attaque SD1 | SD1 etch |
| commun. | source d'alimentation 1 | power source 1 |
| IMF. | swap de taux d'intérêt à 1 jour | overnight index swap |
| IMF. | swap de taux d'intérêt à 1 jour | overnight interest rate swap |
| avia., Canada, tech. | Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B | Operational Information Display System 1B |
| commun. | tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table |
| life.sc., R&D., chem. | tampon d'acide 4-2-hydroxyéthyl-1-pipérazine éthane sulfonique | HEPES |
| life.sc., R&D., chem. | tampon d'acide 4-2-hydroxyéthyl-1-pipérazine éthane sulfonique | HEPES buffer |
| life.sc., R&D., chem. | tampon d'acide 4-2-hydroxyéthyl-1-pipérazine éthane sulfonique | 2-4-(2-hydroxyethyl) piperazin-1-ylethanesulfonic acid |
| tech., mech.eng. | taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas | bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches |
| commun. | TE branché sur la source d'alimentation 1 | TE powered from power source 1 |
| law, immigr. | toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ... | any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ... |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | type of account and service restriction-SAN-1 |
| gen. | un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 | income elasticity of demand for "x" of about 1 |
| gen. | un homme d'1 m 80 | a man who is 1 m 80 tall |
| fin., industr. | 1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise | 1st European Parliament Conference on Corporate Governance |
| IMF. | échange de taux d'intérêt à 1 jour | overnight index swap |
| IMF. | échange de taux d'intérêt à 1 jour | overnight interest rate swap |
| IT | écran d'aide de niveau 1 | field help panel |