| Subject | Finnish | English |
| econ. | AKT–EU-sekakomitea | ACP-EU Joint Committee |
| econ. | ETA:n konsultatiivinen sekakomitea | EEA Joint Consultative Committee |
| polit. | ETA:n parlamentaarinen sekakomitea | European Economic Area Joint Parliamentary Committee |
| polit. | ETA:n parlamentaarinen sekakomitea | EEA Joint Parliamentary Committee |
| econ. | ETA:n parlamentaarinen sekakomitea | EEA joint parliamentary committee |
| econ. | ETA:n sekakomitea | EEA Joint Committee |
| gen. | ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| commer. | ETY: n ja Macaon kauppaa sekä yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation |
| commer. | ETY: n ja Mongolian kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| gen. | ETY:n ja Andien sopimuksen sekakomitea | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| gen. | ETY:n ja Andorran sekakomitea | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| gen. | ETY:n ja Andorran sekakomitea | EC-Andorra Joint Committee |
| gen. | ETY:n ja EFTA-maiden sekakomitea | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| gen. | ETY:n ja Keski-Amerikan sekakomitea Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| insur. | ETY:n ja Sveitsin muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen sekakomitea | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| gen. | EU–Islanti–Norja-sekakomitea | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | EU–Islanti–Norja-sekakomitea | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| law | EU–Islanti–Norja–Sveitsi-sekakomitea | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee |
| nucl.phys. | Euratomin ja Amerikan yhdysvaltojen sekakomitea yhteistyö ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä | Euratom-USA Joint Committee cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Euratomin ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| polit. | Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekakomitea | European Economic Area Joint Parliamentary Committee |
| polit. | Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekakomitea | EEA Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Euroopan talousalueen sekakomitea | EEA Joint Committee |
| law | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| gen. | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | Joint Committee |
| law | EU–Sveitsi-sekakomitea | EU/Switzerland Mixed Committee |
| gen. | EY: n ja Amerikan yhdysvaltojen sekakomitea korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskeva sopimus | EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| food.ind. | EY: n ja Australian sekakomitea viinikauppa | EC-Australia Joint Committee trade in wine |
| gen. | EY: n ja Australian tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| ed. | EY: n ja Kanadan sekakomitea sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta | EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training |
| gen. | EY: n ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | EY: n ja Turkin tulliliiton sekakomitea | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| tech. | EY:n ja Australian sekakomitea vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroinen tunnustaminen | EC-Australia Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings |
| gen. | EY:n ja Bangladeshin sekakomitea | EC-Bangladesh Joint Committee |
| gen. | EY:n ja Bulgarian neuvoa-antava sekakomitea | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee |
| gen. | EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liikenteen sekakomitea | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee |
| gen. | EY:n ja Etelä-Afrikan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| commer., food.ind. | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| agric. | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| scient. | EY:n ja Israelin sekakomitea hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden vastavuoroinen tunnustaminen | EC-Israel Joint Committee mutual recognition of principles of good laboratory practice |
| gen. | EY:n ja Japanin sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen | EC-Japan Joint Committee mutual recognition |
| gen. | EY:n ja Kamputsean sekakomitea | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | EY:n ja Kanadan sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| gen. | EY:n ja Korean sekakomitea | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | EY:n ja Laosin sekakomitea | EC-Laos Joint Committee |
| food.ind. | EY:n ja Meksikon sekakomitea sopimus nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla | EC-Mexico Joint Committee Agreement on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks |
| gen. | EY:n ja Meksikon sekakomitea | EC-Mexico Joint Committee |
| gen. | EY:n ja Norjan sekakomitea | EC-Norway Joint Committee |
| gen. | EY:n ja Pakistanin sekakomitea | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | EY:n ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | EY:n ja Romanian neuvoa-antava sekakomitea | EC-Romania Joint Consultative Committee |
| gen. | EY:n ja Ukrainan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology |
| gen. | EY:n ja Uuden-Seelannin sekakomitea vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| scient., industr. | EY:n ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology |
| gen. | EY:n ja Yhdysvallat sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| gen. | EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee |
| fin., polit. | EY─Turkki-tulliliiton sekakomitea | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union |
| tax. | EY-Turkki-tulliliiton sekakomitea | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | hiiliteollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| transp., mil., grnd.forc. | Interbus-sopimuksen linja-autoilla harjoitettava satunnainen kansainvälinen matkustajaliikenne sekakomitea | Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus |
| gen. | Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| econ., commer. | kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| gen. | korkean virkamiestason sekakomitea | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | korkeiden virkamiesten tasolla kokoontuva sekakomitea | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | maantieliikenteen sosiaalisia kysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava sekakomitea | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport |
| interntl.trade., agric., polit. | maatalouden sekakomitea | Joint Committee on Agriculture |
| gen. | ministeritason sekakomitea | Mixed Committee at ministerial level |
| law | neuvoa-antava sekakomitea | joint consultative committee |
| gen. | neuvoa-antava sekakomitea | Joint Consultative Committee |
| gen. | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| gen. | sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| priv.int.law., immigr. | takaisinottoa käsittelevä sekakomitea | joint readmission committee |
| fin., transp. | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| commer. | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods |
| gen. | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| nat.sc. | tekninen sekakomitea | Joint Technical Committee |
| gen. | terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsitteleva sekakomitea | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| lab.law., industr. | terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| lab.law., industr. | terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| nat.sc. | tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea | Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| fin., tax. | tulliliiton sekakomitea | Customs Union Joint Committee |
| health., anim.husb. | Välimeren alueen eläinterveysverkoston pysyvä sekakomitea | Joint Permanent Committee of the Mediterranean Animal Health Network |
| gov. | yhteinen sekakomitea | Common Joint Committee |
| cust. | yhteistä passitusta käsittelevä EY-EFTA-sekakomitea | EC-EFTA Joint Committee on Common Transit |
| transp. | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea | EC-EFTA Joint Committee on common transit |
| fin., polit. | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |