Subject | Finnish | English |
comp., MS | ajankohtaan perustuva suunnitelma | point-in-time plan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
comp., MS | alkuperäinen suunnitelma | baseline plan (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
environ. | alueellinen suunnitelma | regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria |
gen. | alueellista ja sosiaalista uudistamista koskeva suunnitelma | regional and social conversion plan |
health., agric. | BSE-taudin valvontaa ja hävittämistä koskeva suunnitelma | Plan for the control and eradication of BSE |
econ. | Colombo-suunnitelma | Colombo Plan |
gen. | Colombo-suunnitelma | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
interntl.trade., polit. | Colombo-suunnitelma Aasian ja Tyynenmeren alueen maiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
interntl.trade., polit. | Colombo-suunnitelma Aasian ja Tyynenmeren alueen maiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi | Colombo Plan |
ed. | Comenius-suunnitelma | Comenius Plan |
ed. | Daltonin suunnitelma | Dalton Plan |
immigr. | EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
ed. | henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma | individual development plan |
energ.ind. | Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevä suunnitelma | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
transp., avia. | jatkokoulutus-suunnitelma | Advanced Qualification Programme |
ed. | Jenan suunnitelma | Jena Plan |
construct. | jokilaakson vesitaloudellinen suunnitelma | river valley project |
IT, dat.proc. | julkaisun suunnitelma | publication design |
gen. | K-suunnitelma | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
law | kasvua oikeudesta -suunnitelma | Justice for growth |
law | kasvua oikeudesta -suunnitelma | "Justice for growth" agenda |
transp., environ. | kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma | sustainable urban mobility plan |
gen. | käteisrahan vaihtoon liittyvä suunnitelma | changeover scenario |
ed. | laatia suunnitelma | plan |
immigr. | laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma | Policy Plan on Legal Migration |
construct. | lopullinen suunnitelma | final design |
comp., MS | LVI-suunnitelma | HVAC plan (A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan) |
market. | malliliikkeen suunnitelma | model shop plans |
market. | malliliikkeen suunnitelma | model instalation blueprints |
health., med. | markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva suunnitelma | post-market surveillance plan |
gen. | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
gen. | Naton voimien suunnitelma | NATO Force Plan |
gen. | ns. Ahtisaaren suunnitelma | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
fin. | pankki-ja rahoitusalan suunnitelma"schéma national de place" | national changeover plan for banking and finance |
transp., avia. | punnitustutkimus-suunnitelma | weighing survey plan |
gen. | SET-suunnitelma | strategic technology plan for energy |
gen. | SET-suunnitelma | European Strategic Energy Technology Plan |
environ. | "seutukaava, alueellinen suunnitelma" | regional plan |
fin. | siirtymistä koskeva suunnitelma | transition plan |
fin. | siirtymistä koskeva suunnitelma | change-over plan |
fin. | siirtymistä koskeva suunnitelma | changeover scenario |
gen. | suunnitelma asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä lentoasemilla ja satamissa sekä kolmansissa maissa sijaitsevissa konsuliedustustoissa | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries |
immigr. | suunnitelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen valvonnasta | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union |
law | suunnitelma lainsäädännöksi | draft legislative provision |
environ. | suunnitelma suuronnettomuuksien varalta | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. |
environ. | suunnitelma suuronnettomuuksien varalta | disaster contingency plan |
account. | tarkastustehtävää koskeva suunnitelma | audit task plan |
industr. | tekstiili-, vaatetus- ja jalkinetuotteita koskeva suunnitelma | Textiles, Clothing and Footwear Plan |
gen. | Tenetin suunnitelma | Tenet security work plan |
gen. | Tenetin suunnitelma | Tenet work plan |
gen. | Tenetin suunnitelma | Tenet Plan |
tech. | toiminnallinen suunnitelma | functional design |
law, IT | turvallisuusjärjestelmän suunnitelma | security system design |
fin. | vakuuttamaton suunnitelma | non-insured plan |
social.sc. | vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma | Overarching Post 2015 Agenda |
environ. | vähähiilisen kasvun suunnitelma | low-carbon growth plan |
comp., MS | yhdistetty suunnitelma | composite plan (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance) |
ed. | yhteisen opetuksen suunnitelma | joint study programme |
gen. | yleinen suunnitelma | generic plan |
transp., mil., grnd.forc. | YTE-suunnitelma | draft TSI |
transp., nautic. | öljyonnettomuuksien varalle laadittu suunnitelma | shipboard oil pollution emergency plan |