| Subject | Finnish | French |
| agric. | aikainen hedelmä | fruit de primeur |
| nat.sc., agric. | aikainen kypsyminen | maturation précoce |
| comp., MS | aikainen loppu | fin au plus tôt |
| nat.sc., agric. | aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen | maturité |
| nat.sc., agric. | aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen | précocité |
| agric. | aikainen vieroitus | sevrage précoce |
| agric. | aikainen viininkorjuu | vendange précoce |
| mech.eng., construct. | asennuksen aikainen sähkösopimus | confirmation de courant |
| auto.ctrl. | jatkuva-aikainen muuttuja | variable à temps continu |
| auto.ctrl. | jatkuva-aikainen signaali | signal à temps continu |
| el. | juova-aikainen aaltomuotosärö | réponse transistoire pour des signaux ayant la durée d'une ligne |
| el. | juova-aikainen epälineaarisuussärö | distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes |
| law | kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus | droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers |
| commun. | kuljetuksen aikainen postinvalvoja | convoyeur postal |
| earth.sc., mech.eng. | käytön aikainen epätasapaino | balourd en service |
| el. | muuttuva-aikainen mittaava rele | relais de mesure à temps dépendant |
| labor.org. | oikea-aikainen tuotanto | production à flux tendus |
| labor.org. | oikea-aikainen tuotanto | production en ordonnancement optimalisé |
| labor.org. | oikea-aikainen tuotanto | production en juste à temps |
| labor.org. | oikea-aikainen tuotanto | production en flux tendus |
| ed., lab.law. | osa-aikainen | temps partiel |
| econ., agric. | osa-aikainen maanviljely | exploitation d'appoint |
| social.sc., empl. | osa-aikainen työntekijä | travailleur à temps partiel |
| law, lab.law. | osa-aikainen työsopimus | contrat à temps partiel |
| nat.sc., agric. | osa-aikainen viininviljely | viticulture à temps partiel |
| gen. | osa-aikainen viljelijä | exploitant à temps partiel |
| gen. | osa-aikainen viljelijä | producteur à temps partiel |
| gen. | osa-aikainen viljelijä | agriculteur à temps partiel |
| fin. | pitkä-aikainen laina | crédit à long terme |
| fin., environ. | rahavirtojen oikea-aikainen saatavuus | flux de fonds ponctuel |
| pharma. | raportointijakson aikainen potilasaltistus | exposition du patient pendant une période considérée |
| transp., tech. | suurin käytön aikainen mach-luku | mach maximum en utilisation normale |
| market. | tilikauden aikainen tarkastus | contrôle intermédiaire des comptes |
| comp., MS | toiminnon aikainen työnkulku | processus immédiat |
| radio | virityksen aikainen mykistys | dispositif de réglage silencieux |