| Subject | Finnish | French |
| comp., MS | ajankohtaan perustuva suunnitelma | plan ultérieur |
| comp., MS | alkuperäinen suunnitelma | planning de référence |
| environ. | alueellinen suunnitelma | schéma régional |
| gen. | alueellista ja sosiaalista uudistamista koskeva suunnitelma | plan de reconversion régionale et sociale |
| health., agric. | BSE-taudin valvontaa ja hävittämistä koskeva suunnitelma | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| econ. | Colombo-suunnitelma | Plan de Colombo |
| gen. | Colombo-suunnitelma | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| interntl.trade., polit. | Colombo-suunnitelma Aasian ja Tyynenmeren alueen maiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| interntl.trade., polit. | Colombo-suunnitelma Aasian ja Tyynenmeren alueen maiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi | Plan de Colombo |
| ed. | Comenius-suunnitelma | Plan Comenius |
| immigr. | EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| energ.ind. | Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevä suunnitelma | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevä suunnitelma | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| transp., avia. | jatkokoulutus-suunnitelma | programme de qualification avancée |
| construct. | jokilaakson vesitaloudellinen suunnitelma | aménagement d'un bassin |
| IT, dat.proc. | julkaisun suunnitelma | conception graphique d'une publication |
| gen. | K-suunnitelma | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| law | kasvua oikeudesta -suunnitelma | programme "la justice au service de la croissance" |
| immigr. | laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma | Programme d'action relatif à l'immigration légale |
| construct. | lopullinen suunnitelma | projet d'exécution |
| comp., MS | LVI-suunnitelma | plan HVAC |
| market. | malliliikkeen suunnitelma | plans d'aménagement type |
| health., med. | markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva suunnitelma | plan de surveillance après commercialisation |
| gen. | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne |
| gen. | Naton voimien suunnitelma | plan de forces de l'OTAN |
| gen. | ns. Ahtisaaren suunnitelma | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo |
| fin. | pankki-ja rahoitusalan suunnitelma"schéma national de place" | schéma national de place bancaire et financière |
| transp., avia. | punnitustutkimus-suunnitelma | plan détaillé de campagne de pesée |
| gen. | SET-suunnitelma | plan SET |
| gen. | SET-suunnitelma | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques |
| environ. | "seutukaava, alueellinen suunnitelma" | schéma régional |
| fin. | siirtymistä koskeva suunnitelma | plan de basculement |
| fin. | siirtymistä koskeva suunnitelma | scénario de transition |
| gen. | suunnitelma asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä lentoasemilla ja satamissa sekä kolmansissa maissa sijaitsevissa konsuliedustustoissa | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| econ. | suunnitelma euron käyttöön siirtymiseksi | plan de basculement |
| immigr. | suunnitelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen valvonnasta | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| law | suunnitelma lainsäädännöksi | projet de réglementation |
| environ. | suunnitelma suuronnettomuuksien varalta | plan de secours |
| environ. | suunnitelma suuronnettomuuksien varalta | plan catastrophe |
| account. | tarkastustehtävää koskeva suunnitelma | plan d'audit |
| industr. | tekstiili-, vaatetus- ja jalkinetuotteita koskeva suunnitelma | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| gen. | Tenetin suunnitelma | plan de travail Tenet |
| gen. | Tenetin suunnitelma | plan de travail de sécurité Tenet |
| gen. | Tenetin suunnitelma | plan Tenet |
| tech. | toiminnallinen suunnitelma | étude fonctionnelle |
| tech. | toiminnallinen suunnitelma | conception fonctionnelle |
| law, IT | turvallisuusjärjestelmän suunnitelma | conception des systèmes de sécurité |
| social.sc. | vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma | Programme général pour l'après-2015 |
| environ. | vähähiilisen kasvun suunnitelma | plan de croissance à faible intensité de carbone |
| environ. | vähähiilisen kasvun suunnitelma | plan de croissance sobre en carbone |
| comp., MS | yhdistetty suunnitelma | plan composite |
| gen. | yleinen suunnitelma | plan générique |
| transp., mil., grnd.forc. | YTE-suunnitelma | projet de STI |
| transp., nautic. | öljyonnettomuuksien varalle laadittu suunnitelma | plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures |