| Subject | Finnish | English |
| med. | kaulasolmukkeiden pitkäaikainen sairaus | chronic cervical adenopathy |
| fin. | muu pitkäaikainen pääoma | other long-term capital |
| fin. | muu pitkäaikainen pääoma | other long-term capital:net |
| account. | muu pitkäaikainen vieras pääoma | other long term liabilities |
| health. | pitkäaikainen altistuminen | long-term exposure |
| med. | pitkäaikainen elohopeamyrkytys | micromercurialism |
| med. | pitkäaikainen elohopeamyrkytys | micro-mercurialism |
| IT, dat.proc. | pitkäaikainen esitys | long display |
| fin. | pitkäaikainen futuuri | deferred futures |
| med. | pitkäaikainen hengitysvajaus | chronic respiratory insufficiency |
| med. | pitkäaikainen hengitysvaje | chronic respiratory insufficiency |
| commun., IT | pitkäaikainen interferenssi | long-term interference |
| med. | pitkäaikainen kaljuus | chronic alopecia |
| earth.sc. | pitkäaikainen keskinopeus | temporal mean velocity |
| med. | pitkäaikainen kovakalvonalainen verenpurkauma | chronic subdural hematoma (haematoma subdurale chronicum) |
| med. | pitkäaikainen kovakalvonalainen verenpurkauma | chronic subdural haematoma (haematoma subdurale chronicum) |
| environ. | pitkäaikainen kunnostushanke | long-term remediation |
| environ. | pitkäaikainen kunnostushanke | long-term cleanup |
| med. | pitkäaikainen kurkunpäätulehdus | chronic laryngitis |
| med. | pitkäaikainen kurova sydänpussitulehdus | chronic constrictive pericarditis |
| med. | pitkäaikainen leukemia | chronic leukemia |
| mater.sc., met. | pitkäaikainen lujuusominaisuus | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties |
| fin. | pitkäaikainen luotto | long term credit |
| fin. | pitkäaikainen luotto | long term loan |
| econ. | pitkäaikainen luotto | long-term credit |
| econ., fin. | pitkäaikainen luottoluokitus | long term rating |
| med. | pitkäaikainen lymfaattinen T-soluleukemia | T cell chronic lymphocytic leukemia |
| immigr. | pitkäaikainen maahanmuutto | permanent migration |
| immigr. | pitkäaikainen maahanmuutto | permanent-type migration |
| immigr. | pitkäaikainen maahanmuutto | long-term migration |
| mater.sc., el. | pitkäaikainen marginaalikustannus | long-run marginal cost |
| fin., invest. | pitkäaikainen maturiteetti | long-term maturity |
| med. | pitkäaikainen munuaisinsuffisienssi | chronic renal insufficiency (insufficientia renum chronica) |
| health. | pitkäaikainen myelooinen leukemia | chronic myelogenous leukaemia |
| health. | pitkäaikainen myelooinen leukemia | chronic myeloid leukaemia |
| health. | pitkäaikainen myelooinen leukemia | chronic granulocytic leukaemia |
| IT, dat.proc. | pitkäaikainen näyttö | long display |
| law, immigr. | pitkäaikainen oleskelu | settlement |
| law, immigr. | pitkäaikainen oleskelu | permanent residence |
| law, immigr. | pitkäaikainen oleskelu | long-term residence |
| law, immigr. | pitkäaikainen opiskelijaviisumi | student visa |
| law, immigr. | pitkäaikainen opiskelijaviisumi | Tier 4 student visa |
| immigr. | pitkäaikainen pakolainen | long-term refugee |
| fin. | pitkäaikainen primekorko | long-term prime rate LTPR |
| econ., insur. | pitkäaikainen prime-korko | long term prime rate |
| fin. | pitkäaikainen rahoitusomaisuus | financial fixed asset |
| ecol. | pitkäaikainen sertifioitu päästövähennys | long-term CER |
| ecol. | pitkäaikainen sertifioitu päästövähennys | long-term certified emission reduction |
| invest., account. | pitkäaikainen sijoitusinstrumentti | long-term investment |
| invest., account. | pitkäaikainen sijoitusväline | long-term investment |
| el. | pitkäaikainen stabiilisuus | long term stability |
| commun., IT | pitkäaikainen stabiilius | long-term stability |
| health. | pitkäaikainen säteily | chronic irradiation |
| el. | pitkäaikainen taajuuspoikkeama | frequency drift |
| el. | pitkäaikainen tarkkuus | long-term accuracy |
| gen. | pitkäaikainen tietämys | long-term knowledge |
| insur. | pitkäaikainen vakuutus | long-term insurance |
| agric. | pitkäaikainen varastointisopimus | long term storage contract |
| market. | pitkäaikainen velka | long-term debt |
| fin. | pitkäaikainen velkapaperi | long-term debt securities |
| insur. | pitkäaikainen vientiluottovakuutus | extended terms insurance |
| immigr. | pitkäaikainen viisumi | long-term visa |
| immigr. | pitkäaikainen viisumi | long-stay visa |
| econ. | pitkäaikainen viljely | permanent crop |
| law | pitkäaikainen vuokrasopimus | emphyteusis |
| law, construct. | pitkäaikainen vuokrasopimus | emphyteutic lease |
| law, construct. | pitkäaikainen vuokrasopimus | building lease |
| law | pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio | long-term lease with option to purchase |
| magn. | pitkäaikainen välkyntä | long-term flicker indicator |
| med. | primaarinen pitkäaikainen munuaiskerästulehdus | chronic primary glomerulonephritis (glomerulonephritis chronica primaria) |
| health. | vakava tai pitkäaikainen sairaus | serious or protracted illness |