| Subject | Finnish | German |
| comp., MS | Office Open XML -muodot | Office Open XML-Formate |
| textile | open-end-kehruu | Reißspinnerei |
| textile | open-end-kehruu | Offenendspinnen |
| fin., transp. | open sky -sopimus | Abkommen des "offenen Himmels" |
| comp., MS | Open XML -muodot | Open XML-Formate |
| polit. | "tapahtumat, foorumit, Open Days -tapahtuma" -yksikkö | Veranstaltungen, Foren, Open Days |
| polit. | "tapahtumat, foorumit, Open Days -tapahtuma" -yksikkö | Referat D2 |
| IT, engl. | x-open | X-Open-Gruppe |
| IT, engl. | x-open | X-Open |