| Subject | Finnish | English |
| immigr. | Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla | Africa-EU MME Partnership |
| immigr. | Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla | MME Partnership |
| immigr. | Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| econ. | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| econ. | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| econ. | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| econ. | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| energ.ind. | energia-alan kumppanuus | energy partnership |
| gen. | etuoikeutettu kumppanuus | privileged partnership |
| gen. | Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| gen. | Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| gen. | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova |
| gen. | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part |
| polit. | Euroopan yksikkö: itäinen kumppanuus ja Venäjä | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia |
| gen. | Eurooppa-kumppanuus | European partnership |
| immigr. | Euro–Valimeri-kumppanuus | UfM |
| immigr. | Euro–Valimeri-kumppanuus | Barcelona Process |
| immigr. | Euro–Valimeri-kumppanuus | Union for the Mediterranean |
| immigr. | Euro–Valimeri-kumppanuus | Euro-Mediterranean Partnership |
| gen. | Euro─Välimeri-kumppanuus | Barcelona Process |
| gen. | Euro─Välimeri-kumppanuus | EuroMed Partnership |
| gen. | Euro─Välimeri-kumppanuus | Euro-Mediterranean Partnership |
| immigr. | itäinen kumppanuus | EAP |
| immigr. | itäinen kumppanuus | Soderkoping Process |
| gen. | itäinen kumppanuus | Eastern Partnership |
| econ., fin. | julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus | public-private partnership |
| econ. | julkis-yksityinen kumppanuus/yhteistyö | public-private partnership |
| econ. | kansainvälinen kumppanuus | transnational partnership |
| health. | kansainvälinen kumppanuus aidsin torjumiseksi Afrikassa | International Partnership against AIDS in Africa |
| social.sc., ed. | koulujen välinen kumppanuus | school partnerships |
| gen. | kumppanuus- ja yhteistyösopimus | Partnership and Cooperation Agreement |
| gen. | kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part |
| gen. | kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| law, fin. | kumppanuus petostentorjunnassa | partnership in the fight against fraud |
| UN | maailmanlaajuinen kumppanuus | global partnership |
| gen. | nykyaikaistamista koskeva kumppanuus | Partnership for Modernisation |
| social.sc., health. | pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveysalan kumppanuus | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension |
| social.sc., health. | pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveysalan kumppanuus | Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing |
| gen. | strateginen kumppanuus Afrikan kanssa | Strategic Partnership with Africa |
| health. | terveydenhuoltoalan kansainvälinen kumppanuus | International Health Partnership |
| gen. | transatlanttinen kumppanuus | transatlantic partnership |
| commun., industr. | tulevaisuuden internetiin liittyvä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus | Future Internet PPP |
| commun., industr. | tulevaisuuden internetiin liittyvä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus | Future Internet Public Private Partnership |
| commun., industr. | tulevaisuuden internetiä kehittävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus | Future Internet PPP |
| commun., industr. | tulevaisuuden internetiä kehittävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus | Future Internet Public Private Partnership |
| gen. | Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi | New Partnership for Africa's Development |
| econ. | uusi kumppanuus -lähestymistapa | New partnership approach |
| nucl.phys. | yleismaailmallinen kumppanuus joukkotuhoaseiden ja -materiaalien leviämisen estämiseksi | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | yleismaailmallinen kumppanuus joukkotuhoaseiden ja -materiaalien leviämisen estämiseksi | G8 Global Partnership |