| Subject | Finnish | French |
| earth.sc., mech.eng. | kelluva aine | matières flottantes |
| transp. | kelluva alus | appareil flottant automoteur |
| earth.sc. | kelluva anturi | sonde flottante |
| agric. | kelluva chapeau | chapeau flottant |
| agric. | kelluva hattu | chapeau flottant |
| chem. | kelluva hydrometri | aréomètre flottant |
| transp., industr., construct. | kelluva hyrrä | gyroscope flottant |
| agric. | kelluva häkki | cage flottante |
| el. | kelluva jännite | tension flottante |
| life.sc. | kelluva jääseinä | falaise de glace |
| earth.sc. | kelluva jäätikkö | plateau de glace |
| earth.sc. | kelluva jäätikkö | iceshelf |
| agric. | kelluva kansi | chapeau flottant |
| earth.sc., el. | kelluva kapasitanssi-jännitemittaus | mesure capacité-tension flottante |
| earth.sc., el. | kelluva kapasitanssi-jännitemittaus | mesure C-V flottante |
| environ. | kelluva kate | toit flottant |
| earth.sc., mech.eng. | kelluva kiintoaine | matières flottantes |
| industr., construct. | kelluva kumi | caoutchouc flottant |
| econ. | kelluva kurssi | taux flottant |
| transp., nautic. | kelluva köysi | ligne flottante |
| energ.ind., industr. | kelluva laitos | installation flottante |
| mech.eng., construct. | kelluva levitin | distributeur flottant |
| tech. | kelluva lähtö | circuit de sortie flottant |
| IT, el. | kelluva maadoitus | mise à la terre séparée de signal et de circuit |
| IT, el. | kelluva maadoitus | mise à la terre séparée de réseau et de signal |
| earth.sc. | kelluva potentiaali | potentiel flottant |
| comp., MS | kelluva pylväskaavio | graphique à colonnes flottantes |
| nat.sc. | kelluva rikkakasvi | mauvaises herbes flottantes |
| transp., polit. | kelluva savumerkkilaite | signal fumigène flottant |
| IT, dat.proc. | kelluva selite | légende flottante |
| fish.farm. | kelluva siima | soie |
| el. | kelluva sulatusastia | creuset flottant |
| med. | kelluva termodiluutiokatetri | cathéter flottant à thermodilution |
| tech. | kelluva tulo | circuit d'entrée flottant |
| energ.ind., industr. | kelluva tuotanto-, poraus-, varastointi- ja purkulautta | plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement |
| energ.ind., industr. | kelluva tuotanto-, varastointi- ja purkulautta | plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement |
| min.prod. | kelluva tuotanto-, varastointi- ja purkuyksikkö | navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier |
| el. | kelluva upokas | creuset flottant |
| IT | kelluva valikko | menu flottant |
| fin., econ., agric. | kelluva valuutta | monnaie flottante |
| econ., fin. | kelluva valuuttakurssi | taux de change flottant |
| energ.ind., industr. | kelluva varastointi- ja purkulautta | plate-forme flottante de stockage et de déchargement |
| el. | kelluva verkko | réseau déconnecté |
| chem. | näytteen kelluva osa | matière flottante |
| transp., polit. | vapaasti kelluva pelastuslautta | dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement |
| mech.eng. | vesitiivis kelluva kaksihaarainen liitinyksikkö | réceptacle flottant étanche à double patte |